Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Coprire insolito apporto di Grazia - La Spiegazione

Gli uomini che stanno nella più alta Grazia, sovente non sono in grado di riconoscere la Grazia come tale, e questo con la Concessione di Dio, affinché la lotta per questa non diminuisca e che non cadano in uno stato che ha per conseguenza la diminuzione dell’apporto di Grazia. Questo è da comprendere così, che un aumentato afflusso di Grazia può divinizzare l’uomo già sulla Terra, ma che l’uomo ha da adempiere un compito che dev’essere eseguito come uomo, se dev’essere di successo per i prossimi, la cui salvezza dell’anima deve promuovere l’adempimento del compito. Perciò l’uomo stesso, malgrado l’apporto di ultraricche Grazie, rimane sempre solo un uomo con tutti gli errori e debolezze e li deve combattere coscientemente. La Grazia aumenterà bensì la maturità della sua anima, in certo qual modo un tale uomo condurrà una doppia vita, una vita dinanzi a Dio ed una vita davanti agli uomini, ed i prossimi vedranno sempre l’uomo che lotta, che soffre e che tende verso Dio, per seguirlo nello stesso modo. Malgrado ciò la maggior misura di Grazia è di efficacia oltremodo grande, perché l’anima è diventata del tutto una con il suo spirito e può dare uno sguardo nel Regno spirituale precisamente come nel regno terreno. L’anima si è divinizzata, ma è ancora legata nell’involucro umano e spinge questo involucro di mettersi totalmente nel Servizio di Dio e dei prossimi, per servire loro da esempio. Un uomo può ricevere smisuratamente le Grazia, ma è comprensibile che una ultramisura di Grazia deve anche avere un effetto sovrumano, che allora può quindi anche manifestarsi una Forza da Miracolo, perché l’essere nell’uomo si è poi già formato in modo che si potrebbe servire del tutto della Forza da Dio. Ma una tale attività di Miracolo significherebbe una costrizione di fede, dato che l’uomo che si trova nel possesso di una ultramisura di Grazia, userebbe inevitabilmente la sua Forza divina. Questo viene bensì permesso da Dio, ma l’ambiente dell’uomo non ne trarrebbe sempre l’utilità. Perciò l’afflusso di Grazia viene velato, l’anima però si sviluppa ad una maturità ultraterrena ed agisce comunque con buon successo sui suoi prossimi, senza mettere a rischio la loro libertà di fede. Ogni uomo può chiedere le Grazie senza restrizione, ma l’evidente agire dell’anima di un uomo colma di Grazia renderebbe non-libera la loro fede, per cui viene coperto sovente ciò che potrebbe danneggiare i prossimi, finché loro stessi non hanno l’intimo desiderio di unificarsi con Dio e di aprirsi all’afflusso della Sua Grazia. Egli solo sà ciò che serve agli uomini e come Egli può conquistare i Suoi figli, Egli Solo sà ciò che è bene per loro per diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verhüllen ungewöhnlicher Gnadenzufuhr.... Erklärung....

In höchster Gnade stehende Menschen vermögen oft nicht die Gnade zu erkennen als solche, und das mit Gottes Zulassung, auf daß ihr Ringen darum nicht kleiner werde und sie in einen Zustand verfallen, der ein Verringern der Gnadenzufuhr zur Folge hat. Es ist dies so zu verstehen, daß erhöhter Gnadenzustrom den Menschen auf Erden schon vergöttlichen kann, daß aber der Mensch eine Aufgabe zu erfüllen hat, die als Mensch ausgeführt werden muß, soll sie von Erfolg sein für die Mitmenschen, deren Seelenheil die Erfüllung der Aufgabe fördern soll. Darum wird der Mensch selbst trotz Zuwendung überreicher Gnaden immer nur ein Mensch bleiben mit allen Fehlern und Schwächen und gegen diese bewußt ankämpfen müssen. Es wird die Gnade wohl seine Seelenreife erhöhen, es wird gewissermaßen ein solcher Mensch ein Doppelleben führen, ein Leben vor Gott und ein Leben vor den Menschen, und die Mitmenschen werden immer den ringenden, leidenden und Gott-zustrebenden Menschen sehen, um diesem in gleicher Weise nachzufolgen. Dennoch ist das erhöhte Gnadenmaß von überaus großer Wirksamkeit, denn die Seele ist völlig eins geworden mit ihrem Geist und vermag in das geistige Reich Einblick zu nehmen genau wie in das irdische Reich. Die Seele hat sich vergöttlicht, ist aber in der menschlichen Hülle noch gebunden und treibt diese Hülle an, sich völlig in den Dienst Gottes und der Mitmenschen zu stellen, um ihnen als Beispiel zu dienen. Es kann ein Mensch ungemessen die Gnaden in Empfang nehmen.... verständlich aber ist, daß ein Übermaß von Gnade sich auch übermenschlich auswirken muß, daß also dann auch eine Wunderkraft zutage treten würde, weil das Wesen im Menschen sich dann schon so gestaltet hat, daß es sich ganz und gar der Kraft aus Gott bedienen könnte.... Eine solche Wundertätigkeit aber würde einen Glaubenszwang bedeuten, da der im Besitz eines Übermaßes von Gnade sich befindliche Mensch unweigerlich seine göttliche Kraft gebrauchen würde.... Es wird dies zwar von Gott zugelassen, wann und wo es für die Mitmenschen von Nutzen ist, jedoch nicht immer würde die Umgebung des Menschen Nutzen daraus ziehen. Darum wird der Gnadenzustrom verhüllt, die Seele aber entwickelt sich zu überirdischer Reife und wirket dennoch mit gutem Erfolg auf ihre Mitmenschen ein, ohne die Glaubensfreiheit derer zu gefährden. Jeder Mensch kann sich Gnaden erbitten ohne Einschränkung, doch offensichtliches Wirken einer gnadenerfüllten Seele würde die Menschen in ihrem Glauben unfrei machen, weshalb sehr oft verhüllt wird, was den Mitmenschen schaden könnte, solange sie nicht selbst den innigen Wunsch haben, sich mit Gott zusammenzuschließen und sich dem Zustrom Seiner Gnade zu öffnen.... Er allein weiß, was den Menschen dienlich ist und wie Er Seine Kinder gewinnen kann, Er allein weiß, was gut ist für sie, daß sie vollkommen werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde