Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto dell’amore sui prossimi

Una divinizzazione dell’anima ha luogo solamente, quando cambia totalmente libera nell’amore. E’ di conseguenza premessa un deporre di tutti gli errori e debolezza, un superamento di cattivi istinti ed un desiderio per il Buono e Vero, perché solo allora l’amore può giungere allo sviluppo, il segno di riconoscimento dello spirito divino ed il segno della maturità dell’anima. Allora l’anima non è più legata alla Terra, benché viva ancora sulla Terra, allora la sua sfera è già spirituale e come uomo sta in mezzo agli uomini per irradiare lo spirituale e per far giungere ai prossimi il beneficio di una irradiazione spirituale, che può essere per loro secondo la volontà, il successo per l’anima. Perché senza l’agire spirituale, nessuna anima si eleva dall’abisso, ed influenze spirituali devono sempre procedere da esseri compenetrati dalla Luce, che però non possono lasciar fluire apertamente la loro Luce. Un uomo che cela già in sé la pienezza della divina Forza d’amore, un uomo la cui anima si è spiritualizzata tramite l’amore, dona immensa Benedizione ai suoi prossimi, perché può dare loro ciò che aiuta a salire in Alto, che promuove lo sviluppo spirituale dell’anima. Egli può dare molto amore e l’amore è Forza da Dio. Chi viene toccato da un tale amore, percepisce in sé di nuovo la spinta verso l’Alto: E’ l’anima che cerca di liberarsi, che viene pure attirata in sù dalla Forza spirituale. La scintilla dell’amore che riposa in lei, si accende. E così l’amore di un uomo è efficace in modo liberatorio, la sfera di un anima cambia, le radiazioni dal Regno spirituale toccano l’anima ed intorno a sé si forma una sfera spirituale e nuovamente un’anima è in grado di operare il lavoro di Redenzione, perché lei stessa riceve ora la Forza spirituale e la può irradiare.

Voi uomini non potete misurare la Forza dell’amore, ma soffermatevi possibilmente nella vicinanza di coloro che irradiano amore, e sperimenterete il benefico effetto e vi diventerà facile la propria trasformazione, perché siete sostenuti dall’amore di un uomo ed è garantito il successo, finché siete volenterosi e non vi sottraete a quella influenza. Un uomo che sta nell’amore, può fare indicibilmente molto, perché i suoi pensieri sono sempre presso l’eterno Amore e trasmette la Forza a coloro che ne hanno bisogno. Dio Stesso E’ con ed in lui, e perciò da lui irradia la Luce più chiara ed il calore dell’amore si diffonde anche alle anime dei prossimi e viene percepito come oltremodo benefico. Dio Stesso irradia il Suo Amore tramite una persona che si è formata nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사랑이 이웃에게 주는 영향.

혼이 신적인 존재가 되게 하는 일은 혼이 완전히 자유롭게 사랑으로 변할 때 일어난다. 그러므로 이런 일은 모든 결점과 약점을 버리는 일이고, 악한 본능을 극복하는 일고, 선과 진리를 향한 갈망하는 일이다. 왜냐면 그러면 비로소 사랑이 확장될 수 있고, 하나님의 영의 특성과 혼이 성숙한 증거가 증가할 수 있기 때문이다. 그러면 비록 혼이 아직 이 땅에 살지라도, 혼은 더 이상 이 땅에 얽매이지 않고, 혼의 영역은 이미 영의 영역이고, 영적인 것을 발산하여 이웃의 혼이 영의 발산이 주는 행복에 도달하도록 하기 위해 사람으로서 사람 가운데 거하고, 혼의 의지에 따라 혼이 영의 발산이 주는 행복에 도달하는 일에 성공할 수 있다. 왜냐면 영의 역사가 없이는 혼은 깊은 곳에서 일어서지 못하고, 빛으로 충만하게 된 존재로부터 항상 영적인 영향력이 발산되야만 하기 때문이다. 그러나 빛으로 충만하게 된 존재는 자신의 빛을 공개적으로 흘려줄 수 없다.

자신의 내면이 이미 하나님의 사랑의 힘으로 충만하게 되었고, 사랑을 통해 혼이 영화가 된 사람은 이웃에게 엄청난 축복을 주게 된다. 왜냐면 그는 이웃에게 성장하는 일에 도움을 주는 것을 줄 수 있고, 혼의 영적인 성장을 촉진하는 것을 줄 수 있기 때문이다. 그는 많은 사랑을 줄 수 있고, 사랑은 하나님의 힘이다. 그런 사랑에 감동을 받은 사람은 다시 자기 안에서 높이 성장하려는 충동을 느낀다. 혼이 자신을 자유롭게 만들려고 노력하고, 혼이 영적인 힘에 의해 이끌림을 받고, 혼 안의 사랑의 불씨가 타오른다. 사람의 사랑은 구원하는 효력이 있고, 혼의 영역이 변하게 하고, 영의 나라의 비추임이 혼에 도달하게 하고, 혼 주위에 영의 영역이 형성되고, 혼이 다시 구속하는 일을 할 수 있게 한다. 왜냐면 혼 자신이 이제 영적인 힘을 받고 발산할 수 있기 때문이다.

너희 사람들은 사랑의 힘을 측량할 수 없다. 그러나 사랑을 발산하는 사람들과 최대한 가깝게 지내면 행복하게 해주는 효과를 경험할 수 있고, 너희 자신의 변화가 쉽게 될 것이다. 왜냐면 너희가 사람의 사랑의 지원을 받고, 너희가 자원하고 그의 영향에서 벗어나지 않는 동안에는 성공을 보장받기 때문이다. 사랑 안에 선 사람은 말로 표현할 수 없는 많은 일을 할 수 있다. 왜냐면 그의 생각은 항상 영원한 사랑과 함께 있고, 그가 힘이 필요한 사람들에게 힘을 주기 때문이다. 하나님 자신이 그와 함께 하고, 그 안에 거하고 그러므로 그에게서 가장 밝은 빛이 발산되고, 사랑의 따뜻함을 이웃의 혼에게 전하고, 이웃이 이를 아주 행복하게 느낀다. 자신을 사랑으로 형성한 사람을 통해 하나님 자신이 자신의 사랑을 발산한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박