Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esercitare l’amore – unico compito sulla Terra

C’è soltanto una via verso di Me, che dovete percorrere, altrimenti vi rimane chiuso il Mio Regno, altrimenti la via conduce verso l’abisso. E’ la via dell’amore, che deve essere percorsa assolutamente, perché è l’unica via che conduce a Me. Percorrere la via dell’amore significa, svolgere su sé stesso un cambiamento dell’essere, perché all’inizio dell’incorporazione come uomo predomina l’amore dell’io, che deve essere deposto, se il vero amore deve essere dischiuso in lui, che lo contrassegna come creatura divina. E’ l‘amore disinteressato per il prossimo che svolge in voi questo cambiamento dell’essere e che quindi deve sempre e costantemente essere esercitato, se volete venire vicino a Me ed essere accolti nel Mio Regno, dove la più sublime felicità beata è la vostra sorte. Esercitare l’amore è quindi il compito, che vi è stato dato per il tempo del vostro cammino terreno, di essere sempre soltanto attivi nell’amore disinteressato, di dare, di aiutare e così risvegliare continuamente l’amore corrisposto. Non vi ho posto nessun altro compito, perché se adempite questo, fate tutto ciò che è necessario per superare l’ultima prova di volontà sulla Terra; perché chi esercita l’amore, tende verso Me Stesso, Che Io Sono l’Eterno Amore. Soltanto mediante l’amore stabilite il collegamento con me, che era la vostra sorte nel principio Ur, soltanto mediante l’amore diventate di nuovo ciò che eravate in principio, esseri divini nel pieno possesso di Forza e di Luce. L’amore per il prossimo richiede ben un certo auto superamento, perché l’uomo deve sacrificare ciò che possiede, perché si deve staccare da ciò che egli stesso ama, per rivolgerlo al prossimo, che è nella miseria, ma guadagna mille volte di più di ciò che ha dato, perché con ogni opera d’amore si avvicina di più a Me Stesso, con ogni opera d’amore diminuisce la distanza da Me, e con ogni opera d’amore riceve egli stesso Luce e Forza, il Defluire del Mio Eterno Amore. Egli rinuncia al terreno e riceve indietro dello spirituale, finché la sua ricchezza conquistata lo rende capace, di poter egli stesso distribuire dello spirituale ed ora lavora già come servitore per Me, cosa che produce sempre soltanto un profondo amore per Me ed il prossimo. Senza amore non potete diventare beati, ma voi tutti portate nel cuore la scintilla d’amore e questa può divampare molto presto in una chiara fiamma, allora afferra tutto e dà alla fiamma sempre nuovo nutrimento, affinché splenda chiara e la via verso di Me è ora visibile ad ognuno. Attraverso l’amore date anche al prossimo ciò che gli manca e dategli con forza, allora si risveglia anche in voi la consapevolezza della Mia Presenza, ed allora avete scambiato qualcosa di Prezioso (Delizioso) contro ciò che avete dato. Il vostro amore ha attirato Me Stesso, e l’amore in voi permette ora un’unificazione, che prima non era possibile. L’amore stabilisce il collegamento con l’Eterno Amore, che ha per conseguenza sempre la più sublime beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Practicing love the only task on earth....

There is only one path to Me which you must take, otherwise My kingdom will remain closed to you, otherwise the path will lead into the abyss. It is the path of love, which absolutely must be taken because it is the only path that leads to Me. To walk the path of love means to accomplish a change of nature in oneself, because at the beginning of the embodiment as a human being self-love predominates, which he must discard if the right love is to come to fruition in him, which characterizes him as a divine creature. It is unselfish neighbourly love which accomplishes this change of nature in you and which therefore must always and constantly be practiced if you want to come close to Me and be accepted into My kingdom, where highest bliss is your lot. Thus the task given to you for the time of your earthly change is to practice love, to always be unselfishly active in love, to give, to help and thus to constantly awaken reciprocal love.... I have not given you another task, for if you fulfil it you will do everything that is necessary to pass the last test of will on earth, for anyone who practices love strives towards Me Myself, Who is eternal love. Only through love will you re-establish the connection with Me which was your original fate, only through love will you become again what you were from the start, divine beings in full possession of strength and light. Love for your neighbour certainly requires a certain amount of self-conquest, because the human being has to sacrifice what he owns, because he has to detach himself from what he himself holds dear in order to give it to his neighbour who is in need. Yet he gains a thousand times more than he gives, for with every work of love he comes closer to Me Myself, with every work of love he reduces the distance from Me, and with every work of love he receives light and strength himself, the emanation of My eternal love. He gives earthly things and receives spiritual things in return until his gained wealth enables him to distribute spiritual things himself and he now already works for Me as My servant, which always first requires profound love for Me and his neighbour. Without love you cannot become blessed, but you all carry the spark of love in your heart and it can very quickly flare up into a bright flame, then it takes hold of everything and constantly gives the flame new nourishment so that it shines brightly and the path to Me is now visible to everyone.

Practice love, divest yourselves of what your fellow human being lacks and consider him to the best of your ability, then the awareness of My presence will also awaken in you, and then you will have exchanged something delicious for what you gave away.... Your love has attracted Me Myself, and the love within you now allows for a union which was not possible before.... love establishes the union with eternal love, which always results in supreme bliss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers