Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera per la Grazia e la Forza, per l’illuminazione dello spirito

La vostra richiesta sia e rimanga sempre: “Padre, colmaci con il Tuo Spirito, con la Tua Forza e la Tua Grazia”. Con questa richiesta testimoniate la vostra povertà spirituale, che ammettete la vostra debolezza e Mi chiedete di rivolgervi il Mio Amore, la Forza e la Grazia e per l’illuminazione mediante lo Spirito. Ed Io ve l’esaudirò, perché ogni preghiera che riguarda la vostra provvidenza spirituale, Io l’ascolto e l’esaudisco e vi aiuto a salire in Alto. Appena siete preoccupati per il bene della vostra anima, avete anche già afferrato il senso e lo scopo della vita terrena, ed allora è facile per Me di darvi ciò che desiderate, senza mettere a rischio la vostra libera volontà. Allora vi rendete conto del vostro stato ancora imperfetto e cercate di eliminarlo con la libera volontà. Voi venite a Me affinché Io vi aiuti, e sarete davvero aiutati, perché il Mio Cuore gioisce del vostro desiderio di Me, ed Io vi posso dare come a dei bambinelli che Egli provvede nella loro debolezza ed ignoranza e che devono essere istruiti, affinché crescano e fioriscano e camminino sulla retta via, affinché s’incamminino sulla via che conduce a Me, in Alto, verso la Luce. La Forza, la Grazia e l’illuminazione dello spirito, se chiedete questo, ricevete tutto, il Mio Amore e Misericordia e totale chiarezza sul vostro compito terreno e la vostra liberazione. Entrare nello stato della conoscenza ed allora continuate a camminare vedendo, dove prima eravate ancora ciechi e perciò ancora infelici. Quando vi tocca la Corrente della Mia Forza, percepite anche il Mio Amore per voi, che vi attira potentemente. Io vi amo, benché siete ancora imperfetti, e guido a voi perciò ininterrottamente la Mia Grazia, per farvi diventare perfetti, se utilizzate questa Grazia. E lo farete, perché Mi chiedete anche l’illuminazione dello Spirito, e perciò riconoscete in modo chiarissimo ciò che vi manca, come dovete vivere e quale via dovete intraprendere, per diventare beati. Voi raggiungete tutto, quando Mi chiedete la Forza e la Grazia, l’illuminazione mediante lo Spirito. Perché allora il cuore è già aperto per la Corrente della Forza d’Amore, il Mio Spirito può essere attivo in voi, perché non Lo ostacolate più in questo, perché voi stessi vi aprite per la Corrente della Mia Grazia e del Mio Amore, e questo diventa inevitabilmente effettivo in un figlio terreno volonteroso, rivolto a Me. Io vi amo davvero molto fortemente, e ciononostante dapprima vi deve afferrare la Mia Grazia, perché per via del vostro stato imperfetto non siete degni di ricevere le Mie dimostrazioni d’Amore, e perciò devo lasciar precedere la Grazia per il diritto. Io devo attirarvi a Me, dato che non venite da voi stessi, ma voi stessi potete decidere, se accettate la Mia Grazia. Io non vi costringo a seguirMi, ma la Mia Grazia agisce davvero potentemente su colui che non presta nessuna resistenza. Ed ogni richiesta di Grazia è la rinuncia alla resistenza. Ricordate che allora Io posso riversarla su di voi abbondantemente, se testimoniate la volontà mediante la vostra preghiera di accettare le Mie Grazie e di valutarle. InvocateMi per la Forza e la Grazia e per il riversamento dello Spirito su di voi. Allora in voi esiste vera umiltà, perché sentite che avete bisogno di questo Affetto. Ed Io dono la Mia Grazia all’umile. Egli Mi invoca e nella sua umiltà Mi è già venuto notevolmente vicino, perché ha ristabilito il rapporto di figlio, che include l’amore per Me e l’umiltà nei Miei Confronti e forma l’uomo in modo che Io posso ricompensarlo riccamente con la Mia Grazia, la Mia Forza ed il Mio Spirito, che ora diventa attivo in voi e lo guida in tutta la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gebet um Gnade und Kraft, um Erhellung des Geistes....

Eure Bitte sei und bleibe stets: "Vater, erfülle uns mit Deinem Geist, mit Deiner Kraft und Deiner Gnade...." Mit dieser Bitte bezeuget ihr geistige Armut, daß ihr eure Schwäche eingestehet und Mich bittet um Liebezuwendung, um Kraft und Gnade und um Erhellung durch den Geist. Und Ich werde euch erhören, denn jegliches Gebet, das eure geistige Versorgung betrifft, höre und erhöre Ich und verhelfe euch zur Höhe. Sowie ihr um das Wohl eurer Seele besorgt seid, habet ihr auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens erfaßt, und dann ist es für Mich leicht, euch zu geben, was ihr verlanget, ohne euren freien Willen zu gefährden. Dann seid ihr euch des noch unvollkommenen Zustandes bewußt und suchet ihn zu beheben aus freiem Willen. Ihr kommet zu Mir, daß Ich euch helfe, und es wird euch wahrlich geholfen werden, denn Mein Herz freuet sich ob eures Verlangens nach Mir, und Ich kann euch bedenken wie Kindlein, die in ihrer Schwäche und Unwissenheit betreut und belehrt werden müssen, auf daß sie wachsen und gedeihen und auf rechten Wegen wandeln.... auf daß sie den Weg betreten, der zu Mir führt, zur Höhe, zum Licht. Kraft, Gnade und Erhellung des Geistes.... so ihr dieses erbittet, besitzet ihr alles.... Meine Liebe und Erbarmung und völlige Klarheit über eure Erdenaufgabe und ihre Lösung. Ihr tretet in den Zustand des Erkennens ein und gehet dann sehend einher, wo ihr zuvor noch blind waret und darum auch noch unselig. So euch Mein Kraftstrom berührt, fühlet ihr auch Meine Liebe zu euch, die euch mächtig anzieht. Ich liebe euch, wenngleich ihr noch unvollkommen seid, und leite euch daher unentwegt Meine Gnade zu, um euch vollkommen werden zu lassen, so ihr diese Gnade nützet. Und ihr werdet es tun, weil ihr Mich auch um Erhellung des Geistes angeht und darum klarstens erkennet, was euch mangelt, wie ihr leben sollet und welchen Weg ihr gehen müsset, um selig zu werden. Alles erreichet ihr, so ihr Mich bittet um Kraft und Gnade, um Erhellung durch den Geist. Denn dann ist euer Herz schon aufgeschlossen für den Liebekraftstrom, Mein Geist kann in euch tätig sein, denn ihr hindert ihn nicht mehr daran, weil ihr selbst euch öffnet für Meinen Gnaden- und Liebestrom und dieser unweigerlich wirksam wird in einem willigen, Mir zugewandten Erdenkind. Ich liebe euch wahrlich mächtig, und doch muß erst Meine Gnade euch ergreifen, weil ihr ob eures unvollkommenen Zustandes nicht würdig seid, Liebesbeweise von Mir entgegenzunehmen, und Ich daher Gnade für Recht ergehen lassen muß. Ich muß euch zu Mir ziehen, da ihr von selbst nicht kommet, doch ihr selbst könnet entscheiden, ob ihr Meine Gnade annehmet.... Ich zwinge euch nicht, Mir zu folgen, aber Meine Gnade wirket gar mächtig auf den, der keinen Widerstand leistet. Und jede Bitte um Gnade ist Aufgeben des Widerstandes.... Das bedenket, daß Ich dann euch reichlich überschütten kann, so ihr durch euer Gebet den Willen bezeuget, die Gnaden von Mir anzunehmen und zu verwerten.... Rufet zu Mir um Kraft und Gnade und Ausgießung des Geistes über euch.... Dann ist wahre Demut in euch, denn ihr fühlet es, daß ihr dieser Zuwendungen bedürfet. Und dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade.... Er rufet Mich an und ist in seiner Demut Mir schon erheblich nähergekommen, weil er das Kindesverhältnis hergestellt hat, das Liebe zu Mir und Demut Mir gegenüber in sich schließt und den Menschen so gestaltet, daß Ich ihn reichlich bedenken kann mit Meiner Gnade und Meiner Kraft und Meinem Geist.... der nun tätig wird in ihm und ihn in alle Wahrheit leitet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde