Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire Miracoli nel tempo della fine - Falsi cristi e falsi profeti

Dovete usare la Mia Forza vitale che è sempre a vostra disposizione e nulla sarà per voi insuperabile. Ma solo attraverso un cammino di vita nell’amore potete procurarvi questa Forza d’Amore, per cui ora vi sarà anche comprensibile, quando un uomo è capace per la guarigione di malattie ed altro straordinario agire, se queste facoltà non vengono avvantaggiate dal basso, che è comunque apertamente riconoscibile nel cammino di vita dell’uomo. La Mia Forza d’Amore può essere utilizzata per l’inaudito agire, ma sempre solo da uomini che sono così intimamente uniti con Me tramite la fede e l’amore, che la Mia Forza può fluire su loro senza ostacolo. L’uomo stesso traccia i confini, egli smorza la Corrente del Mio Amore, quando il suo rapporto con Me non è quello giusto, può ricevere la forza persino dal basso, quando il suo cammino di vita è totalmente contrario alla Mia Volontà.

Ma un uomo che compie dell’insolito, di rado può nascondere l’orientamento del suo amore. Finché questo è ancora per il mondo, non è la Mia Forza che lo rende capace per l’agire. Ma chi è devoto a Me, la sua anima irradia anche sul mondo circostante qualcosa di divino e la sua insolita Forza indica l’intimo collegamento con Me, che è sempre riconoscibile. Più alto sta l’uomo nell’amore, più forte è anche la sua fede ed opera coscientemente con la Mia Forza. Quindi dapprima devono esserci l’amore e la fede, se dev’essere riconosciuto l’agire divino, e la giusta fede e l’amore non si lasciano fingere oppure rinnegare, per cui aiutano sempre a giungere ad un giusto giudizio, se dev’essere esaminata l’origine della Forza.

Nell’ultimo tempo prima della fine saranno sovente necessari tali esami, perché le Forze dall’Alto e dal basso si manifesteranno, avverranno segni e Miracoli, perché anche il Mio avversario cerca di procurarsi la fede e provvede coloro che gli sono succubi con grande forza. Allora si dimostrerà che solo l’amore dà la Luce e procura una giusta facoltà di giudizio, che delle opere con la Forza divina possono essere svolte solo da coloro che rimangono saldi nella fede in Me, il Dio vivente ed il loro Redentore e che tutto l’agire da uomini disposti contro Dio avviene anche attraverso le forze contrarie a Dio, che sono falsi cristi e falsi profeti che operano miracoli su incarico di Satana.

Faccio notare a voi, Miei fedeli, che nel tempo della fine succederanno molte cose che sembrano insolite e perciò soprannaturali, ma vi do anche delle Spiegazioni, affinché con la Mia Forza possiate distinguere un vero Miracolo dalle opere d’abbaglio del Mio avversario, che vengono fatte dagli uomini che gli sono succubi, si rallegrano di insolita forza di volontà e corporea e con ciò fanno stupire i loro prossimi, come Io Stesso opero in coloro che Mi amano e che Mi hanno quindi accolto nel loro cuore, così opera anche costui sugli uomini del suo spirito, quando la fine è vicina. Si può servire della forma del loro corpo, appena gli hanno venduta la loro anima ed allora l’uomo agisce come vuole lui. Ma “nei loro frutti li riconoscerete”. Tutto ciò che viene fatto in cose soprannaturali, serve solo al rafforzamento del potere e ad aumentare beni terreni. Il mondo di cui costui è il dominatore, cade ai piedi di coloro che sono provvisti con il suo potere.

Il Mio Regno però non è di questo mondo ed i Miei discepoli del tempo della fine, i Miei messaggeri di Luce, attraverso i quali Io opero ed ai quali dono Forza soprannaturale, annunciano solo il Regno spirituale, insegnano l’amore e sostengono il Vangelo attraverso Segni e Miracoli che dimostrano Me Stesso, il divino Maestro, nel Cui Incarico parlano e nel Suo Nome guariscono malati ed operano Miracoli. Verranno perseguitati da quelli, ma nella loro miseria verranno salvati da Me Stesso, perché una volta viene il Giorno in cui si manifesta il Bene ed il male, l’amore e l’odio, dove nessuno si può nascondere davanti a Me, dove Io giudicherò i vivi ed i morti, il principe dell’oscurità ed il suo seguito, dove la Mia Potenza e Magnificenza diventa palese ai Miei, che Mi serbano la fedeltà fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wunderwirken in der Endzeit.... Falsche Christusse und Propheten....

Meine euch stets zur Verfügung stehende Lebenskraft sollet ihr nur nützen, und nichts wird für euch unüberwindlich sein. Doch erst durch einen Lebenswandel in Liebe könnet ihr euch diese Liebekraft aneignen.... wonach euch nun auch verständlich ist, wann ein Mensch zur Heilung von Krankheiten und sonstigem außergewöhnlichen Wirken fähig ist, sofern diese Fähigkeiten nicht von unten begünstigt werden, was jedoch offensichtlich erkenntlich ist am Lebenswandel des Menschen. Meine Liebekraft kann zu unerhörtem Wirken genützt werden, doch immer nur von Menschen, die so innig mit Mir durch den Glauben und die Liebe verbunden sind, daß Meine Kraft ungehindert auf sie einströmen kann. Der Mensch selbst zieht die Grenzen, er dämmt Meinen Liebestrom ein, wenn das Verhältnis zu Mir nicht das rechte ist, ja, er kann sogar von unten Kraft empfangen, wenn sein Lebenswandel gänzlich Meinem Willen widerspricht. Selten aber kann ein Mensch, der Ungewöhnliches vollbringt, die Richtung seiner Liebe verbergen.... Solange sie noch der Welt gilt, ist es nicht Meine Kraft, die ihn zum Wirken befähigt. Wer Mir aber ergeben ist, dessen Seele strahlt auch auf die Mitwelt etwas Göttliches aus und dessen ungewöhnliche Kraft weiset auf die innige Verbindung mit Mir hin, was stets zu erkennen ist. Je höher der Mensch in der Liebe steht, desto stärker ist auch sein Glaube und also wirket er bewußt mit Meiner Kraft. Liebe und Glaube müssen also als erstes vorhanden sein, soll göttliches Wirken anerkannt werden, und rechter Glaube und Liebe lassen sich nicht vortäuschen oder verleugnen, weshalb sie stets zu einem rechten Urteil verhelfen, so der Ursprung der Kraft geprüft werden soll. In der letzten Zeit vor dem Ende werden solche Prüfungen häufig nötig sein, denn Kräfte von oben und von unten werden sich äußern, es werden Zeichen und Wunder geschehen, denn auch Mein Gegner sucht sich Glauben zu verschaffen und stattet die ihm Hörigen mit großer Kraft aus. Dann wird es sich erweisen, daß nur die Liebe Licht gibt und eine rechte Urteilsfähigkeit zeitigt, daß Werke mit göttlicher Kraft nur von denen verrichtet werden können, die im Glauben an Mich, den lebendigen Gott und ihren Erlöser, festbleiben und daß alles Wirken von Gott-gegnerisch eingestellten Menschen auch durch Gott-gegnerische Kräfte geschieht, daß es falsche Christusse und falsche Propheten sind, die Wunder wirken im Auftrag des Satans.

Ich mache euch, Meine Getreuen, darauf aufmerksam, daß in der Endzeit vieles geschehen wird, was ungewöhnlich und darum übernatürlich anmutet, Ich gebe euch aber auch Erklärungen dazu, auf daß ihr ein rechtes Wunder mit Meiner Kraft zu unterscheiden vermöget von Blendwerken Meines Gegners, die geleistet werden, weil sich Menschen, die ihm verfallen, ungewöhnlicher Willens- und Körperkraft erfreuen und dadurch ihre Mitmenschen in Erstaunen versetzen, denn wie Ich Selbst in denen wirke, die Mich lieben und Mich also in ihre Herzen aufgenommen haben, so auch wirket jener auf die Menschen seines Geistes, so das Ende nahe ist. Er kann sich ihrer Körperform bedienen, sowie sie ihm ihre Seele verkauft haben, und dann handelt der Mensch, wie er es will. Doch "an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen." Alles, was geleistet wird an übernatürlichen Dingen, dienet nur der Machtverstärkung und Vermehrung irdischer Güter.... Die Welt, deren Herrscher jener ist, fällt denen zu Füßen, die mit seiner Macht ausgerüstet sind.... Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt.... und Meine Jünger der Endzeit, Meine Liebeboten, durch die Ich wirke und denen Ich übernatürliche Kraft verleihe, verkünden nur das geistige Reich, sie lehren die Liebe und bekräftigen ihr Evangelium durch Zeichen und Wunder, die Mich Selbst beweisen, den göttlichen Lehrmeister, in Dessen Auftrag sie reden und in Dessen Namen sie Kranke heilen und Wunder wirken. Sie werden verfolgt werden von jenen, doch in ihrer Not von Mir Selbst gerettet werden, denn einmal kommt der Tag, da offenbar wird das Gute und das Schlechte, die Liebe und der Haß.... wo keiner sich vor Mir verbergen kann, wo Ich richten werde die Lebendigen und die Toten, über den Fürsten der Finsternis und seinen Anhang, wo Meine Macht und Herrlichkeit offenbar wird den Meinen, die Mir die Treue halten bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde