Il Mio Nome non deve essere pronunciato invano. Questo è dato a voi uomini come un Comandamento, la cui osservazione annuncia l’amore per Me e la non osservazione vi viene contata come peccato contro di Me. Perché il Mio Nome vi deve essere santo, deve essere tenuto negli onori nel Cielo e sulla Terra. Si può quindi abusare del Mio Nome, ma sempre a danno dell’anima di colui che cerca di abbassarMi. Perciò anche il Mio avversario può permettersi l’usurpazione e parlare di Me in modo denigratorio, cioè, chi non crede in Me, chi Mi rinnega, è il Mio avversario e parlerà anche di Me in un modo, che ferisce l’uomo credente, ed una volta ne deve anche rispondere, perché questo è un abuso del Mio Nome e testimonia della resistenza contro di Me. Ma Io non lo ostacolo quando abusa del Mio Nome oppure lo pronuncia come mantello di copertura della sua religiosità. Ma appena lo impiega per sottolineare una menzogna, appena il Mio avversario cerca di procurarsi la credibilità pronunciando il Mio Nome, voi stessi dovete esaminare molto precisamente, se voi stessi gliene date il motivo di usare questo mezzo per conquistarvi. Dovete esaminarvi, se voi stessi, mediante brame e vizi di ogni genere attirate colui, che vuole rovinarvi in eterno. Allora la sua aspirazione, a distruggere totalmente la fede in Me, la fede nella Divinità di Gesù Cristo, nel Suo illimitato Potere e Forza e nel Suo ultragrande Amore. (26.02.1951) Il Mio Nome è ultrasanto e non può essere pronunciato da uno spirito del mondo inferiore nel significato più profondo della sua Parola, cioè non può essere usato come Nome di Dio, dell’Essere più sublime e più perfetto, perché allora quell’essere oscuro riconoscerebbe Me Stesso come il suo Dio e Padre dall’Eternità. Il Nome può però essere pronunciato come “Nome soltanto”, e questa è una tentazione, che è sovente di successo. Un tale essere quindi può presentarsi agli uomini sotto questo Nome, ma non può ingannarvi come Dio appena l’invitate, di confessarsi come Dio Padre oppure come Figlio di Dio. Questo è da considerare, che ogni essere oscuro si allontana, appena il Nome Gesù gli viene tenuto davanti nella viva fede in Lui come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Alla Divinità di Gesù fugge ogni spirito maligno, ma il Nome, che viene portato leggermente soltanto come Nome, è senza effetto, come viceversa anche un essere del mondo inferiore può attribuirsi il Nome Gesù, senza voler presentare sé stesso come Figlio di Dio. La Parola senza lo Spirito è soltanto una parola morta, ma voi uomini dovete badare allo Spirito e non alla lettera morta. Tutto ciò che è vero, deve avere la Vita; un essere, che si trova nella notte della morte, non comprenderà mai la piena Verità e così nemmeno l’ultragrande Santità del Mio Nome. Quindi pronuncerà totalmente ignaro il Mio Nome, bensì per illudere gli uomini, ma non consapevole in che cosa consiste l’illusione, perché pronuncia soltanto un Nome falso, per non dover pronunciare il suo proprio nome, ma non può afferrare per nulla, il Nome di Chi pronuncia. Ciononostante ad un tale essere può essere tenuto davanti il Mio Nome nella profonda fede in Me, e fuggirà la Luce e non opprimerà più l’uomo. Ma l’esame dovete eseguirlo voi uomini stessi, dovete sapere, se voi stessi vi unite cos’ profondamente ed intimamente con Me, che permettete che Io Stesso posso essere presente in voi. Allora non avete nemmeno da temere nessun inganno da degli esseri spirituali impuri. E se vi sentite oppressi o disperati, allora invocate nella fiducia di fede ed in profonda devozione il Mio Nome, ed Io scaccerò da voi ogni essere oscuro, perché voi stessi impiegate l’arma che Io vi ho raccomandato. Perché nessun essere, che non è ancora redento, può resistere al Mio Nome.
Amen
TraduttoreMy name shall not be taken in vain.... This has been given to you humans as a commandment, the observance of which demonstrates love for Me and its non-observance is counted to you as a sin against Me. For My name shall be holy to you, it shall be held in honour in heaven and on earth. Thus My name can be misused but always to the detriment of the soul of the one who tries to disparage Me. Hence My adversary can also allow himself to be abused and speak of Me in a derogatory way, that is, anyone who does not believe in Me, who denies Me, is My adversary and will also speak of Me in a way which hurts the believing person, and one day he will also have to answer for it, for this is an abuse of My name and testifies to opposition against Me. But I will not hinder him if he misuses My name or uses it as a cover for his piety. But as soon as he uses it as confirmation of a lie, as soon as My adversary tries to gain faith by mentioning My name, you yourselves must check extremely carefully whether you give him cause to resort to this means in order to win you over. You must check yourselves whether you yourselves are attracting the one who wants to ruin you for eternity through all kinds of desires and vices. Then his endeavour is to completely destroy your faith in Me, your faith in the deity in Jesus Christ, in His unlimited might and power and His greater than great love.....
(26.2.1951) My name is exceedingly holy and cannot be pronounced by a spirit of the underworld in its deepest meaning, i.e., it cannot be invoked as the name of God, the highest and most perfect being, because that dark being would then also acknowledge Me Myself as its God and father of eternity. But the name can be mentioned as 'only name', and this is a temptation which is often successful. Thus such a being can imagine people under this name but cannot deceive you as God as soon as you ask it to profess itself as God the father or God the son. It should be noted that every dark being will give way as soon as the name of Jesus is held up to it in living faith in Him as God's son and redeemer of the world.... Every evil spirit gives way to Jesus' deity, but the name, which is only lightly invoked as a name, is ineffective, just as, conversely, a being of the underworld can also adopt the name Jesus without wanting to introduce itself as God's son. The word without the spirit is only a dead word, but you humans should pay attention to the spirit and not to the dead letter.... Everything that is true must have life; a being which is in the night of death will never comprehend the full truth and thus also not the exceedingly great holiness of My name, thus it will also utter My name completely without realization, certainly in order to deceive people but unaware of where the deception lies, for it only utters a false name in order not to need to mention its own name, but it cannot grasp at all whose name it utters. Nevertheless, My name can be held up to such a being in profound faith in Me and it will flee the light and no longer oppress the human being. But you humans have to carry out the test yourselves.... you have to know whether you unite with Me so deeply and intimately that you allow Me Myself to be present in you. Then you will not have to fear any deception by dishonest spiritual beings.... And if you feel distressed or doubt Me, then call upon My name with faithful trust and deep devotion and I will chase every dark being away from you because you use the weapon I have recommended to you.... For no being will be able to withstand My name if it is not yet redeemed....
Amen
Traduttore