Nel vaneggiamento del godimento mondano gli uomini perdono ogni percezione per il divino-spirituale; per loro tutto l’ultrasensoriale è irreale, fantasia ed autosuggestione malata, e perciò presso di loro si può ottenere poco successo, quando i Miei servitori li vogliono istruire bene. Sono due mondi che si stanno reciprocamente di fronte e gli abitanti di un mondo difficilmente si orientano nell’altro mondo. Ma dato che agli uomini del mondo non può essere portato nessuna dimostrazione afferrabile, rigettano tutto lo spirituale come immagini di sogno, che non sono da prendere sul serio. A costoro quindi è anche difficile predicare il Vangelo che ha la sua Origine in Me, che testimonia di Me ed ha per contenuto la Mia Dottrina dell’amore. Perché uomini del mondo sono uomini dell’io che non hanno nessuna comprensione per la Mia Volontà, per il Mio Comandamento dell’amore. Perciò non vorranno accettare nulla, se i Miei servitori offrono loro il Dono delizioso, perché non riconoscono il suo valore. E malgrado ciò, anche loro sono le Mie creature che vorrei aiutare prima che sia troppo tardi. Ma finché adulano il mondo, appartengono ancora al Mio avversario, ma se si possono separare da lui è una faccenda della libera volontà, questo è dubbioso, ma non impossibile, perché la miseria in arrivo mette loro davanti agli occhi la periturità del terreno e questo può condurre alla conoscenza, se lo vogliono solo seriamente. Il Mio avversario spinge gli uomini ad opere di distruzione di ogni genere. Con ciò vuole liberare dalla materia lo spirituale legato, affinché non si possa sviluppare verso l’Alto. Ma con ciò contribuisce inconsapevolmente che certi suoi seguaci si risvegliano e riconoscono la caducità del terreno. Ed una conoscenza può portare al cambiamento della volontà, una conoscenza dell’incostanza di ciò a cui gli uomini tendono maggiormente, può condurre a cercare e conquistare magari qualcosa di imperituro. Allora persino l’agire del Mio avversario ha portato al successo, e l’uomo ritrova la via del ritorno a Me, dal Quale si era allontanato. Ma il mondo libera raramente i suoi seguaci, perché questi sono anche quasi sempre succubi del Mio avversario, che li seduce continuamente con beni del mondo. Ma Io cerco di conquistare per Me anche i figli del mondo e perciò devo lasciar venire sovente una miseria molto toccante, nella quale possono arrivare alla conoscenza che tutto passa ed è nullo ed ha solo sussistenza ciò che appartiene al mondo spirituale.
Perciò da parte dei Miei servitori sulla Terra dev’essere agito sugli uomini del mondo ovunque questo è possibile, perché ciò che hanno sentito rimane più o meno fissato in loro, persino quando lo rifiutano ed il tempo in arrivo farà di nuovo rivivere qualche parola che hanno sentito dai Miei messaggeri, ma respinta. Splenderà in loro come una lucetta e con una giusta predisposizione può ancora divampare in una fiamma risplendente, perché il tempo stesso farà il suo. Nessun uomo può sfuggire alla materia, se è il Mio Piano di conquistarlo per il Mio Regno. Ma la sua volontà rimane libera e secondo questa sarà anche la sua sorte una volta nell’Eternità.
Amen
TraduttoreNo frenesim do prazer mundano as pessoas perdem todo o sentimento pelo divino-espiritual; para elas tudo o que é supersensível é irreal, imaginação e auto-sugestão patológica, e portanto pouco sucesso pode ser alcançado com elas se os Meus servos as quiserem instruir correctamente. Há dois mundos virados um para o outro, e os habitantes de um mundo dificilmente conseguem encontrar o seu caminho no outro mundo. Mas como não pode ser dada qualquer prova tangível às pessoas mundanas, elas rejeitam tudo o que é espiritual como imagens de sonho que não devem ser levadas a sério. Por conseguinte, é também difícil pregar-lhes o Evangelho que teve origem em Mim, que me testemunha e contém o Meu ensinamento de amor. Pois as pessoas mundanas são egoístas que não têm compreensão pela Minha vontade, pelo Meu mandamento de amor. Assim, não vão querer aceitar nada se os Meus criados lhes oferecerem um presente delicioso, pois não reconhecem o seu valor. E no entanto, são também as Minhas criações vivas que quero ajudar antes que seja demasiado tarde.... No entanto, enquanto prestarem homenagem ao mundo, ainda pertencem ao Meu adversário...., mas se serão capazes de se destacar dele é uma questão de livre vontade, é duvidoso mas não impossível, porque a adversidade que se avizinha irá torná-los conscientes da transitoriedade das coisas terrenas e isto pode levar à realização se apenas eles o quiserem fazer seriamente.
O meu adversário leva as pessoas a obras de destruição de todo o tipo.... Quer assim libertar o espiritual vinculado da matéria para que não se possa desenvolver para cima. Contudo, ele contribui assim inconscientemente para que muitos dos seus seguidores fiquem acordados e reconheçam a transitoriedade das coisas terrenas. E um reconhecimento pode levar a uma mudança de vontade, um reconhecimento da impermanência daquilo por que as pessoas mais se esforçam pode levar a procurar e a ganhar algo imperecível. Então até a actividade do meu adversário se terá tornado um sucesso e o ser humano encontrará o seu caminho de volta para Mim de Quem se distanciou. Mas o mundo raramente dá os seus seguidores porque a maioria deles também está em cativeiro com o Meu adversário que os atrai constantemente com os bens do mundo. No entanto, também tento conquistar as crianças do mundo para Mim mesmo e, por isso, muitas vezes tenho de infligir duras dificuldades às pessoas, nas quais elas podem vir a perceber que tudo passa e é nulo e que só o que pertence ao mundo espiritual permanece.
Por esta razão, os Meus servos na terra também influenciarão as pessoas mundanas sempre que possível, pois o que ouvirem permanecerá mais ou menos nelas mesmo que a rejeitem, e o tempo vindouro reavivará muitas palavras que ouviram dos Meus mensageiros mas que foram rejeitadas. Brilhará como uma pequena luz neles e, se tomarem a atitude certa, podem ainda crescer numa chama brilhante, pois o próprio tempo fará a sua parte. Nenhum ser humano pode escapar à adversidade se for Meu plano conquistá-lo para o Meu reino. Contudo, a sua vontade permanece livre, e o seu destino também lhe corresponderá um dia na eternidade...._>Ámen
Traduttore