Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Aiuto nella miseria spirituale – La diffusione del sapere dall’Alto

Vi è stato sottoposto un sapere che vi rende capaci di dare in ogni modo il chiarimento ai vostri prossimi, un sapere che potete anche rappresentare con ragione come Verità, perché lo avete avuto trasmesso direttamente da Me o tramite i Miei messaggeri. Questo sapere è sufficiente per poter adempiere un compito che è della massima importanza: di aiutare nel tempo della fine a condurre sulla retta via delle anime smarrite prima che sia troppo tardi. Questo è bensì un campo in cui solo pochi uomini vogliono entrare, perché si tratta della Vita spirituale, della Vita dell’anima che dev’essere assicurata, perché si deve aspirare alla guarigione dell’anima e gli uomini nel tempo della fine pensano più che mai al loro bene corporeo e per loro la Vita spirituale è qualcosa di così irreale, che non ne rivolgono nessun pensiero e perciò sono appunto nella più grande miseria spirituale. Quindi, devono essere aiutati e voi dovete essere gli aiutanti, che ricevete costantemente da Me Stesso la dimostrazione d’Amore e di Grazia, la Mia Parola, che è l’unica a poter salvare gli uomini dal naufragio.

Siete stati messi davanti ad un compito che dovete e potete adempiere, se soltanto siete volenterosi di servire Me e con ciò anche i prossimi. Questa volontà soltanto vi farà giungere nel possesso della Forza, perché Io opero con la Mia Forza d’Amore in tutti coloro che vogliono essere attivi per Me ed il Mio Regno nell’ultimo tempo prima della finta. Quello che Io voglio fare per gli uomini che soffrono la miseria, lo devo portare all’esecuzione tramite voi uomini, affinché ogni pensiero e spinta testimonia della libertà della volontà dell’uomo. E perciò anche ogni avvenimento che riguarda voi stessi, si manifesterà sempre in modo naturale e può comunque essere riconosciuto da voi come il Mio Agire, se soltanto avete la fede che vivete costantemente nella Mia Guida e che Io Stesso conduco il vostro destino, che vi Sono presente, appena rivolgete solo i vostri pensieri a Me. La consapevolezza della Mia Presenza vi fa riconoscere tutto come il Mio Agire su di voi, e così nessun incontro con i prossimi è un caso o arbitrario, ma sempre un’occasione, quando dovete lavorare per Me ed il Mio Regno.

Io vi accompagno su tutte le vostre vie e vado incontro persino a coloro che devono sapere tramite voi del Mio Agire su di voi. Avete un sapere voluminoso, utilizzatelo dove potete, non lasciate passare nessuna occasione, perché il tempo è breve e la miseria indicibilmente grande. Ma tutti gli uomini devono venire a conoscere la Mia Grazia, nessuno deve poter dire di non aver conquistato nessuna conoscenza, di non essere stato informato della vicina fine. Ed ho bisogno di voi, affinché possiate dare ai prossimi il chiarimento che corrisponde alla Verità, affinché tramite voi Io possa bussare alla porta del loro cuore e portare loro la Mia Parola. Ed il vostro lavoro per Me sarà benedetto, appena portate ai prossimi l’Aiuto con buona volontà, prima che sia troppo tardi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hilfe in geistiger Not - Verbreitung des Wissens von oben....

Euch ist ein Wissen unterbreitet worden, das euch befähigt, euren Mitmenschen Aufschluß zu geben in jeder Weise, ein Wissen, das ihr auch mit Recht vertreten könnet als Wahrheit, weil ihr es direkt von Mir oder durch Meine Boten vermittelt bekommen habt. Dieses Wissen genügt, um eine Aufgabe erfüllen zu können, die von größter Wichtigkeit ist: in der Endzeit mitzuhelfen, irrende Seelen auf den rechten Weg zu führen, bevor es zu spät ist. Es ist dies zwar ein Gebiet, das nur wenige Menschen betreten wollen, weil es sich um das geistige Leben, um das Leben der Seele handelt, das gesichert werden soll, weil die Gesundung der Seele angestrebt werden soll und die Menschen gerade in der Endzeit mehr denn je nur ihres körperlichen Wohles gedenken und das geistige Leben für sie etwas so Unwirkliches ist, daß sie keine Gedanken darauf verwenden und darum eben in größter geistiger Not sind. Es muß ihnen also geholfen werden, und die Helfenden müsset ihr sein, die ihr von Mir Selbst ständig den Liebe- und Gnadenbeweis empfanget.... Mein Wort, das allein die Menschen retten kann vor dem Untergang. Ihr seid vor eine Aufgabe gestellt worden, die ihr erfüllen sollet und auch erfüllen könnet, so ihr nur willig seid, Mir und somit auch den Mitmenschen zu dienen.... Dieser Wille allein wird euch auch in den Besitz von Kraft kommen lassen, denn Ich wirke mit Meiner Liebekraft in allen, die tätig sein wollen für Mich und Mein Reich in der letzten Zeit vor dem Ende. Was Ich an den notleidenden Menschen tun will, muß Ich durch euch Menschen zur Ausführung bringen, auf daß jeglicher Gedanke und Antrieb die Willensfreiheit des Menschen bezeuge. Und darum wird auch alles Geschehen, das euch selbst betrifft, immer in natürlicher Weise in Erscheinung treten, und doch kann es als Mein Wirken erkannt werden von euch, wenn ihr nur des Glaubens seid, daß ihr ständig in Meiner Führung lebt und daß Ich Selbst euer Schicksal lenke, daß Ich euch gegenwärtig bin, sowie ihr nur eure Gedanken zu Mir wendet. Das Bewußtsein Meiner Gegenwart lässet euch alles als Mein Wirken an euch erkennen, und so auch ist keine Begegnung mit Mitmenschen Zufall oder willkürlich, sondern immer eine Gelegenheit, wo ihr arbeiten sollet für Mich und Mein Reich. Ich begleite euch auf allen euren Wegen und trete sonach selbst denen entgegen, die durch euch von Meinem Wirken an euch erfahren sollen.... Ihr habt ein umfangreiches Wissen, nützet es, wo ihr könnet, belehret eure Mitmenschen, wie Ich euch belehrt habe, und lasset keine Gelegenheit vorübergehen, denn die Zeit ist kurz und die Not unsagbar groß. Doch alle Menschen sollen Meine Gnade erfahren, niemand soll sagen können, keine Kenntnis gewonnen zu haben, nicht hingewiesen worden zu sein auf das nahe Ende.... Und euch brauche Ich, auf daß ihr den Mitmenschen Aufklärung geben könnet, die der Wahrheit entspricht.... auf daß Ich durch euch anklopfen kann an ihre Herzenstür und ihnen Mein Wort bringen kann.... Und eure Arbeit für Mich wird gesegnet sein, sowie ihr guten Willens den Mitmenschen Hilfe bringt, ehe es zu spät ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde