Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiamata d’Ammonimento a non dimenticare Dio - La miseria in arrivo

A voi tutti giunge la Chiamata dall’Alto: Non Mi dimenticate, affinché non siate disperati e soli, quando su di voi verrà la grande miseria. Perché in questa ultima nessuno vi può aiutare in modo terreno. Allora dipenderete solo dal Mio Aiuto, ma non invocate Colui il Quale vi potrebbe aiutare, perché Lo avete dimenticato. Dimenticare Me però significa essere servo di colui che è il Mio avversario. Perché se Mi dimenticate, il Mio avversario vi ha conquistato e gli dovete essere succubi. Ma lui non vi può aiutare nella grande miseria in arrivo, e perciò sarete soli ed abbandonati ed esposti inevitabilmente alla rovina, se nell’ultima ora non vi rivolgete ancora a Colui il Quale vi ha dato la Vita. Perché la miseria sarà gravissima e la vostra disperazione verso questa vi può indurre di pensare a Me, perché Io Stesso vi vengo vicino in questa miseria per farMi ricordare da voi. La natura parlerà a voi con voce di tuono, il suo frusciare e tumultuare farà scaturire in voi terrore, ma non potete fuggire, da tutte le parti vi minaccia la morte e degli uomini non vi possono aiutare e salvare dalla vostra situazione, nella quale non vi ho messo con intenzione. Dovete di nuovo ricordarvi di Me, il Quale conoscete bene, ma Lo avete dimenticato, dovete riconoscere il Mio Agire ed Operare anche negli elementi della natura. Dovete sperimentarMi, perché Sono Io Stesso Che vi parlo attraverso gli elementi della natura. E dovete ascoltare questa Voce e ben per colui che la riconosce come la Mia Voce, ben per colui che sente interpellato sé stesso e lascia penetrare la Mia Voce nel suo cuore, ben per colui che non Mi fa parlare invano, ma che entra in sé e tiene il dialogo con Me. Lo voglio istruire pieno d’Amore, gli voglio tenere davanti il suo peccato di essere passato in questo mondo senza di Me, lo voglio però anche accogliere nel Mio piccolo gregge e non si pentirà mai di aver seguito le Mie potenti Parole dall’Alto. Allora starete saldamente con Me ed il Mio avversario non avrà più nessun potere su di voi, perché coloro che poi Mi hanno trovato, Mi rimangono anche fedeli, non saranno mai soli ed abbandonati, ed anche la miseria sarà per loro sopportabile, perché Io, il Quale la manda su voi uomini per via di voi stessi, la posso anche di nuovo sospendere, quando è venuto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exhortation not to forget God.... coming need....

The call from above goes out to all of you: Do not forget Me so that you will not be helpless and alone when the great adversity comes upon you. For in this adversity no one earthly will be able to help you, then you will only be dependent on My help, yet you will not call upon Him Who could help you because you have forgotten Him. But to forget Me means to be the servant of the one who is My adversary. For if you forget Me, My adversary has won you over and you must be in bondage to him. Yet he cannot help you in the great coming adversity and therefore you will be lonely and forsaken and inevitably abandoned to ruin if you don't still turn to the one Who gave you life in the last hour. For the adversity will become so severe and your helplessness in the face of it can make you remember Me, for I Myself come close to you through this adversity in order to remind you of Me. Nature will speak to you with a voice of thunder, its roaring and roaring will cause you to be terrified, yet you will not be able to escape, death will threaten you from all sides and people will not be able to help and save you from your situation, which I did not put you into without intention. You shall be reminded of Me again, Whom you well know but have forgotten.... you shall also recognize My reign and activity in the elements of nature.... You shall experience Me, for it is I Myself Who speaks to you through the elements of nature.... And you must listen to this voice, and good for him who recognizes it as My voice.... good for him who feels himself addressed and allows My voice to penetrate his heart.... good for him who does not let Me speak in vain but goes within himself and converses with Me.... I will teach him with love, I will reproach him for his sin, for having gone without Me in this world.... but I will also accept him into My little flock and he will never regret having followed My powerful words from on high.... Then you will firmly stand by Me and My adversary will no longer have power over you, for those who have then found their way to Me will also remain faithful to Me, they will never be alone and abandoned, and even the adversity will be bearable for them, because I, Who send them upon you humans for your own sake, can also remedy them again when the time is right....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers