Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La re-incarnazione – Dottrina d’errore – La figliolanza di Dio

Vi allontanerete sempre dalla Verità, appena allentate il legame con Me e pensate soltanto con il vostro intelletto mondano che non può riconoscere la Verità spirituale, perché l’intelletto vuole sempre darsi una spiegazione come corrisponde ai suoi desideri e calcoli, che però non coincide sempre con la Verità. I pensieri degli uomini però non devono comunque sempre essere esclusi, ma in questioni spirituali lasciare sempre il vantaggio allo spirito, quindi farsi donare dei Doni da Dio mediante il suo spirito, per poi valutare mentalmente i Doni. Vi voglio sempre dare una chiara Luce, ma voi stessi non dovete porvi davanti un muro, attraverso il quale la Luce non può più penetrare. E voi stessi erigete un muro, appena voi stessi diventate attivi mentalmente in una direzione che piace a voi. Voi uomini desiderate di vivere sulla Terra, e quasi sempre rinunciate malvolentieri alla vita terrena. E così i vostri pensieri percorrono tali vie ed il vostro desiderio da sogno è una vita molteplice, perché secondo la Legge divina della natura non la potete prolungare voi stessi. Da questo campo visivo i vostri pensieri cercano ora le vie per l’adempimento di questo desiderio, e per voi è benvenuta la dottrina della re-incorporazione, e la valutate come Verità, benché contenga soltanto una parte di Verità. La re-incorporazione come ve la immaginate voi, perché la desiderate così, sarebbe in certo qual modo la ripetizione di uno stadio di sviluppo, perché l’uomo ha fallito sulla Terra oppure non ha raggiunto la piena maturità, che egli può raggiungere molto bene. Ma a voi uomini deve essere comprensibile, che questo significherebbe soltanto un continuo cambiamento del soggiorno per l’anima, che abiterebbe ora secondo il suo arbitrio una volta nel regno terreno, poi nel Regno spirituale. E questo sarebbe pari ad un arresto nella circolazione dall’Eternità, un sostare-sempre-sullo-stesso-gradino, oppure, finché la libera volontà non è esclusa, potrebbe anche essere uno sprofondare per l’anima, perché ad un uomo viene sempre data la libera volontà, secondo la quale egli può svilupparsi verso l’alto oppure verso il basso. Inoltre vi deve essere chiaro che tutte le costellazioni hanno la stessa destinazione, di dare agli esseri delle possibilità di istruzione spirituale, e che perciò l’ulteriore sviluppo non dipende necessariamente dal ritorno carnale sulla Terra, anzi questo potrebbe piuttosto mettere a rischio il grado di maturità raggiunto, perché la Terra ospita ancora troppo dello spirituale immaturo, che può esercitare una cattiva influenza sulle anime che hanno fallito nella vita terrena e perciò hanno preteso un nuovo ritorno. Ad una anima che desidera ritornare alla Terra viene bensì concesso il desiderio, perché la volontà è libera anche nel Regno dell’aldilà e quindi è determinante per lo stato della sua anima, ma voi uomini non avete poi più il desiderio per la Terra, come predomina ora da voi, non volete più vestire il pesante corpo terreno, ma voi avete già, una volta arrivato nel Regno spirituale con troppa poca conoscenza, confidenza con la sfera che vi circonda, che voi sfruttate per quanto vi è possibile, e perciò potete raggiungere con sicurezza un grado di maturità molto più elevato, di quanto otterreste tramite un ripetuto percorso terreno. Vi posso sempre soltanto dire di nuovo la stessa cosa: avete lasciato insinuarsi dell’errore tramite il proprio pensare nel patrimonio spirituale, che vi è stato offerto da Me come Verità, avete generalizzato dei casi singoli, per cui la dottrina della re-incarnazione non può essere totalmente rifiutata, ma nel modo da voi presentato si è sviluppata in una dottrina d’errore, che Io correggerò sempre di nuovo, affinché non vi perdiate in una supposizione, che mette a rischio il vostro sviluppo verso l’Alto qui sulla Terra, che vi fa diventare tiepidi e trascurati nel lavoro su voi stessi. I casi del ritrasferimento di un’anima sulla Terra sono così rari e sempre particolarmente motivati, ma è sbagliato voler fare di questi dati di fatto delle dottrine consolidate, che confondono soltanto il pensare degli uomini e che fanno apparire dubbiosa l’unica Verità. Voi uomini potete raggiungere inimmaginabilmente tanto sulla Terra, potete raggiungere durante una vita terrena il grado più sublime della maturità, la figliolanza di Dio, perché per questo Io Stesso come Uomo Gesù Sono morto sulla Croce. E vi viene sempre annunciata la Mia volontà attraverso la Mia Parola, ed a voi è sempre a disposizione un incommensurabile Tesoro di Grazie. Ma chi non bada a tutto questo e non tende alla sua maturazione animica, costui deve anche irrevocabilmente portare le conseguenze nel Regno spirituale, ma attraverso il Mio ultragrande Amore e Misericordia potrà poi ancora salire in Alto se è la sua volontà, perché ho davvero molte scuole nel Mio Universo, dove potete recuperare ancora molto ma mai più il grado della figliolanza di Dio, che fa di voi i Miei eredi, che però potete raggiungere soltanto sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

다시 육신을 입는 일. 잘못된 가르침. 하나님의 자녀권.

너희가 하나님의 법칙을 따라 나와의 연결을 느슨하게 하고, 너희가 영적인 진리를 깨달을 수 없는 세상적인 이성으로 단지 생각하면, 너희는 항상 진리로부터 멀어질 것이다. 왜냐면 이성이 항상 이성의 소원과 계산에 합당하게 설명하기 원하지만 그러나 이성의 설명과 진리가 항상 동일한 것이 아니기 때문이다. 사람의 생각을 무시해서는 안되지만, 영적인 질문에 대해서는 항상 영에게 우선권을 줘야 한다. 다시 말해 생각으로 받은 것을 활용하기 위해 먼저 내가 그의 영을 통해 선물할 수 있게 하라. 나는 너희에게 항상 밝은 빛을 주기를 원한다. 그러나 너희 자신이 빛이 더 이상 통과할 수 없는 벽을 세워서는 안 되고, 너희가 스스로 생각을 자신에게 맞는 방향으로 향하게 하는 일이 벽을 세우는 일이다.

너희 사람들이 이 땅에서 살기를 원하고, 기꺼이 이 땅의 삶을 기꺼이 버리기를 원하지 않는다. 그러므로 너희의 생각이 이 땅의 삶으로 향하고, 너희가 소원하는 꿈은 여러번 삶을 사는 일이다. 왜냐면 하나님의 자연의 법칙에 따라 너희가 이 땅의 삶을 스스로 연장할 수 없기 때문이다. 너희의 생각이 이제 이런 관점에서 이런 소원이 성취되는 길을 찾는다. 너희는 환생의 가르침을 환영하고, 비록 환생의 가르침에 부분적인 진리만이 들어 있음에도 불구하고 그런 가르침을 진리로 평가한다.

너희가 아주 원하기 때문에 너희가 생각하는 환생은 어떤 의미에서 인간이 이 땅에서 실패했거나 완전히 성숙하지 못했기 때문에 성장의 단계를 반복하는 일이다. 그러나 그런 일은 단지 혼을 위해 끊임없는 거처의 변화를 의미한다는 것을 너희 사람들이 이해할 수 있게 돼야만 한다. 그러므로 혼이 이제 곧 이 땅에서 살다가 곧 영의 나라에서 살게 될 것이다. 이런 일은 혼이 항상 같은 단계에 머문다면, 영원한 순환에 정체가 일어나는 일과 같다. 또는 자유의지가 보장이 되는 동안에는 또한 혼이 퇴보하는 일을 의미할 수 있다. 왜냐면 인간에게 항상 자유의지가 보장되고, 자유의지 때문에 혼이 위로 성장하거나 아래로 성장할 수 있기 때문이다.

더 나아가 너희가 또한 모든 별들이 존재에게 양육을 받을 수 있는 기회를 제공하는 동일한 목적을 가지고 있다는 것을 이해하게 돼야만 한다. 따라서 추가로 성장하는 일이 반드시 육체의 이 땅의 귀환에 의존하지 않고, 그런 귀환은 실제 이전의 성장정도를 위험에 빠뜨릴 수 있고 그러므로 계속 성장하는 일이 이 땅의 육신을 입고 다시 귀환하는 일에 절대적으로 의존되어 있지 않고, 그런 일이 오히려 혼이 지금까지 이룬 성장정도를 위험하게 할 수 있다는 것이 너희에게 분명해야만 한다. 왜냐면 이 땅에 아직 너무 많은 성숙하지 못한 영적인 존재들이 있고, 이런 존재들이 이 땅의 삶에서 실패하여 새롭게 복귀하기를 요구하도록 혼에게 악한 영향을 미칠 수 있기 때문이다.

이 땅으로 돌아 가기를 갈망하는 혼은 그의 갈망이 실제 성취된다. 왜냐면 의지가 또한 저 세상의 나라에서도 자유하고 따라서 그의 혼의 상태에 결정적인 역활을 하기 때문이다. 그러나 너희 사람들은 현재 너희를 지배하는 것과 같은 이 땅을 향한 갈망을 더 이상 갖지 않게 되고, 너희는 더 이상 무거운 이 땅의 옷을 입기를 원하지 않게 된다. 너희가 영의 나라에서 아주 적은 깨달음이라도 얻게 되면, 이미 너희를 둘러싼 영역에 너무 익숙하게 되고, 가능한한 이 영역을 활용하여 확실하게 반복되는 이 땅의 과정을 통해 너희가 얻을 수 있는 수준보다 훨씬 더 높은 수준에 도달할 수 있게 된다.

나는 너희에게 항상 단지 다음을 말할 수 있다: 너희가 내가 진리로 너희에게 제공한 영적인 내용에 대한 너희 자신의 생각으로 오류가 스며들도록 허용했고, 개별적인 사례를 일반화했다. 그러므로 환생의 교리를 완전히 거부할 수 없지만, 너희가 제시한 방식대로 잘못된 가르침을 세웠고, 내가 항상 이런 잘못된 가르침을 수정할 것이다. 이로써 너희가 너희 자신에 대한 작업에서 미지근하고 게을리하면서 이 땅에서 너희의 성장을 위험하게 만들게 된다. 혼이 이 땅로 다시 돌아가는 경우는 아주 드물고 항상 특별한 이유가 있다. 그러나 이런 사실로부터 확정된 가르침을 만들기 원하는 일은 잘못된 일이고, 이런 일은 단지 사람들의 생각에 혼란을 주고, 유일한 진리를 의심스럽게 보이게 할 수 있다.

너희 사람들은 이 땅에서 상상할 수 없게 많은 것을 이룰 수 있다. 너희는 이 땅에서 사는 동안 가장 높은 성숙한 정도인 하나님의 자녀권을 얻을 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희가 자녀권을 얻을 수 있도록 하기 위해 인간 예수로서 십자가에서 죽었기 때문이다. 너희에게 항상 내 말씀을 통해 내 뜻이 알려지게 될 것이고, 측량할 수 없는 은혜의 보물이 너희에게 끊임없이 제공될 것이다. 그러나 이 모든 것에 주의를 기울이지 않고, 혼의 성숙을 위해 추구하지 않는 사람은 영의 나라의 돌이킬 수 없는 결과를 견뎌야만 하게 될 것이다. 그러나 존재가 성장하기를 원하면, 존재는 아주 큰 내 사랑과 긍휼로 높이 성장할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나에게 내 우주 가운데 정말 많은 학교가 있기 때문이다. 너희가 이 학교에서 많은 것을 따라 잡지만 그러나 너희를 내 상속자로 만드는 너희가 단지 이 땅에서 성취할 수 있는 하나님의 자녀권을 얻는 정도에 절대로 도달하지 못하게 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박