Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede - La dichiarazione è possibile solamente dov’è l’amore

L’intelletto non vi potrà dare il chiarimento sul valore degli Insegnamenti di fede, quando vi dovete decidere di riconoscerMi oppure di rifiutarMi, ma solo un cuore volenteroso di amare è capace di giudicare ciò che corrisponde alla Verità. Ma alla fine solo pochi uomini saranno colmi dell’amore per Me e per il prossimo, perché l’amore è raffreddato fra gli uomini. E pure così solo pochi uomini Mi dichiareranno davanti al mondo, perché l’intelletto di coloro che vivono alla giornata senza amore, strapperà tutto ed aggredirà ogni Insegnamento che indica Me come il loro Creatore e Conservatore. E dato che finora gli insegnamenti di fede sono stati offerti agli uomini solo in modo non chiaro, sarà facile presentarla come insostenibile e determinare gli uomini al rifiuto. Solo l’amore può dare loro la convinzione di stare nel giusto sapere, perché l’uomo che ama, ha la Mia Assistenza. Io illumino il suo spirito ed ha anche la volontà di rimanere fedele al suo Dio e Padre dall’Eternità, perché Lo ha riconosciuto come Origine di sé stesso ed anche come meta finale a cui tende con grande fervore. Dichiarare Me davanti al mondo significa anche contemporaneamente condurre una vita nell’amore, altrimenti all’uomo mancherebbe anche la Forza per la resistenza. Chi Mi ha riconosciuto, Mi dichiara anche verso i suoi prossimi, perché l’amore ha anche contemporaneamente per conseguenza il riconoscimento di Me Stesso e la Forza per la resistenza. Per lui non esisteranno problemi inspiegabili, a lui appare chiaro e limpido come il sole tutto ciò che altri crederanno di non poter rappresentare come incomprensibile. Perciò vi sarà una grande caduta dalla fede, perché ogni uomo deve prenderne posizione e decidersi pubblicamente per o contro gli Insegnamenti di fede che hanno Me come Contenuto e perciò devono essere estirpati. Verrà condotta una difficile lotta contro i Miei, contro tutti coloro che non vogliono rinunciare a Me e che non sono comunque penetrati abbastanza a fondo nella Verità; e solo una vita nell’amore farà diventare loro facile una decisione. L’amore però è raffreddato fra gli uomini e rispettivamente anche la fede è diventata senza vita. Una fede morta però non si afferma, verrà presto estirpata e ed il gregge diventerà sempre più piccolo il cui Pastore Sono Io Stesso. Ma le Mie pecore riconoscono la Mia Voce, seguono il loro Pastore. Ben per coloro che Mi vogliono ascoltare, che prendono su di sé tutte le persecuzioni e perseverano per amore per Me. Li condurrò nel giusto ovile come un buon Pastore, non lascerò andare perduta nessuna, ma accoglierò anche volentieri nel Mio greggio quelle pecore che hanno seguito la Mia Chiamata, perché hanno riconosciuta la Mia Voce, che accettano la fede oppure la fanno rivivere, quando vedono la Forza della fede dei Miei. Chi si rivolge a Me ancora nell’ultimo tempo prima della fine, lo accolgo con Gioia ed illumino anche il suo spirito, affinché riconosca l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Colui il Quale dev’Essere rinnegato, il Quale l’intelletto dei savi non vuole lasciar valere, il Quale però Si rivela ai Suoi che credono in Lui e che diventano beati tramite la fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La lutte contre la foi - la déclaration est possible seulement là où il y a l'amour

L'entendement ne pourra pas vous donner l'éclaircissement sur la valeur des Enseignements concernant la foi lorsque vous devez vous décider à Me reconnaitre ou bien à Me réfuter, mais seulement un cœur de bonne volonté pour aimer est capable de juger ce qui correspond à la Vérité. Mais à la fin seulement peu d'hommes seront pleins d'amour pour Moi et pour le prochain, parce que l'amour est refroidi parmi les hommes. Et donc seulement peu d'hommes Me déclareront devant le monde, parce que l'entendement de ceux qui vivent au jour le jour sans amour, arrachera tout et attaquera chaque Enseignement qui M’indique comme leur Créateur et Conservateur. Et vu que jusqu'à présent les enseignements de foi ont été offerts aux hommes seulement d’une manière peu claire, il sera facile de les présenter comme insoutenables et de déterminer les hommes à Me refuser. Seulement l'amour peut leur donner la conviction d’être dans le juste savoir, parce que l'homme qui aime, a Mon Assistance. J'éclaire son esprit et il a aussi la volonté de rester fidèle à son Dieu et Père de l'Éternité, parce qu'il L'a reconnu comme Origine de lui-même et aussi comme but final auquel il tend avec une grande ferveur. Me déclarer devant le monde signifie aussi en même temps mener une vie dans l'amour, autrement il manquerait aussi à l'homme la Force pour la résistance. Celui qui M’a reconnu, Me déclare aussi à son prochain, parce que l'amour a aussi en même temps pour conséquence la reconnaissance de Moi-Même et la Force pour la résistance. Pour lui il n’existe plus de problèmes inexplicables, à lui il apparaît clair et limpide ce que d’autres considère comme incompréhensible et croient ne pas pouvoir se représenter. Donc il y aura une grande chute de la foi, parce que chaque homme doit prendre position et se décider publiquement pour ou contre les Enseignements de foi qui M’ont comme Contenu et donc ils doivent être extirpés. Il sera mené une lutte difficile contre les Miens, contre tous ceux qui ne veulent pas renoncer à Moi et qui ne sont pas pénétrés assez à fond dans la Vérité ; et seulement une vie dans l'amour leur fera devenir facile une décision. L'amour cependant est refroidi parmi les hommes et respectivement aussi la foi est devenue sans vie. Une foi morte ne s'affirme pas, elle sera vite extirpée et le troupeau dont Je Suis Moi-Même le Berger deviendra toujours plus petit. Mais Mes moutons reconnaissent Ma Voix, ils suivent leur Berger. Ce sera bien pour ceux qui veulent M’écouter, qui prennent sur eux toutes les persécutions et tiennent bon par amour pour Moi. Je les mènerai dans la juste bergerie comme un bon Berger, Je ne laisserai personne aller se perdre, mais J’accueillerai volontiers dans Mon troupeau ces moutons qui ont suivi Mon Appel, parce qu'ils ont reconnu Ma Voix, parce qu’ils acceptent la foi ou bien la font revivre lorsqu’ils voient la Force de la foi des Miens. Celui qui se tourne vers Moi encore dans le dernier temps avant la fin, Je l'accueille avec Joie et J’éclaire son entendement pour qu'il reconnaisse l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Celui Qui doit Être renié par ceux dont l’entendement ne veut pas Me laisser valoir, cependant Il Se révèle aux Siens qui croient en Lui et qui deviennent bienheureux par la foi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet