Innumerevoli anime combattono nell’aldilà per giungere in Alto, e queste anime sono nella massima miseria, perché la loro assenza di forza rende impossibile la loro risalita, e riconoscendo la propria assenza di forza le tormenta infinitamente, perché non sanno come la devono risolvere. Proprio la mancanza di sapere è la loro sciagura, perché secondo la Legge dall’Eternità può essere dato loro soltanto ciò che permette la loro volontà. Se vogliono Luce, allora la ricevono anche, ma senza aver percepito il beneficio della Luce, non sentono nemmeno un desiderio per la Luce. In questo consiste il loro tormentoso stato, che soffrono ininterrottamente e non possono più sentire la volontà di cambiare il loro stato di sofferenza, se non utilizzano magari la loro volontà a ribellarsi contro Dio e la loro sorte, ed in più imperversano oltremodo crudelmente nel loro ambiente. Queste anime si trovano già in uno stato d’inferno, perché vengono continuamente aizzate dalle forze dell’inferno, e per questo il loro cambiamento e tendere verso l’Alto richiede ancora un tempo infinitamente lungo. Anche per le anime sprofondate in totale letargia può durare pure un tempo infinitamente lungo a dover sopportare la loro sofferenza, se non ricevono aiuto da qualche parte, dato che da sole non possono aiutarsi a causa della loro debolezza di volontà. E quest’aiuto lo possono dare soltanto degli esseri il cui aiuto vorrebbe liberarle dall’oscurità, uomini sulla Terra oppure anche esseri dell’aldilà che si trovano già nella Luce, oppure possiedono anche soltanto un grado poco più elevato di conoscenza che li rende capaci a prestare aiuto. Ora incalcolabili anime sono in questa miseria delle quali si dovrebbero occupare gli uomini. Ma proprio da parte degli uomini queste anime sono aiutate poco, perché gli uomini non credono più in una vita dell’anima dopo la morte. Agli uomini verrebbe affidato un grande raggio d’azione nel campo spirituale, se si occupassero delle anime sofferenti nell’aldilà e volessero aiutare loro dall’abisso, e l’aiuto di queste anime nell’aldilà si estenderebbe di nuovo sugli uomini, se queste si trovassero in miseria fisica oppure dell’anima. Ma gli uomini partecipano soltanto molto poco a questo lavoro di Redenzione e per questo lasciano anche in grande miseria i loro cari nell’aldilà, dei quali dovrebbero occuparsi particolarmente. Per questo viene salutato con grande gioia se sulla Terra si trovano degli uomini che portano in sé questa volontà di Redenzione e vogliono accendere una Luce per molte anime nell’oscurità. Perciò anche degli esseri di Luce partecipano in modo salvifico in quanto si trovano pure là dove viene pensato con amore a queste anime infelici nell’aldilà, ed il loro aiuto è evidente, mentre si pongono in modo protettivo davanti agli uomini terreni, quando la calca di esseri spirituali oscuri minacciano di mettere in pericolo l’Opera di Redenzione. Sia le anime nell’aldilà che gli uomini sulla Terra, hanno i loro spiriti di protezione, i quali intervengono se minaccia pericolo e dove gli uomini vogliono attivarsi in modo salvifico, il nemico sarà sempre in agguato, e cercherà di confondere dove deve giungere chiarezza a coloro che camminano nell’oscurità. Ma non potrà impedire che i raggi della Luce che sorgono dall’amore che vuole salvare, tocchi le anime nell’oscurità, che sentono il suo beneficio e si trovano sempre là dove degli uomini che vogliono aiutarle s’incontrano, e questa volontà sarà benedetta perché l’anima che è arrivata una volta nel campo del raggio di Luce d’amore, non ricade mai più nell’oscurità, cerca la Luce e la troverà pure, perché ad ogni anima viene dato ciò che desidera.
Amen
TraduttoreInúmeras almas lutam no além para ascender, e estas almas estão em extrema dificuldade, pois a sua falta de força impossibilita-as de ascender, e a realização da sua falta de força atormenta-as infinitamente, porque não sabem como remediar a situação. Esta própria falta de conhecimento é a sua desgraça, pois de acordo com a lei da eternidade só lhes pode ser fornecido o que a sua vontade permite, e são fornecidos de acordo com a sua vontade. Se quiserem luz, também a receberão, mas sem terem sentido o benefício da luz, também não sentem desejo de luz. Este é o seu estado agonizante, que sofrem continuamente e já não conseguem reunir a vontade de mudar o seu estado de sofrimento se não usarem a sua vontade para se rebelarem contra Deus e o seu destino e fúria extremamente cruelmente no seu meio. Estas almas já se encontram num estado de inferno porque são continuamente incitadas pelas forças do inferno e a sua transformação e luta para cima ainda requer um tempo inconcebivelmente longo. Mesmo as almas afundadas em completa letargia podem igualmente ter de suportar o seu destino agonizante por um tempo infinitamente longo se a ajuda não lhes vier de um lado, uma vez que não podem ajudar a si mesmas sozinhas devido à sua fraqueza de vontade. E esta ajuda só lhes pode ser trazida por seres cujo amor gostaria de os libertar da escuridão.... Pessoas na terra ou também seres no além que já estão na luz ou mesmo possuem um grau de conhecimento ligeiramente superior que lhes permite ajudar. Inúmeras almas estão nesta adversidade que as pessoas devem ter pena em...., mas as pessoas fazem pouco para as ajudar, porque as pessoas já não acreditam na continuação da vida da alma após a morte.... Seria dado às pessoas um grande campo de actividade na esfera espiritual se cuidassem das almas que sofrem no além e quisessem ajudá-las a partir das profundezas, e a ajuda dessas almas no além estender-se-ia novamente às pessoas se estivessem em perigo de corpo e alma.... No entanto, as pessoas participam muito pouco neste trabalho de redenção e também deixam os seus entes queridos no além em grandes dificuldades, as quais devem cuidar especialmente.... Por este motivo, é extremamente bem-vindo quando se reúnem na terra pessoas que carregam dentro de si esta vontade de redenção e querem acender uma luz para muitas almas na escuridão; por este motivo, os seres de luz também participam de uma forma redentora, na medida em que também ficam onde as almas infelizes no além são amorosamente lembradas, e a sua ajuda é óbvia ao colocarem-se protectivamente à frente de pessoas terrenas quando a investida de seres espirituais escuros ameaça pôr em perigo a obra de redenção. Tanto as almas no além como as pessoas na terra têm os seus espíritos guardiães que intervêm de acordo com a vontade daqueles que estão em perigo. E onde as pessoas querem redimir-se, o inimigo estará sempre à espreita e tentará confundir onde a clareza deve ser oferecida àqueles que caminham na escuridão. No entanto, não poderá impedir que os raios de luz, que emanam do amor redentor, toquem as almas das trevas, que sentem o seu benefício e se reúnem onde quer que as pessoas se encontrem que as queiram ajudar, e isto será abençoado.... Pois a alma que uma vez entrou no reino de um raio de luz de amor nunca mais cairá no abismo, ela procura a luz e também a encontrará, porque a cada alma será dado o que deseja...._>Ámen
Traduttore