Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterno Amore – La motivazione delle Rivelazioni

Riconoscete Colui Che vi parla come l’eterno Amore Stesso, Che vi Si annuncia per aiutarvi. Non dubitate, voi ascoltatori, che Io Stesso dimoro fra voi nella Parola, ma ricordate che una miseria spirituale oltremodo grande Mi induce a rivelarMi a voi, che voi stessi vi trovate in questa miseria, perché siete poco dinanzi alla fine. Camminate totalmente indifferenti attraverso la vostra vita terrena e non vi curate di ciò che avviene con la vostra anima dopo la morte del corpo; vi preoccupate solo della vostra vita terrena e della conservazione e del benessere del corpo che è perituro, ma non badate a ciò che in voi è imperituro. Se sapeste delle terribili conseguenze della vostra predisposizione, allora comprendereste anche quanto grande è la miseria spirituale e comprendereste anche che vi voglio aiutare ad uscirne.

Perciò cerco di presentarvi tramite le Rivelazioni a quale destino andate incontro, cerco di rendervi comprensibile del perché l’effetto della vostra falsa predisposizione non può essere diverso che uno stato di sofferenza oltremodo tormentoso nell’aldilà oppure persino una nuova relegazione nella solida materia. Cerco di darvi la conoscenza attraverso Rivelazioni del Mio eterno Piano di Salvezza, affinché comprendiate del perché tutto è così e che la Mia Volontà tende solo all’eterna salvezza della vostra anima. Io Stesso vengo a voi e Mi rivelo, perché diversamente non Mi date fede, perché umanamente non vi potete spiegare intellettualmente il collegamento e d’altra parte non potete essere istruiti umanamente secondo la Verità.

Ma Mi dovete riconoscere quando vi parlo, anche se avviene attraverso la bocca d’uomo, che però è solo il Mio strumento di cui Mi servo ed Io Stesso parlo a voi perché è necessario; perché non c’è più molto tempo fino alla fine. E proprio nell’ultimo tempo il Mio avversario vi opprimerà fortemente e cerca di distrarvi dalla giusta conoscenza, dalla Verità, affinché vi accechi totalmente nello spirito ed andiate sicuramente incontro all’eterna rovina. E dato che la notte intorno a voi è così terribilmente oscura, accendo in tutti i luoghi una lucetta per rischiarare il buio e chi tende alla Luce, chi non si sottrae e non fugge al suo effetto, verrà illuminato nello spirito. A lui verrà rivelata la Verità e per lui la grande miseria spirituale è sospesa. Perciò Mi rivelo a voi sempre di nuovo e dovete credere che Sono Io, il Quale vi parla, il vostro Creatore e Padre dall’Eternità, al Quale state a Cuore come figli che sono in pericolo e che perciò vuole aiutare prima che sia troppo tardi.

E quando vi ammonisco all’amore, potete molto bene riconoscere che vi parla l’eterno Amore Stesso, perché il Mio avversario non indurrebbe davvero gli uomini di adempiere la Legge di base dell’amore, che lui stesso ha infranto ed alla quale si oppone fondamentalmente. L’Amore procede solo da Me e l’amore riconduce di nuovo a Me. Quindi il Mio avversario non vi spingerà davvero verso di Me, perché non vi insegna l’amore. E così lasciate cadere tutti i dubbi e credete incondizionatamente che vi parla solo l’eterno Amore, quando le Parole sono buone e colme di Sapienza, quando vi nobilitano e rivolgono il vostro pensare a Me che Sono il vostro amorevolissimo Padre dall’Eternità. Quando il vostro cuore viene toccato dalla Mia Parola, allora avete il segno più sicuro della Mia Presenza ed anche il diritto ed il dovere di credere ciò che vi viene annunciato tramite le Mie Rivelazioni. Perché Io Sono anche l’eterna Verità, la Luce dall’Eternità, Che risplende in tutti i cuori per respingere da loro il principe dell’oscurità. Voglio venire a voi come Salvatore nella miseria spirituale, e non dovete impedirMi l’ingresso nel vostro cuore, Mi dovete spalancare la porta e lasciar cadere dentro la Luce raggiante, dovete scacciare la notte ed andare incontro ad un chiaro giorno, Mi dovete trovare attraverso le Mie Rivelazioni per poi essere sospesi da ogni miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'éternel Amour - le motif des Révélations

Reconnaissez Celui Qui vous parle comme l'éternel Amour Même, Qui S’annonce à vous pour vous aider. Ne doutez pas en tant qu’auditeurs que Moi-même Je demeure parmi vous dans la Parole, mais rappelez-vous qu'une misère spirituelle outre mesure grande Me pousse à Me révéler à vous, car vous-mêmes vous vous trouvez dans cette misère, parce que vous êtes peu avant à la fin. Vous marchez totalement indifférents à travers votre vie terrestre et vous ne vous intéressez pas à ce qui se produira avec votre âme après la mort du corps ; vous vous préoccupez seulement de votre vie terrestre, de la conservation et du bien-être du corps qui est périssable, mais vous ne vous occupez pas de ce qui est impérissable. Si vous saviez les terribles conséquences de votre prédisposition, alors vous comprendriez aussi combien grande est la misère spirituelle et vous comprendriez aussi que Je veuille vous aider à en sortir. Donc Je cherche à vous présenter par les Révélations vers quel destin vous allez à la rencontre, Je cherche à vous rendre compréhensible l'effet de votre fausse prédisposition et il ne peut pas être autre chose qu'un état de souffrance outre mesure atroce dans l'au-delà ou bien une nouvelle relégation dans la matière solide. Je cherche à vous donner la connaissance au travers des Révélations de Mon éternel Plan de Salut, pour que vous compreniez pourquoi tout est ainsi et que Ma Volonté tend seulement à l'éternel salut de votre âme. Moi-même Je viens à vous et vous le révèle, parce que vous ne Me donnez autrement pas foi, parce que vous ne pouvez humainement pas expliquer intellectuellement la liaison et vous ne pouvez d'autre part pas être instruit humainement selon la Vérité. Mais vous devez Me reconnaître lorsque Je vous parle, même si cela se produit à travers la bouche d'homme, qui est seulement le moyen dont Je Me sers et Moi-même Je vous parle parce que c’est nécessaire ; parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Et vraiment dans le dernier temps Mon adversaire vous opprimera fortement et cherchera à vous distraire de la juste connaissance, de la Vérité, pour aveugler totalement votre esprit et vous faire aller sûrement à la rencontre de la ruine éternelle. Et vu que la nuit autour de vous est terriblement obscure, J’allume dans tous les lieux une lueur pour éclairer le noir et celui qui tend vers la Lumière, qui ne s’y soustrait pas et qui ne fuit pas son effet, sera éclairé en esprit. À lui la Vérité sera révélée et pour lui la grande misère spirituelle sera suspendue. Donc Je Me révèle à vous toujours de nouveau et vous devez croire que Je Suis Celui Qui vous parle, votre Créateur et Père de l'Éternité, dans le Cœur duquel vous êtes comme des fils qui sont en danger et que donc Il veut aider avant qu’il ne soit trop tard.

Et lorsque Je vous exhorte à l'amour, vous pouvez très bien reconnaître que c’est l'éternel Amour Même qui vous parle, parce que Mon adversaire ne pousserait pas vraiment les hommes à s'acquitter de la Loi de base de l'amour, que lui-même a enfreint et à laquelle il s'oppose fondamentalement. L'Amour procède seulement de Moi et l'amour reconduit de nouveau à Moi. Donc Mon adversaire ne vous poussera pas vraiment vers Moi, parce qu'il ne vous enseigne pas l'amour. Et ainsi laissez tomber tous doutes et croyez inconditionnellement que c’est seulement l’éternel Amour qui vous parle, lorsque les Paroles sont bonnes et pleines de Sagesse, lorsqu’elles vous anoblissent et font tourner vos pensées vers Moi Qui suis votre très affectueux Père de l'Éternité. Lorsque votre cœur est touché par Ma Parole, alors vous avez le signe plus sûr de Ma Présence et même le droit et le devoir de croire ce qui vous est annoncé par Mes Révélations. Parce que Je Suis aussi l'éternelle Vérité, la Lumière de l'Éternité, Qui brille dans tous les cœurs pour repousser d’eux le prince de l'obscurité. Je veux venir à vous comme Sauveur dans la misère spirituelle, et vous ne devez pas Me refuser l'entrée de votre cœur, vous devez M’ouvrir en grand la porte et laisser entrer la Lumière rayonnante, vous devez chasser la nuit et aller à la rencontre d’un jour clair, vous devez Me trouver à travers Mes Révélations pour ensuite être soulagé de toute misère spirituelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet