La scintilla spirituale nell’uomo non ha una Forza che accende, finché riposa in un cuore freddo d’amore. Perché solo il calore dell’amore la risveglia alla vita, si accende per così dire nell’amore, quindi solo un uomo attivo amorevolmente può portare al risveglio questa scintilla in sé. E così è anche comprensibile che nell’ultimo tempo prima della fine nel quale stanno già gli uomini, ci sono solo pochi uomini risvegliati nello spirito, perché viene appunto anche esercitato solo poco amore e con ciò l’uomo rimane senza vita, benché dimori ancora sulla Terra. Perché vivere significa essere attivo tramite la spinta della scintilla spirituale nell’uomo, e cioè sempre nella Volontà di Dio, perché la scintilla spirituale nell’uomo è in collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità e con ciò sottoporrà all’uomo solamente ciò che è realmente Verità, quindi corrisponde anche alla Volontà di Dio. Ma se la scintilla spirituale nell’uomo si risveglia, allora lo spinge inarrestabilmente alla meta, perché la scintilla che è divampata una volta in una fiamma, non può più spegnersi, perché Dio Stesso ora nutre la fiamma e qualcosa di puramente divino, che è diventata una volta attiva, non può mai e poi mai più sprofondare nello stato di morte, perché è stato stabilito il collegamento con lo Spirito del Padre, quando la scintilla spirituale si è risvegliata alla vita. Questo legame non viene più sciolto, ma diventa sempre più stretto ed intimo attraverso l’amore, a cui spinge continuamente lo spirito divino. Il risveglio alla vita spirituale è la cosa più importante nella vita terrena, perché allora subentra un cambiamento, la via che dapprima era piana oppure conduceva nell’abisso, va ora verso l’Alto e conduce incontro alla meta più meravigliosa. Ma è una lunga via verso il perfezionamento, perché dapprima devono essere dissolte le scorie intorno all’anima, prima che la scintilla spirituale possa diventare così efficace, da essere riconosciuta senza dubbio come Irradiazione di Dio. Ora ha avuto ben luogo la rinascita spirituale, appena la scintilla spirituale è risvegliata alla vita, ma ora questa si deve unire con l’anima, finché questa non si lascia del tutto alla Guida divina, quindi cerca di adempiere ferventissimamente la Volontà di Dio. Ora l’uomo conduce quindi una seconda vita accanto alla vita terrena e questa è la vera Vita dell’anima che giunge al pieno sviluppo solo nel Regno spirituale e questo significa insospettata attività. L’agire di un’anima diventata perfetta nel Regno di Luce sarà un inserire nella Volontà divina, che viene costantemente rivelata all’anima attraverso lo spirito. Spirito ed anima sono quindi diventati poi uno e stanno in indissolubile collegamento con Dio, lo Spirito del Padre dall’Eternità. Questa è poi la Vita eterna, perché davanti ad una tale anima si trova un immenso campo d’azione, ma dato che ora è colma di Luce e Forza, perché il suo spirito viene continuamente nutrito dallo Spirito del Padre, la sua attività è indescrivibilmente beatificante, perché si sente unita con Colui Che l’ama ed opera e lavora per Lui, mentre cerca di condurre a Lui tutto ciò che è ancora lontano da Dio. Un’anima che è entrata nella Vita eterna, perderà qualsiasi debolezza, si trova di nuovo nello stato primordiale, in cui poteva creare e formare senza restrizione, perché è di nuovo diventata così perfetta, come una volta è uscita da Dio.
Amen
TraduttoreL’étincelle spirituelle dans l'homme n'a pas la Force de s’enflammer, tant qu’elle repose dans un cœur froid d'amour pour Moi. Parce que seulement la chaleur de l'amour la réveille à la vie, elle s'allume pour ainsi dire dans l'amour, donc seulement un homme actif affectueusement peut porter au réveil cette étincelle en lui. Et ainsi il est compréhensible qui dans le dernier temps avant la fin dans lequel sont déjà les hommes, il y a seulement peu d'hommes réveillés en esprit, parce que justement il est exercé seulement peu d'amour et avec cela l'homme reste sans vie, bien qu’il demeure encore sur la Terre. Parce que vivre signifie être actif par la poussée de l’étincelle spirituelle dans l'homme, c'est-à-dire toujours dans la Volonté de Dieu, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme est en liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité et avec cela Il soumettra à l'homme seulement ce qui est réellement la Vérité, donc ce qui correspond aussi à la Volonté de Dieu. Mais si l’étincelle spirituelle dans l'homme se réveille, alors elle le pousse incessamment au but, parce que l’étincelle qui a une fois éclaté dans une flamme, ne peut pas plus s'éteindre, parce que maintenant Dieu Lui-Même nourrit la flamme et quelque chose de purement divin qui est devenu une fois actif, ne peut jamais et encore jamais se précipiter dans l'état de mort, parce que la liaison avec l'Esprit du Père a été établie lorsque l’étincelle spirituelle s'est réveillée à la vie. Ce lien ne peut plus être dénoué, mais il devient toujours plus serré et intime à travers l'amour auquel le pousse continuellement l'esprit divin. Le réveil à la vie spirituelle est la chose la plus importante dans la vie terrestre, parce qu'alors il surgit un changement de chemin qui, auparavant, était plan ou bien menait dans l'abîme, il va maintenant vers le Haut et mène à la rencontre du but le plus merveilleux. Mais c’est une longue voie pour aller vers le perfectionnement, parce que d'abord les scories autour de l'âme doivent être dissoutes avant que l’étincelle spirituelle puisse devenir efficace et être reconnue sans doute comme Rayonnement de Dieu. Maintenant la renaissance spirituelle a bien eu lieu, dès que l’étincelle spirituelle est réveillée à la vie, mais maintenant celle-ci doit s’unir avec l'âme tant que celle-ci ne se laisse pas entièrement à la Conduite divine, c’est à dire cherche à s'acquitter avec ferveur de la Volonté de Dieu. Maintenant l'homme mène donc une seconde vie auprès de la vie terrestre et celle-ci est la vraie Vie de l'âme qui arrive au plein développement seulement dans le Royaume spirituel et cela signifie une activité insoupçonnée. L’Action d'une âme devenue parfaite dans le Royaume de Lumière sera de s’insérer dans la Volonté divine, qui est constamment révélée à l'âme à travers l'esprit. Esprit et âme donc sont devenus un et sont dans une liaison indissoluble avec Dieu, l'Esprit du Père de l'Éternité. Cela est ensuite Vie éternelle, parce que devant une telle âme se trouve un immense champ d’action, mais étant donné que maintenant elle est pleine de Lumière et de Force, parce que son esprit est continuellement nourri de l'Esprit du Père, son activité est indescriptiblement béatifiante, parce qu'elle se sent unie avec Celui qu’elle aime et elle agit et travaille pour Lui en cherchant à mener à Lui tout ce qui est encore loin de Dieu. Une âme qui est entrée dans la Vie éternelle, perdra n'importe quelle faiblesse, elle se trouve de nouveau dans l'état primordial, dans lequel elle pouvait créer et former sans restriction, parce que de nouveau elle est devenue aussi parfaite qu’elle était lorsqu’elle est sortie de Dieu.
Amen
Traduttore