Confronta annuncio con traduzione


Il Ritorno del Signore – Il Presente – I testimoni della nuova Terra

Voi tutti dovete essere testimoni della Mia Forza e Magnificenza, dovete vivere il Mio Ritorno, in parte nello Spirito ed in parte nella Carne, perché il tempo va ora verso la fine, ed avverrà, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Voi dovete vedere il Mio Ritorno e testimoniarne nel Paradiso sulla nuova Terra, perché quelli che Mi rimangono fedeli fino alla fine, li trasferirò sulla nuova Terra, dove devono annunciare la Mia Parola anche ai loro posteri, come lo fanno ora su Mio Incarico. So chi è adeguato per questo, e saprò ben proteggere i Miei servi dalla rovina. IO provvederò i Miei discepoli del tempo della fine con straordinaria Forza, affinché possano ben svolgere la loro funzione, affinché combattano coraggiosi contro tutti coloro che sono animosi nei Miei confronti, e che trasmettono il loro odio anche sui Miei. Ma nessuno dei Miei servi decederà dalla Terra prima che sia compiuta la sua missione. Gli ultimi su questa Terra però devono essere i primi sulla nuova Terra, dove anche il loro compito sarà uguale: di annunciare la Mia Parola, anche se in altro modo, perché verrà accettata con gioia e desiderio, verrà riconosciuta come ciò che è: come la dimostrazione d’Amore del Padre, Che vuole rendere felici i Suoi figli. Tutti riconosceranno la Mia Voce, quando parlo tramite loro agli uomini sulla nuova Terra. Perché tutti hanno sostenuto la prova del fuoco su questa Terra, e Mi sono rimasti fedeli perciò, sarà anche grande la loro ricompensa e li renderà felici, una vita armoniosa nel Paradiso sulla nuova Terra, che nessun uomo può ancora immaginare, ma che è deciso per loro, affinché sia rivelata la Mia Potenza e Magnificenza. Ed Io Stesso Sarò con loro. Verrò nelle nuvole e li porterò a Casa, e rimarrò con loro, perché sono diventati i Miei figli mediante la loro fedeltà, che Mi hanno dimostrato nell’ultima lotta di fede! Perché si confesseranno senza paura per Me, testimonieranno di Me, senza averMi visto prima. E perciò Mi contempleranno anche in tutta la Gloria, prima che sia venuta l’ultima fine. Perché quello che annuncio, si compie, ritornerò, e voi lo vedrete. Ancora non lo credete, che sia così vicino il tempo, in cui dovete vedere gli spaventi dell’ultimo tempo, e che questa Terra verrà distrutta per una Mia Concessione. Ancora non lo credete, che gli Annunci tramite veggenti e profeti, che riguardano il tempo attuale, e che voi uomini del tempo attuale vedrete grandi cose, che nessun uomo si può immaginare, perché questa Terra finora non ha ancora visto niente di simile. Ma con terrore e stupore l’umanità potrà presto seguire gli avvenimenti, che rendono presto credibile una dissoluzione della Terra, e poi si va molto velocemente incontro alla fine. Ma i Miei eletti sopravvivranno questo tempo, perché è la Mia Volontà, e perché anche questo tempo deve avere dei testimoni, che sono eletti, per parlare di questi avvenimenti, affinché la Mia Potenza e Magnificenza sia rivelata tra i posteri della razza umana sulla nuova Terra. Perché questo deve rimanere conservato e tramandato per i posteri, perché anche allora verrà di nuovo un tempo, dove il peccato sovrabbonderà e non si baderà a ME. Allora la testimonianza di costoro deve essere per gli uomini Avvertimento ed Ammonimento, quale destino avranno coloro che MI dimenticano totalmente. Allora dovrà essere menzionata la rovina della vecchia Terra e dell’ultimo Giudizio, che ha deciso su vita e morte, su felicità di beatitudine e dannazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Segunda Venida del Señor - La época actual - Testigos de la nueva Tierra

Todos debéis ser testigos de Mi Poder y Magnificencia. Habréis de presenciar mi segunda Venida, unos en espíritu y otros en la carne, porque el tiempo llega a su fin y sucederá como Yo lo he predicho siempre y constantemente.

Vosotros presenciaréis mi segunda Venida y daréis testimonio de ello en el paraíso de la nueva Tierra. Porque Yo trasladaré a esta nueva Tierra a aquellos que me permanezcan leales hasta el fin, y allí deberán proclamar mi Palabra también a sus descendientes, al igual que lo hacen ahora por orden Mía.

Yo sé quién es apto para ello y protegeré a mis siervos antes de la ruina. Proveeré a mis discípulos de una Fuerza extraordinaria, para que puedan desempeñar su cometido luchando denodadamente contra todos mis enemigos, los cuales dirigirán también su odio hacia los Míos. Pero ninguno de mis siervos partirá de esta Tierra antes que su misión sea cumplida.

Los últimos de esta Tierra deberán ser los primeros en la nueva, donde su tarea será la misma: proclamar mi palabra, aunque de otra manera, porque ésta será gozosamente deseada, recibida y reconocida por lo que es: una prueba de Amor del Padre, Quien desea dar felicidad a sus hijos.

Todos conocerán mi voz, así que acostumbraré a hablar directamente a la gente de la nueva Tierra. Todos ellos habrán superado la prueba de fuego en esta Tierra y habrán permanecido leales a Mí.

Por lo tanto, su recompensa será grande y plena de felicidad: una vida armoniosa en el Paraíso, en la nueva Tierra que ningún hombre puede todavía imaginar, pero que será suya, para que mi Poder y mi Magnificencia sean revelados. Y Yo mismo estaré con ellos.

Yo apareceré en las nubes y los llevaré y permaneceré con ellos, porque habrán llegado a ser mis hijos, por la lealtad que mostraron en la última batalla por la fe. Ellos se decidirán sin miedo por Mí, y darán testimonio de Mí sin haberme visto previamente y por eso lograrán verme en toda mi Gloria antes de que llegue el último final.

Lo que Yo predije será cumplido: Yo vendré nuevamente y vosotros viviréis para verlo. Aún no creéis que el tiempo está cercano, que debáis vivir en medio de los horrores del último tiempo y que esta Tierra será destruida con mi aprobación. Aún no creéis que lo anunciado por los videntes y los profetas ocurrirá en el presente y que experimentaréis grandes cosas, las cuales ningún hombre puede imaginar porque nada igual ha sucedido nunca en esta Tierra. Pero la humanidad observará pronto con horror y sorpresa los sucesos que harán creíble la cercana desintegración de la Tierra. Y entonces vendrá el final con gran rapidez.

Mas mis elegidos sobrevivirán a este tiempo, porque tal es mi Voluntad, y porque este tiempo también ha de ser contado por aquellos que han sido elegidos para hablar de estos sucesos, para que mi Poder y Magnificencia sean revelados en la nueva Tierra a los descendientes de la raza humana. Pues debe conservarse ese recuerdo entre los descendientes como una tradición, porque luego vendrá un tiempo en el que, una vez más, el pecado triunfará entre la gente, la cual ya no me recordará. El testimonio de mis elegidos debe ser entonces aviso y exhortación del destino que espera a los hombres que me hayan olvidado enteramente, y la decadencia de la antigua Tierra y el Juicio final serán mencionados como lo que decidió entre la vida y la muerte, entre la bienaventuranza y la condenación.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel