Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria dell’ultimo tempo – Molti verranno ancora richiamati

Per la Redenzione vi rimane soltanto ancora poco tempo, e se non lo sfruttate abbondantemente, vi è riservato una terribile sorte. Ma Mi occuperò dei deboli ed indecisi ed aiuto loro a sfuggire a questa miseria. Molte anime abbandoneranno il loro corpo, prima ancora che arrivi l’ultima fine, perché sarebbero incapaci di prestare resistenza nell’ultima lotta di fede, e non devono comunque sprofondare nell’abisso, cioè non far parte di coloro che Mi oppongono una dura resistenza. Intraprenderò ancora prima una grande Azione di Purificazione, dove ancora molte anime vengono purificate oppure rese innocue per l’ulteriore agire, per impedire a costoro una totale caduta, perché conosco lo stato delle loro anime e non rovino ciò che è ancora idoneo per un miglioramento nell’aldilà. Il tempo è solo ancora breve e sarà molto difficile per tutti gli uomini, eccetto coloro che si sono ascritti al Mio avversario e vengono da lui sostenuti in modo terreno in ogni genere, perché gli hanno venduta la loro anima. Ma Io vi indico questo tempo di miseria, e quando arriva, dovete ricordarvi di questi Annunci e trarne Forza e coraggio, perché vi prometto anche contemporaneamente sicura Protezione e Salvezza, a voi che Mi volete appartenere. Gli uomini possono uccidere soltanto il vostro corpo, possono danneggiarvi soltanto in modo terreno, ma non possono fare nulla alla vostra anima, e se vi prometto anche la Protezione per la vostra vita corporea, quando vi assicuro il Mio Aiuto in ogni miseria, allora potete aspettare senza preoccupazione ciò che arriva, potete lasciare venire a voi tutti gli avvenimenti nella salda fiducia. Io troverò sempre per voi una via d’uscita, persino quando terrenamente non sembra possibile nessun aiuto, perché Io Sono il Signore sulla Creazione e sul Regno della Luce ed anche dell’oscurità. Senza la Mia Volontà e senza la Mia Concessione non può succedere niente; ma quello che succede, è soltanto per la salvezza dell’anima vostra e del prossimo. C’è ancora la calma, e voi uomini non credete che vi trovate davanti a grandi avvenimenti; voi uomini non lo volete credere, che si evidenzieranno delle condizioni di vita totalmente diverse e che dovete avere molta Forza e fiducia, per poter affrontare tutte le pretese che verranno poste a voi da parte del potere a Me nemico. Ma si compie come sta scritto. La grande afflizione passerà sulla Terra, e voi riconoscerete che vivete nel tempo della fine, dove vi dovete affermare. Ma troverete sempre l’Uno, il Quale E’ pronto ad aiutarvi. Se credete in Quest’Uno e Lo pregate con cuore infantile, procederete indenni da ogni pericolo, perché Io verrò quando la miseria è maggiore, e vi salverò ed ogni miseria sarà terminata, perché ora avrà luogo la definitiva divisione degli spiriti. Così non potrete più essere oppressi e condurre una vita nel Paradiso della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La misère du dernier temps – Beaucoup seront encore rappelés

Pour la Libération il vous reste seulement encore peu de temps, et si vous ne l'exploitez pas abondamment, il vous sera réservé un sort terrible. Mais Je M'occuperai des faibles et des indécis et Je les aiderai à échapper à cette misère. Beaucoup d'âmes abandonneront leur corps, avant que n’arrive la dernière fin, parce qu'elles seraient incapables de prêter résistance dans la dernière lutte contre la foi, et elles ne doivent de toute façon pas être précipitées dans l'abîme, c'est-à-dire ne pas faire partie de ceux qui M’opposent une dure résistance. J'entreprendrai d'abord une grande Action de Purification, où encore beaucoup d'âmes seront purifiées ou bien rendues inoffensives pour une action ultérieure, pour empêcher à celles-ci une chute totale, parce que Je connais l'état de leur âme et Je ne ruine pas ce qui est encore apte pour une amélioration dans l'au-delà. Le temps est seulement encore bref et il sera très difficile pour tous les hommes, sauf ceux qui se sont donnés à Mon adversaire car ils seront soutenus de différentes manières par lui d’un point de vue terrestre parce qu'ils lui ont vendu leur âme. Mais Je vous indique ce temps de misère, et lorsqu’il arrivera, vous devez vous rappeler de ces Annonces et y puiser Force et courage, parce que Je vous promets aussi en même temps une Protection sûre et le Salut, à vous qui voulez M’appartenir. Les hommes peuvent tuer seulement votre corps, ils peuvent vous endommager seulement d’une manière terrestre, mais ils ne peuvent rien faire à votre âme, et si Je vous promets aussi la Protection pour votre vie corporelle, lorsque je vous assure Mon Aide dans toute misère, alors vous pouvez attendre sans préoccupation ce qui arrive, vous pouvez laisser venir à vous tous les événements dans une solide confiance. Je trouverai toujours pour vous une sortie, même lorsque d’un point de vue terrestre aucune aide ne semble possible, parce que Je Suis le Seigneur sur la Création, sur le Règne de la Lumière et aussi sur l'obscurité. Sans Ma Volonté et sans Ma Concession il ne peut rien se passer ; mais ce qui se passe, est seulement pour le salut de votre âme et de celle de votre prochain. Il y a encore le calme, et vous les hommes ne croyez pas que vous vous trouvez devant de grands événements ; vous les hommes ne voulez pas croire que vont arriver des conditions de vie totalement différentes et que vous devrez avoir beaucoup de Force et de confiance pour pouvoir affronter toutes les exigences qui vous seront imposées de la part du pouvoir de Mon ennemi. Mais il s'accomplira comme il a été écrit. La grande affliction passera sur la Terre, et vous reconnaîtrez que vous vivez dans le temps de la fin, où vous devrez vous affirmer. Mais vous trouverez toujours Celui qui Est prêt à vous aider. Si vous croyez en Lui et priez avec un cœur enfantin, vous sortirez indemnes de chaque danger, parce que Je viendrai lorsque la misère sera majeure, et Je vous sauverai, et toute misère sera terminée, parce que maintenant aura lieu la division définitive des esprits. Vous ne pourrez ainsi plus être opprimé et vous mènerez une vie dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet