Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Reincarnazione

Vi viene data una Luce dall’alto dove è ancora buio in voi. I Miei messaggeri sono stati incaricati, di rendere accessibile la Luce a tutti coloro che la desiderano. Quello che contribuisce all’illuminazione dello spirito, viene loro trasmesso, affinché siano ben in grado di distinguere la Verità dall’errore e riconoscano sempre Colui Che è l’Eterna Verità Stessa.

Voi, Miei figli terreni, siete destinati alla massima beatitudine, che vi posso preparare. Ma il grado di beatitudine è sempre determinata secondo la vostra volontà, perché questa non la decido Io. La più sublime beatitudine però premette anche le più alte richieste alla vostra volontà, perché per raggiungere la figliolanza di Dio, che vi assicura l’eredità del Padre, dovete anche essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste. Pretendo molto da voi figli terreni, ma O vi do anche infinitamente molto di più. Quello che pretendo da voi, è la totale sottomissione alla Mia Volontà e trasformazione all’amore in alto grado. Il grado di beatitudine può essere infinitamente differente nell’eterna Vita, sempre secondo il grado d’amore, che voi lasciate infiammare in voi e dischiudete nell’attività. Quest’attività d’amore quindi decide il grado di maturità e con ciò anche il grado di beatitudine, da ciò risulta, che la figliolanza di Dio richiede una totale vita d’amore sulla Terra, che l’essere dell’uomo durante la vita terrena venga trasformato in amore, a Mia Immagine, a Mio vero figlio, per il quale ho preparato ogni Delizia, come l’ho promesso. Un unico percorso terreno deve aver apportato a quest’anima la figliolanza di Dio, perché questo alto grado di maturità non può più essere raggiungo nel Regno dell’aldilà, benché un essere può giungere anche là ancora ad una insperata pienezza di Luce. Ma un essere di Luce, che allo scopo di una missione di guida s’incorpora ancora una volta sulla Terra nella carne, può guadagnarsi la figliolanza di Dio, cosa che richiede una vita terrena estremamente dolorosa e difficile oltre ad una attività salvifica sulla Terra, che è motivo della sua ripetuta incorporazione. Soltanto degli esseri che stanno in un alto grado di Luce tendono ad una ripetuta incorporazione sulla Terra, ma soltanto per amore per gli uomini erranti, ai quali vogliono portare aiuto in tempi della massima miseria spirituale. Perciò un’anima che nel Regno spirituale riceve Luce, è anche da chiamare beata in un certo grado e questa beatitudine è sufficiente, a stimolare in lei la volontà di aiutare degli esseri che languono ancora nell’oscurità, che conoscono lo stato di questi e lo vogliono elevare. Non esiste nessun’anima di Luce, che non abbia in sé questa volontà di aiutare, perché il ricevimento di Luce premette amore e l’amore si vuole sempre esprimere. Ogni azione d’amore nel Regno spirituale aumenta la beatitudine degli esseri ed un tale essere non chiede mai più di ritornare sulla Terra, dato che vede un immenso campo di lavoro per la sua forza d’amore e percepisce il costante aumento della pienezza di Luce e della beatitudine. Nessun essere viene però ritrasferito sulla Terra contro la sua volontà, perché questo sarebbe contrario al Mio divino Ordine. In esseri di Luce di basso grado questa volontà non s’incontra, eccetto che degli esseri spirituali insolitamente alti scendano sulla Terra, per eseguire una missione sopra menzionata. Appena un’anima chiama suo proprio un minimo grado di conoscenza, sa anche della possibilità di un ulteriore sviluppo nel Regno spirituale, perché allora in lei si è acceso l’amore, altrimenti sarebbe ancora totalmente nell’oscurità. Ma se ora un’anima è ancora cieca nello spirito, allora può sorgere in lei il desiderio per la Terra, ma mai allo scopo della maturazione spirituale. E’ soltanto il desiderio per la materia che l’attrae alla Terra ed a questo desiderio, da Parte Mia non viene corrisposto, perché questo desiderio è più facilmente da vincere nel Regno spirituale che sulla Terra e senza il superamento di questo desiderio non esiste nessuna Luce, nessuna risalita spirituale. Chi ha mancato sulla Terra, di conquistarsi una scintilla di conoscenza, che ha quindi per premessa l’agire d’amore, anche nell’aldilà è nella profonda oscurità ed il ritrasferimento di costui sulla Terra non sarebbe un atto di Misericordia, ma bensì un agire contrario al Mio eterno Ordine, che persegue costante progresso ed esclude ogni retrocessione mediante la Mia Volontà. Una re-incorporazione in questo caso sarebbe un ingiusto adeguamento del fallimento dell’anima sulla Terra, non sarebbe nessun Amore e Grazia da Parte Mia, ma un immenso aggravamento per l’anima, che per una seconda volta deve prendere su di sé la responsabilità senza sicurezza, di raggiunger la sua meta. Non raggiungerebbe la sua meta, perché comprensibilmente la ripetuta incorporazione richiederebbe da lei maggiori pretese, per adeguare l’insolita facilitazione, ma la sua volontà rimarrebbe nuovamente libera. Lei avrebbe quindi da sostenere due volte una prova di volontà, cosa che significa tanto quanto come se IO volessi raddoppiare il tempo di vita terrena per un uomo e quindi raggirare una esistente Legge della Natura. Inoltre un’anima che una volta ha fallito sulla Terra, verrebbe di nuovo incatenata dal Mio avversario e la sua volontà indebolita, perché la via verso di ME, il divino Redentore, le verrebbe ostacolata da Satana attraverso il mondo, perché per lui bramava, come anche per la materia. Sempre decide la volontà dell’essere, ma questa volontà non è per il ritrasferimento sulla Terra, se l’anima possiede solo un bagliore di conoscenza. Ad un’anima che erra ancora totalmente nell’oscurità, non viene concesso un ritrasferimento, perché la Mia Sapienza conosce il pericolo e quasi sempre assenza di successo di un ripetuto percorso terreno ed il Mio Amore promuove non una retrocessione, bensì soltanto una risalita. La Mia Legge dall’Eternità è costruzione e progresso. Da Parte Mia vengono favoriti solamente delle possibilità di sviluppo verso l’Alto, che però possono anche rimanere senza successo, ma allora per via della volontà dell’essere. Soltanto la sua volontà può causare una retrocessione, ma mai la Mia Volontà. Dei casi singoli di un ritrasferimento sulla Terra hanno un loro particolare motivo, ma non giustificano la supposizione, che ogni anima possa di nuovo ritornare sulla Terra arbitrariamente, quando ha percorso una volta questo cammino senza o con poco successo. Ma che l’anima si incarna sempre di nuovo, è consolidato, perché deve continuare il suo sviluppo verso l’Alto nel Regno dell’aldilà, e questo richiede sempre un’attività assegnata, che lei esegue in una nuova incorporazione su una delle innumerevoli Creazioni, che servono tutte da stazione di maturazione per lo spirituale. Ma l’attività ed i compiti sono di specie diversa che sulla Terra e non può essere reso comprensibile a voi uomini, ma rimane sempre soltanto il principio della Salvezza e di maturazione per $$l’amore$$ $$servente$$. Ho a disposizione innumerevoli possibilità, per agire favorevolmente sulle anime che hanno lasciato la Terra in uno stato d’immaturità. Un insolito, promettente successo era la possibilità di vita su questa Terra, se lasciata però inutilizzata, non può mai più essere recuperata in nessun modo per far sì che l’essere s’incorpori a volontà diverse volte di nuovo sulla Terra, per cui una dottrina della reincarnazione guida nell’errore, cioè non può essere dedotta da singoli casi motivati ad una reincarnazione di ogni anima su questa Terra, che sarebbe piuttosto svantaggiosa che di vantaggio per l’anima. La decisione della libera volontà di un anima deve essere fatta sulla Terra e può anche essere fatta in una vita terrena con l’aiuto del divino Salvatore Gesù Cristo. Chi Lo rifiuta, si è giocato una straordinaria Grazia e deve lottare nell’aldilà, finché giunge alla conoscenza e richiede il Suo Aiuto ancora nell’aldilà. La morte sulla Croce di Gesù è di un tale portentoso Significato per la Salvezza dell’intero spirituale, che soltanto la volontà dell’uomo deve essere pronta, per venire salvato. Ma se una volontà che ha fallito, deve anche subire le conseguenze: uno sviluppo verso l’Alto indicibilmente difficile nel Regno spirituale oppure uno sprofondare nel più profondo abisso, che ha per conseguenza un rinnovato percorso attraverso l’intera Creazione materiale, una reincarnazione di un significato non desiderabile, uno stato di tormento che dura all’infinito, finché lo stadio come uomo gli apporta di nuovo la libera volontà e quindi la rinnovata possibilità, di prendere la decisione di volontà. Nessun essere andrà perduto in eterno, ma quando giunge alla beatitudine, è la volontà dell’uomo stesso che lo determina. Ma la Legge dell’eterno Ordine rimane stabile, perché è fondato sulla Mia Sapienza ed il Mio Amore, che sono eternamente immutabili.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Re-incarnation....

You are given a light from above where it is still dark within you. And My messengers are instructed to make the light accessible to all who desire it. Whatever contributes towards the enlightenment of spirit will be conveyed to them, so that they will indeed be able to distinguish between truth and error and always recognise the One Who is truth Himself. You, My earthly children, are destined for the greatest bliss I can prepare for you; but the degree of beatitude will always correspond to your will, for this is not determined by Me. Utmost bliss, however, also makes utmost demands on your will, for in order to achieve childship to God, which assures you the Father's inheritance, you have to be perfect too, just as your Father in heaven is perfect. I expect much of you earthly children, but I give infinitely more still. What I expect of you is complete subordination to My will and transformation to a high degree of love. For the degree of bliss in eternal life can differ considerably, it always depends on the degree of love you kindle and activate within yourselves.

Hence this activity of love determines the degree of maturity and therefore also the degree of bliss, so it follows that childship to God requires a life of utter love on earth, so that the human being's nature will be changed into love, into My image, into My true child, for whom I have prepared all delights, as I have promised. The soul's childship to God has to be the result of a single life on earth, because this high degree of maturity cannot be achieved in the kingdom of the beyond anymore, albeit even there a being will still be able to attain an undreamt of abundance of light. Nevertheless, a being of light can, if it re-incarnates in the flesh on earth for the purpose of a leadership mission, acquire its childship to God, but this necessitates an extremely sorrowful and difficult earthly life as well as a redeeming activity on earth, which was the reason of its repeated embodiment. Only beings with a high degree of light will undertake a repeated incarnation on earth, but purely for love of misguided human beings, whom they want to help in times of greatest spiritual hardship.

Alternatively, every light-receiving soul in the spiritual kingdom can also be called blissful to a degree, and this bliss suffices to trigger its will into helping beings who still languish in darkness, whose condition they know and want to remedy. No soul of light lacks this willingness to help, because receipt of light presupposes love, and love constantly wants to express itself. Every loving deed in the spiritual kingdom increases the beings' beatitude, and such a being will never ever desire to return to earth, after all it recognises a vast sphere of activity for its strength of love and also feels the ever increasing abundance of light and happiness. But no being will be returned to earth against its will, since this would contravene My divine order. Beings of light, even of a low degree, do not harbour this will, only exceptionally elevated spirit beings descend to earth in oder to carry out the above mentioned mission. As soon as a soul has but a modest degree of awareness it also knows about the opportunity of further development in the spiritual kingdom, for then its love has been kindled or it would still be completely in the dark.... But if a soul is still spiritually blind then its desire to return to earth might surface, but never for the purpose of spiritual maturing, it is only drawn to earth by its desire for matter which I, on My part, will not comply with.... For this desire can be more easily overcome in the kingdom of the beyond than on earth, and without the surmounting of this desire there will be no light, no spiritual progress.

Anyone who neglected to acquire a tiny spark of understanding on earth, which thus assumes deeds of love, will also be in profound darkness in the beyond, and to return him to earth would not be an act of mercy but an infringement of My eternal order, which pursues constant progress and excludes any kind of regression due to My will. However, in this case re-incarnation would be an unfair compensation for the soul's failure on earth, it would not be love and mercy on My part but a huge burden for the soul, which would have to accept the responsibility for a second time without any guarantee of achieving its goal. And it would not achieve its goal either, for repeated embodiment would understandably present it with far greater demands in order to balance the exceptional privilege, whereas its will would once again remain free.... Thus it would have to undergo a test of will twice, which would mean the same as if I would double a person's life time on earth and thus bypass an existing natural law.... Also, having failed on earth once, a soul would be constrained and its will weakened by My adversary again, since the path to Me, to the divine Redeemer, is blocked by Satan by means of the world, since it will have desired it as well as matter and will receive what it desires.... Only the being's will is decisive at all times, but this very will is not interested in embodiment on earth once the soul has but a glimmer of knowledge.

However, a soul which is still lost in utter darkness will not be allowed to re-incarnate because My wisdom knows of the danger and frequent futility of a repeated earthly progress and My love does not support regression but only advancement. My eternal law is development and progress.... I only encourage opportunities for higher development which, admittedly, could also be unsuccessful but then only due to the being's will. Regression can only be caused by the being's will, never by My will. Individual instances of re-incarnation to earth happen for a special reason but do not justify the assumption that every soul will be able to return to earth deliberately once it has completed its path unsuccessfully or with only slight success. Yet the fact that the soul repeatedly incarnates itself is certain, because it has to continue its higher development in the kingdom of the beyond and this always necessitates that it carries out its designated activity in a new embodiment on one of the countless creations which all serve as places to mature for the spiritual essence. But activity and tasks are of a different nature than on earth and cannot be explained to you humans either, merely the principles of redemption and maturity always consist of loving service.

Countless possibilities are at My disposal to beneficially influence the souls which had departed from earth in a still immature state. Life on this earth had promised exceptional success which, if unused, can never be made up again such that the beings can re-incarnate on earth any number of times; this is why the teaching of re-incarnation is misleading; thus isolated, justified instances should not lead to the assumption that every soul will re-incarnate on this earth, which would be far more detrimental than advantageous for the soul. The soul's free decision of will has to be made on earth, and with the help of the divine Redeemer Jesus Christ it is certainly possible to do so during one earthly life.... Anyone who rejects Him has forfeited an exceptional grace and has to struggle in the beyond until he acquires the understanding and still accepts His help over there.

Jesus' death on the cross is of such enormous significance for the salvation of all souls that it only requires the human will to become redeemed, but a will that fails also has to accept the consequences: indescribably difficult higher development in the spiritual realm or descent into the abyss, with the result of a repeated path through the whole of material creation.... a re-incarnation of undesirable consequence.... a tormenting state of endless duration until the human state has been reached again, which will then gives him a new opportunity to make his free decision of will. No being will be lost forever, but the time it takes to achieve beatitude is determined by the human being's will itself. Yet the law of eternal order will remain, for it is based on My wisdom and love which will never change....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna