Ogni Vita è l’Effetto della Mia Forza; in ogni Opera di Creazione si manifesta la Mia Forza. Il pensiero in sé è pure una manifestazione della Forza da Parte Mia e quindi non esiste nulla che non abbia in Me la sua Origine, benché molto tempo dopo la sua uscita ha intrapreso una direzione sbagliata di come era determinato primordialmente. Perché ha luogo una sempre continua circolazione della Forza che procede da Me allo scopo del continuo aumento della stessa ed un costante risveglio a nuova Vita e quindi anche sempre nuove Creazioni. Quindi la Mia Volontà di Creatore e la Mia Forza di Creatore è costantemente attiva nel generare la Vita. Ed un trattenere la Mia Forza significherebbe un totale irrigidimento dell’intero Universo, che comunque non è mai possibile, perché la Mia Forza non si può né consumare né scomparire, come Io Stesso non scompaio come Fonte Primordiale della Forza che procede da Me. Io Ero, Io Sono ed Io Rimango sempre ed eternamente Lo Stesso, e proprio così ciò che è creato da Me rimane sempre ed in eterno, solo nella forma che cambia costantemente in sé, perché la Mia Forza non tollera nessun arresto ed ogni apporto di Forza deve agire in modo edificante e questo si manifesta in Creazioni sempre più perfette. E la Mia Forza trova accesso ovunque e nulla potrebbe sussistere se non venisse toccato dalla Mia Forza. Il Mio Amore e la Mia Sapienza guidano la Forza secondo il bisogno e la Mia Volontà determina l’accettazione della stessa e nulla si può opporre alla Mia Volontà. Ma il Mio Amore e Sapienza Si è però creato anche qualcosa di essenziale nel Desiderio di preparare anche a questo la felicità e la Beatitudine nell’impiego della Forza, del creare, di assegnargli un compito e di renderlo ultrabeato nel poter adempiere quel compito. E questo essenziale doveva essere una Mia Immagine, stando nella stessa perfezione, provvisto con le facoltà divine che volevo provvedere con illimitata Forza, affinché poteva essere attivo in modo creativo e formativo come Me.
Questo essenziale era pure il Prodotto della Mia Forza e della Mia Volontà d’Amore. E’ stato chiamato in Vita dalla Mia Forza e poteva svilupparsi totalmente libero, perché gli affluiva costantemente la Forza ed aveva anche la libera volontà di usare questa Forza. E’ diventato ricevente di Forza, ma che poteva anche irradiare la Forza, come era la sua destinazione. L’essere primo creato sentiva una ultragrande Beatitudine e poteva nuovamente preparare l’ultragrande beatitudine, mentre dava pure la Vita ad esseri per una esistenza libera, autonoma. La Mia Forza affluiva inarrestabilmente al primo essere e tramite questo anche alle innumerevoli entità che erano procedute dalla sua volontà sotto l’utilizzo della Mia Forza. Questo era l’inizio di ciò che è al di fuori di Me, benché non sia da pensare eternamente separato da Me. Perché la Mia Forza e tutto ciò che è da questa, rimane eternamente la Mia Parte e non può eternamente più staccarsi da Me.
Ma l’essere che traeva direttamente da Me la Mia Forza, si sentiva nel pieno possesso della Mia Forza, perché creava continuamente nuovi esseri senza che la sua Forza venisse diminuita. Nel suo pensare, volere ed agire non veniva da Me influenzato in nessun modo, perché come essere perfetto, come Mia Immagine, doveva anche essere totalmente libero e sentirsi indipendente. Ma il suo amore doveva anche poter mostrare il più alto grado per Me, dal Quale era proceduto. Ma questo (amore) era più forte per sé stesso. Assegnava a sé stesso il primo posto nei suoi pensieri, benché non gli mancava la conoscenza in base alla sua perfezione, che include anche il riconoscere la Verità. Elevava sé stesso e cadde. (06.07.1951) La Forza che aveva la sua Origine in Me, si è allontanata all’infinito da Me ed ha bisogno di una via pure così infinita per giungere di nuovo di ritorno a Me. Ma il ritorno della Forza alla sua Origine è una Legge che non può essere rovesciata in eterno, se deve conservare la sua efficacia, perché solo nell’unificazione con la Forza Primordiale è pienamente efficace. Quindi deve aver luogo la circolazione dell’irradiazione e della riconduzione, che significa però anche un costante aumento di Forza, perché i vasi d’accoglienza della Forza divina devono giungere nell’attività, appena ne vengono toccati. L’essenziale caduto il più profondamente è bensì ancora portatore di Forza, ma solo con debole efficacia. Ma non può rimanere inattivo, perché la Mia costante irradiazione di Forza penetra fino nell’abisso e là ottiene l’effetto contrario e ogni resistenza genera Forza.
Questa produzione di Forza significa nuovamente un sorgere di nuova Vita, il sorgere delle Creazioni che svolgono di nuovo una attività allo scopo dell’aumento di Forza. Così quindi il più alto portatore di Luce, l’essere primo creato come Mia Immagine, attraverso la caduta nell’abisso è diventato involontariamente il motivo per la creazione di innumerevoli Opere di Creazione, nelle quali si manifestava la Mia Forza e creava così nell’Universo una immensa Vita, perché la Forza non può mai essere inattiva e fluisce sempre di nuovo alla Fonte Ur, aumenta costantemente e non può mai disfare nulla. Che e perché innumerevoli entità prendono parte in questo aumento di Forza e come spirituale viene attirato giù dallo spirito ur caduto, deve inevitabilmente di nuovo ritornare alla sua Origine, non ha bisogno di spiegazione, che il Mio Amore è immutabile per ciò che è proceduto da Me, che questo Amore non diminuisce, anche quando i prodotti della Mia Forza sono infinitamente lontani da Me, che la Mia Volontà d’Amore non riposa, finché non ndimora di nuovo vicino a Me e può agire ed operare con Me nella Beatitudine, com’è la sua destinazione.
Amen
TraduttoreToute Vie est l'Effet de Ma Force ; dans chaque Œuvre de Création se manifeste Ma Force. La pensée est en fait une pure manifestation de Ma Force et donc il n'existe rien qui n'ait pas en Moi son Origine, bien que longtemps après sa sortie il ait entrepris une direction fausse par rapport à celle qui lui avait été donnée primordialement. Parce qu'a lieu une circulation toujours continue de la Force qui procède de Moi dans le but de l'augmentation continuelle de celle-ci et un réveil constant à une nouvelle Vie et donc aussi toujours de nouvelles Créations. Donc Ma Volonté Créatrice et Ma Force de Créateur sont constamment actives pour engendrer la Vie. Et retenir Ma Force signifierait un total raidissement de l'Univers entier, chose qui de toute façon n'est jamais possible, parce que Ma Force ne peut pas se consommer ni disparaître, comme Moi-Même Je ne peux pas disparaitre en tant que Source Primordiale de la Force qui procède de Moi. J'Étais, Je Suis et Je Reste toujours et éternellement le Même, et vraiment ainsi ce qui est créé reste toujours et éternellement, seulement la forme change constamment en soi, parce que Ma Force ne tolère aucun arrêt et chaque apport de Force doit agir d’une manière édifiante et cela se manifeste par des Créations toujours plus parfaites. Et Ma Force trouve accès partout et rien ne pourrait subsister s'il n'était pas touché par Ma Force. Mon Amour et Ma Sagesse guident la Force selon le besoin et Ma Volonté détermine l'acceptation de celle-ci et rien ne peut s'opposer à Ma Volonté. Mais Mon Amour et Ma Sagesse cependant s'est créé de la substance animique dans le Désir de préparer aussi à celle-ci le bonheur et la Béatitude dans l'emploi de la Force, pour créer, et lui assigner une tâche et de le rendre ultra-bienheureux en pouvant s'acquitter de cette tâche. Et cette substance animique devait être à Mon Image en étant dans la même perfection, pourvue avec les facultés divines que Je voulais pourvoir avec une Force illimitée pour qu'elle puisse être active d’une manière créatrice et formative comme Moi.
Cette substance animique était un pur Produit de Ma Force et de Ma Volonté d'Amour. Elle a été appelée à la vie par Ma Force et pouvait se développer totalement librement, parce que la Force lui affluait constamment et elle avait aussi la libre volonté d'employer cette Force. Elle est devenue réceptrice de Force, et elle pouvait rayonner la Force, comme c’était sa destination. L’être premier crée sentait une très grande Béatitude et pouvait à son tour préparer une très grande béatitude en donnant aussi la Vie à des êtres pour une existence libre, autonome. Ma Force affluait sans cesse au premier être et par celui-ci aussi aux innombrables entités qui étaient procédées de sa volonté par l'utilisation de Ma Force. Cela était le début de ce qui était en dehors de Moi, bien qu’il ne puisse pas penser être éternellement séparé de Moi. Parce que Ma Force et tout ce qui provient d’elle, reste éternellement Ma Part et ne peut éternellement plus se détacher de Moi.
Mais l'être qui tirait directement la Force de Moi, se sentait en pleine possession de Ma Force, parce qu'il créait continuellement de nouveaux êtres sans que sa Force diminue. Dans ses pensées, sa volonté et ses actes il n’était influencé par Moi d’aucune manière, parce qu’en tant qu’être parfait, à Mon Image, il devait aussi être totalement libre et se sentir indépendant. Mais son amour devait aussi pouvoir montrer le plus haut degré pour Moi dont il était procédé. Mais cet amour était plus fort pour lui-même. Il s’est donné à lui-même la première place dans ses pensées, bien qu’il ne lui manquât pas la connaissance sur la base de sa perfection qui inclut aussi la reconnaissance de la Vérité. Il s'est élevé lui-même et (06.07.1951) la Force qui avait son Origine en Moi s’est éteinte car il s'est éloignée de Moi à l'infini et il a besoin d'une force aussi infinie pour arriver de nouveau à revenir vers Moi. Mais le retour de la Force à son Origine est une Loi qui ne peut pas être inversée dans l’éternité pour qu’elle puisse conserver son efficacité, parce que seulement dans l'unification avec la Force Primordiale elle est pleinement efficace. Donc la circulation du rayonnement et sa reconduction à son point de départ doit avoir lieu, ce qui signifie aussi une constante augmentation de la Force, parce que les vases d'accueil de la Force divine doivent arriver à l'activité dès qu’ils en sont touchés. La substance animique morte plus profondément est certes encore porteuse de Force, mais seulement avec une faible efficacité. Mais elle ne peut pas rester inactive, parce que Mon constant rayonnement de Force pénètre dans l'abîme et là il obtient l'effet contraire et chaque résistance engendre une Force.
Cette production de Force signifie à nouveau le lever d’une nouvelle Vie, un lever de Créations qui déroulent de nouveau une activité dans le but d’une augmentation de la Force. Ainsi donc le plus haut porteur de Lumière, l'être premier crée à Mon Image, à travers sa chute dans l'abîme est devenu involontairement le motif pour la création d'innombrables Œuvres de Création, dans lesquelles se manifestait Ma Force créant ainsi dans l'Univers une immense Vie, parce que la Force ne peut jamais être inactive et coule toujours de nouveau à la Source d’Ur, elle augmente constamment et ne peut jamais se perdre. C’est pourquoi les innombrables entités participent à cette augmentation de Force et en tant que spirituel elles sont attiré en bas par l'esprit d’Ur tombé, mais elles doivent inévitablement de nouveau revenir à leur Origine, il n’y a pas besoin d'expliquer que Mon Amour est immuable pour ce qui est procédé de Moi, que cet Amour ne diminue pas, même lorsque les produits de Ma Force sont infiniment loin de Moi, et que Ma Volonté d'Amour ne se reposera pas tant qu’ils ne seront pas revenus près de Moi pour agir et créer avec Moi dans la Béatitude, comme c’est leur destination.
Amen
Traduttore