Se poteste guardare nel Regno che è al di là della Terra, che ospita tutte le anime che sono decedute dalla Terra, solo allora riconoscereste quanto grande è la vostra responsabilità verso l’anima, finché vivete sulla Terra. L’oscurità vi sconvolgerebbe fino nell’anima, ma anche il Regno di Luce risveglierebbe in voi il desiderio per quei campi che potete molto ben procurare all’anima, quando vivete in modo giusto sulla Terra, cioè usate in modo giusto la vostra volontà, quando adempite il vostro compito terreno. Ma quel Regno vi deve rimanere chiuso, per non indurvi per costrizione ad un cammino di vita, perché è determinante solo la libera volontà per la vostra sorte nell’Eternità. Vi deve rimanere chiuso sia il regno dell’orrore come anche il Regno della Beatitudine, ma ne ottenete abbastanza sovente conoscenza tramite i Miei messaggeri. Lo potete credere oppure no, ma come uomini intelligenti dovete anche sempre contare sulla possibilità che è la Verità ciò che vi insegnano gli annunciatori della Parola di Dio, perché non ne potete nemmeno dimostrare il contrario. E così dovreste anche tener conto nella vita terrena di questa conoscenza sulla continuità della vita dopo la morte in tormento o Beatitudine, dovreste prepararvi in modo che non capitiate nel pericolo di venir accolti dal regno dell’oscurità. Dovete cercare di credere, perché una tale fede di prova è sempre ancora meglio che l’assenza di fede. Dovreste vivere bene anche, quando non potete credere che esiste una volta una retribuzione delle vostre azioni sulla Terra nel Regno spirituale. Allora verrebbe la fede anche da sé stessa, perché procede dall’amore. Ed essere buoni sulla Terra significa condurre una vita nell’amore. Anche se non potete costringervi alla fede, potete comunque costringervi a buone azioni, persino se inizialmente non sentite in voi il sentimento dell’amore. Potete dare, aiutare il vostro prossimo in qualsiasi miseria, potete aiutare loro tramite amorevoli parole e sguardi e risvegliare in loro l’amore, e sentirete che fa bene a voi stessi, di aver compiuta una buona azione. Anche in voi divamperà l’amore ed all’improvviso anche i vostri pensieri non saranno più così di rifiuto contro ciò che è chiesto da voi di credere. Perché le Forze dell’aldilà vi aiutano di arrivare alla conoscenza e cioè solo le Forze del Regno di Luce, che hanno influenza su un uomo che si sforza ad essere buono. Le forze dell’oscurità invece potranno agire con successo sempre là, dove gli uomini vivono contro la Mia Volontà, che sono disamorevoli in parole ed azioni e perciò anche di spirito oscurato. In loro morirà ancora la fede, perché l’oscurità cerca di trattenere le loro anime e perciò nasconderà loro anche la conoscenza. Ma la loro sorte una volta sarà orrenda e non può essere evitata, perché è di nuovo la libera volontà dell’uomo che procura a sé stesso questa sorte. Luce ed oscurità staranno sempre in contrasto reciproco, e già a questo dovrebbe far pensare l’uomo che la non-conoscenza di una vita dopo la morte è uno stato dell’oscurità, mentre l’uomo che crede fermamente ed irremovibilmente ad una Vita dopo la morte, possiede già una Luce, perché la sua fede è convinzione. E si trova anche nella Luce, perché una tale fede è la conseguenza dell’amore, e l’amore è un fuoco che irradia Luce. E Luce significa conoscenza, un sapere che corrisponde alla Verità.
Amen
TraduttoreIf you could see into the kingdom which lies beyond earth, which shelters all the souls which are secluded from this earth, then you would only realize how great your responsibility towards the soul is as long as you live on earth. Both the darkness would shake you to the soul, but the kingdom of light would also awaken a desire in you for those realms which you can very well provide for the soul if you live correctly on earth, i.e. if you use your will in the right way when you fulfil your earthly task. But that kingdom must remain closed to you in order not to compulsorily induce you into a way of life, for only free will is decisive for your fate in eternity. Both the kingdom of horror and the kingdom of bliss must remain closed to you, yet often enough you receive knowledge of it through My messengers. You can believe it or not, but as intelligent people you should always reckon with the possibility that what the proclaimers of God’s word teach you is truth, for you cannot prove the opposite either. And thus you should also take this knowledge about life after death in torment or bliss into account in earthly life, you should prepare yourselves such that you will not run the risk of being taken in by the kingdom of darkness. You should try to believe, because such an experimental faith is still better than faithlessness. You should live well, even if you cannot believe that one day there will be retribution for your deeds on earth in the spiritual kingdom. Then faith itself would also come, for it emerges from love. And to be good on earth means to live a life of love. Even if you cannot force yourselves to believe, you can still force yourselves to do good deeds, even if you don't feel the feeling of love in you at first. You can give, you can help your fellow human beings in every adversity, you can help them with kind words and looks and awaken love in them, and you will feel that it does you good to have done a good deed. Love will also flare up in you, and suddenly your thoughts will no longer be so dismissive of what is demanded of you to believe. For the forces of the beyond will help you to recognize, and only the forces of the kingdom of light which have an influence on a person who strives to be good. The forces of darkness, on the other hand, will always be able to work successfully where people live contrary to My will, who are unkind in words and deeds and therefore also of dark spirit. Faith will still die out in them because darkness seeks to keep their souls and therefore also withholds knowledge from them. But their fate one day is dreadful and yet cannot be averted, because it is again the human being's free will which creates this fate for itself. Light and darkness will always be in opposition to each other, and this alone should make people think that ignorance of life after death is a state of darkness, whereas the person who firmly and unshakably believes in life after death already possesses a light, for his faith is conviction. And he is also in the light because such faith is the result of love, and love is a fire which radiates light.... And light signifies realization, a knowledge which corresponds to truth....
Amen
Traduttore