Nessuno potrà redimersi con la propria forza, e ciononostante dipende unicamente dalla sua volontà, se la vita terrena porta definitivamente la Redenzione ad un uomo dallo stato legato, che era la conseguenza della caduta di una volta da Dio. Redenzione significa quindi liberazione dal potere di Satana, che separava gli esseri spirituali da Dio, che li ha fatti diventare empì ed infelici. Compiere questa Redenzione per propria forza è stato impossibile per lo spirituale una volta caduto, finché Gesù Cristo non E’ disceso sulla Terra, per compiere quest’Opera come Uomo. Egli E’ sorto come Avversario contro Satana e lo ha vinto, cioè la Sua volontà era così forte, che Egli gli ha prestato resistenza, che ha portato allo Sviluppo in Sé l’Amore come Parte di Dio in una misura, che rendeva impotente l’avversario di Dio, perché l’Amore è la Forza di Dio.
Attizzare quest’amore è possibile ad ogni uomo, quindi ogni uomo potrebbe anche redimere sé stesso, se lo volesse. Ma la volontà appunto indebolita attraverso il peccato di una volta, l’uomo è sottomesso all’avversario di Dio e la sua propria forza non basta per liberarsi da lui, perché la volontà d’amare è scarsa come parte ereditaria di colui che è privo di qualsiasi amore. Attraverso Gesù Cristo però l’uomo è stato messo nella posizione, di aumentare la volontà d’amare, appena si serve delle Grazie dell’Opera di Redenzione, appena ha Lui come Assistente, il Quale è morto per lui sulla Croce ed ha pagato il prezzo di riscatto con il Suo Sangue all’avversario di Dio per tutte le anime. Costui non può più tenerlo legato se l’uomo se ne vuole liberare. Quindi la Redenzione dell’uomo sulla Terra è bensì un’opera della libera volontà, che diventa attiva nella giusta direzione soltanto quando Gesù Cristo viene invocato per l’Aiuto dall’umanità. Allora l’uomo redime sé stesso, cosa che però non può fare senza Gesù Cristo, perché allora Satana lo ha ancora nel suo potere, il cui potere veniva spezzato soltanto da Gesù, quindi l’uomo deve mettersi dietro di Lui, per uscire dal potere di Satana. L’auto redenzione senza Gesù Cristo è una impossibilità, ma con Lui può essere compita, però dapprima l’uomo deve avere la volontà di liberarsi, altrimenti anche il divino Redentore non può svolgere su di lui l’Opera di Redenzione, benché Egli Sia morto sulla Croce per tutti gli uomini. Ma a nessun uomo viene negato di approfittare delle Grazie conquistate da Lui, per cui tutta l’umanità ha anche parte nell’Opera di Redenzione di Cristo, cosa che però non significa, che degli uomini vengano redenti $$contro$$ $$la$$ $$loro$$ $$volontà$$. Nella libera volontà possono darsi a Gesù Cristo, ma rimanere anche fedeli a Satana, che era in certo qual modo partecipe nella Creazione dello spirituale, perché per questo ha ricevuto la Forza di Dio, ma ha utilizzato la Forza secondo la sua volontà e quindi ha anche posto negli esseri volontariamente la resistenza contro Dio, dalla quale Gesù Cristo li vuole redimere attraverso il Suo ultragrande Amore. L’Opera di Redenzione è stata portata per tutti, comunque a nessun essere viene redento per costrizione, ma egli stesso deve avere la volontà di essere redento attraverso il Sangue di Gesù Cristo, altrimenti l’Opera di Redenzione è stata portata invano per questi esseri, perché riconosce ancora in Satana il suo padrone e non ha nessun desiderio di sfuggire al suo potere.
Amen
TraduttoreNo-one will be able to redeem himself by his own efforts, and yet it depends solely on his will whether earthly life brings a person complete redemption from the bound state which was the result of his past apostasy from God. Redemption therefore means liberation from the power of satan, who separated the spiritual beings from God, who let them become sinful and unhappy. It was impossible for the once fallen spiritual beings to achieve this redemption on their own until Jesus Christ descended to earth to accomplish this work as a human being. He stood up as an adversary against satan and defeated him, i.e. His will was so strong that He resisted him, that He developed love as God's part in Himself to such an extent that God's adversary became powerless, because love is strength from God.
Every person is able to kindle this love, thus every person could also redeem himself if he wanted to.... But precisely this will is weakened by the past sin, the human being is inferior to God's adversary and his own strength is not enough to liberate himself from him, because the will to love is too small as an inheritance from the one who is devoid of all love. But through Jesus Christ the human being has been enabled to increase his will to love as soon as he avails himself of the grace of the act of salvation, as soon as he has Him as His support, Who died for him on the cross and paid the purchase price for all souls to God's adversary with His blood.... The latter can now no longer keep him bound if the human being wants to free himself. Thus the redemption of the human being on earth is certainly a work of free will which, however, only becomes active in the right direction when Jesus Christ is called upon for help as the redeemer of humanity. Then the human being redeems himself, which he cannot do without Jesus Christ, since satan still has him in his power, whose power was only broken by Jesus, thus the human being has to stand behind Him in order to get out of satan’s power. Self-redemption without Jesus Christ is impossible, but with Him it can very well be achieved, but the human being first has to muster the will to set himself free, otherwise even the divine redeemer cannot accomplish the work of redemption in him, even though He died for all people on the cross. Yet no human being is prevented from making use of the blessings acquired by Him, which is why the whole of humanity also participates in Christ's act of salvation, but this does not mean that people will be redeemed against their will....
(18. 4.1951) They can freely give themselves to Jesus Christ but also remain faithful to satan, who to a certain extent participated in the creation of the spiritual world because he drew the strength for it from God but used the strength according to his will and thus also placed willful resistance against God into the beings, from which Jesus Christ wants to redeem them through His greater than great love.... The act of salvation is accomplished for all, yet no being is forcibly redeemed but it must be of its own will to be redeemed through Jesus Christ's blood.... otherwise the act of salvation has been accomplished in vain for this being, because it still recognizes its lord in satan and has no desire to escape his power....
Amen
Traduttore