Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collaboratori nell’Opera di Redenzione di Cristo - “Andate ed istruite ...”

Quello che voi fate per Me ed il Mio Regno, è sempre una partecipazione all’Opera di Redenzione di Cristo, è una continuazione di ciò che l’Uomo Gesù ha cominciato sulla Terra. E’un diffondere il Vangelo, ed un guidare gli uomini verso di Lui, il divino Redentore Stesso, e con cui un riportare da Me, l’Origine di tutto ciò che è creato. Questa partecipazione all’Opera di Redenzione è importante, e di assoluta Benedizione, perché l’agire sugli uomini dall’Alto è diventato una impossibilità, quindi sono necessari dei mediatori che sono in contatto con il Regno spirituale, come però hanno anche contatto con gli uomini sulla Terra, e così a loro può essere apportato il bene spirituale dall’Alto. Diffondere il Vangelo, questo è il compito di coloro, che Mi vogliono servire, che si mettono a Mia disposizione come collaboratori e che Io perciò mando nel mondo con l’Incarico: “Andate ed insegnate a tutti i popoli...” che significa, di parlare dove vi viene data l’occasione, date l’annuncio di Me e del Mio diretto Agire su di voi, su tutti quelli che Io vi guido sulla via.

Prendete sul serio il lavoro, perché non c’è oramai molto tempo. Io Stesso vi voglio appianare le vie, affinché il vostro lavoro non venga ostacolato, affinché voi stessi abbiate sempre la possibilità, di essere su Incarico Mio per la Benedizione dei prossimi. Ora è ancora soltanto un lavoro preliminare che potete prestare, perché l’ora del vostro agire pubblico non è ancora venuta. Ma dovete svolgere coscienziosamente e diligentemente anche questo lavoro preliminare. Dovete sempre volere, allora avrete anche la forza e l’opportunità di essere attivi per Me, perché molti uomini sono affamati e languono il Nutrimento per l’anima, ed Io Stesso guido tutti i fili e porto il Pane del Cielo a coloro che lo desiderano. Io dò in abbondanza, perciò badate anche voi a distribuire il Dono delizioso a coloro che non si rivolgono a Me Stesso e quindi lo devono ricevere da voi, se non li voglio lasciare andare in rovina. Questa è un’attività di salvezza, che fa di voi ugualmente dei collaboratori di Gesù, Suoi seguaci e Suoi aiutanti, perché innumerevoli anime sono in grande miseria.

Quello che voi fate per diffondere la Mia Parola, sarà da Me benedetto. Vi apporterà la giusta ricompensa, benché non vi sia visibile sulla Terra. Vi dovete sentire ugualmente come Miei servi, che eseguono soltanto la Volontà del loro Signore. Ma sentirete la Mia Volontà nel cuore ed a ciò a cui il cuore vi spinge, eseguitelo anche immediatamente, perché è la Mia Voce che vi parla, che vi spinge al lavoro per Me ed il Mio Regno.

Non temete la miseria terrena e svantaggi terreni, ma confidate sempre che Io conosco tutte le vostre preoccupazioni e provvedo nel tempo giusto. Chi lavora per Me, è nel giusto Provvedimento, ma non visibile, affinché il lavoro per Me possa essere eseguito totalmente senza costrizione, nella libera volontà, se deve essere di successo per l’Eternità. Chi anela alla ricompensa, non è idoneo per la Mia Opera di Redenzione, che premette soltanto un profondo amore per Me ed i prossimi, se deve avere un effetto.

Non vi rimane più molto tempo, perciò la Mia Volontà deve essere eseguita con sempre maggior fervore, che è e sarà sempre: “Di portare fuori nel mondo il Vangelo, di istruire gli ignari e di spiegare agli smarriti”. Perché soltanto la Verità ha un effetto salvifico, e perciò la Verità che guido dall’Alto a voi uomini, deve essere diffusa, perché vi amo e vi voglio salvare dalla schiavitù dell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mitarbeiter an dem Erlösungswerk Christi.... "Gehet hin und lehret...."

Was ihr tut für Mich und Mein Reich, ist immer ein Beteiligen am Erlösungswerk Christi. Es ist ein Fortsetzen dessen, was der Mensch Jesus auf Erden begonnen hat, es ist ein Verbreiten des Evangeliums in Seinem Auftrag und ein Hinführen zu Ihm, dem göttlichen Erlöser Selbst, und somit ein Rückführen zu Mir, dem Ausgang alles Geschaffenen. Diese Beteiligung an dem Erlösungswerk ist so wichtig und so überaus segensreich, weil ein direktes Einwirken auf die Menschen von oben unmöglich geworden ist, also Mittler benötigt werden, die mit dem geistigen Reich in Verbindung stehen, wie sie aber auch mit den Menschen auf Erden Verbindung haben und so das Geistesgut von oben ihnen zuführen können, das Evangelium verbreiten.... Dies ist die Aufgabe derer, die Mir dienen wollen, die sich Mir als Mithelfer zur Verfügung stellen und die Ich daher mit dem Auftrag in die Welt hinaussende: "Gehet hin und lehret alle Völker", d.h., redet, wo euch Gelegenheit geboten ist, gebet Kunde von Mir und Meinem direkten Wirken an euch allen, die Ich euch in den Weg führe.... Nehmet die Arbeit ernst, denn es ist nicht mehr lange Zeit. Und Ich Selbst will euch die Wege ebnen, auf daß eure Arbeit nicht gehindert werde, auf daß ihr selbst stets die Möglichkeit habt, in Meinem Auftrag zum Segen der Mitmenschen tätig zu sein. Noch ist es nur Vorarbeit, die ihr leisten könnet, denn die Stunde eures öffentlichen Wirkens ist noch nicht gekommen. Doch auch diese Vorarbeit sollet ihr gewissenhaft und eifrig ausführen, und immer sollet ihr wollen, dann werdet ihr auch Kraft und Gelegenheit haben, für Mich tätig zu sein. Denn viele Menschen hungern und darben und lechzen nach Seelennahrung, und Ich Selbst lenke alle Fäden und leite denen das Brot des Himmels zu, die danach verlangen. Ich gebe reichlich.... Darum trachtet auch ihr danach, die köstliche Gabe auszuteilen denen, die sich nicht an Mich Selbst wenden und durch euch daher bedacht werden müssen, wenn Ich sie nicht untergehen lassen will. Es ist dies die erlösende Tätigkeit, die euch gleichsam zu Mitarbeitern Jesu macht, zu Seinen Nachfolgern und Seinen Helfern, denn unzählige Seelen sind in großer Not. Was ihr tut, um Mein Wort zu verbreiten, wird gesegnet sein von Mir und euch reichsten Lohn eintragen, wenngleich es euch nicht irdisch ersichtlich ist. Ihr müsset euch gleichsam als Meine Knechte fühlen, die nur den Willen des Herrn ausführen. Meinen Willen aber werdet ihr im Herzen spüren, und wozu euch das Herz drängt, das führet auch unverzüglich aus, denn es ist Meine Stimme, die zu euch spricht, die euch antreibt zur Arbeit für Mich und Mein Reich. Fürchtet nicht irdische Not oder irdische Benachteiligung, sondern vertrauet immer darauf, daß Ich alle eure Sorgen kenne und sie behebe zur rechten Zeit. Wer für Mich arbeitet, ist in sicherster Versorgung, nur darum nicht offensichtlich, damit die Arbeit für Mich nicht im Zwang, sondern aus freiem Willen geleistet wird, soll sie von Erfolg sein für die Ewigkeit.... Denn wer Lohn erheischet, ist nicht tauglich für ein Erlösungswerk, das nur tiefe Liebe zu Mir und zum Mitmenschen benötigt, wenn es Wirkung haben soll. Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit, darum soll immer eifriger Mein Wille erfüllt werden, der immer ist und sein wird: das Evangelium hinauszutragen in die Welt.... die Unwissenden zu belehren und die Irrenden aufzuklären. Denn nur die Wahrheit wirkt sich erlösend aus, und darum soll die Wahrheit verbreitet werden, die Ich von oben euch Menschen zuführe, weil Ich euch liebe und euch erlösen will aus der Knechtschaft der Finsternis....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde