Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Salvezza è fondato sulla libera volontà

Il Mio Piano di Salvezza è stabilito dall’Eternità, ma si basa sulla libera volontà dell’uomo. Non che Io determini la volontà umana, per equipararla al Mio Piano dall’Eternità, ma Io inserisco questo alla libera volontà dell’uomo, si svolge quindi rispetto a questa volontà. Perché Io so sin dall’Eternità, come sarà costituita alla fine di questo periodo di Redenzione, malgrado l’influenza più vantaggiosa e tutte le possibilità per il cambiamento della volontà. Io non agisco in nessun modo determinante. Ogni avvenimento su questa Terra si svolge nella più libera volontà. Nell’intero Universo non si svolge nulla arbitrariamente, ma ogni avvenimento si basa sulla Mia Sapienza che guida tutto, per condurre l’entità allo sviluppo il più alto possibile, per ottenere un cambiamento della volontà, che è lo scopo e la meta della vita terrena. Persino il Sapere da Parte Mia dell’insuccesso della vita terrena per innumerevoli anime non ostacola il decorso pianificato dei singoli periodi di Redenzione, perché le anime devono giungere ad una determinata decisione, benché falliscano anche e debbano esaurire una nuova possibilità, per giungere una volta alla meta. La libera volontà condiziona tali possibilità, che Io ho ben riconosciuto sin dall’Eternità e perciò il cammino di sviluppo di ogni singola anima è previsto nei minimi particolari rispetto allo scopo, senza considerare il successo. Perché Io non posso decidere il successo, benché Io lo conosca, quando lo voglio conoscere. Ma per Me l’Eternità è uguale ad un attimo, e quello che non viene raggiunto in un periodo di sviluppo, può essere raggiunto in fasi di Redenzione che si ripetono sempre di nuovo, ma deve sempre svolgersi secondo il Piano, perché la libera volontà non è esclusa, come però anche il Mio Amore e la Mia Sapienza non si ritirano mai o non possono celarsi e questi creano sempre di nuovo le possibilità più favorevoli per sviluppare la libera volontà nel giusto modo. Il Piano di Salvezza dall’Eternità persegue soltanto la Redenzione delle anime ed il ritorno a Me, quando Io raggiungo la meta, è per Me senza importanza, ma per voi estremamente significativo, perché per voi uomini, finché siete ancora imperfetti, il concetto tempo gioca un ruolo, quindi vi potete trovare un tempo infinitamente lungo in uno stato infelice e che voi quindi dovete vivere attraverso dei tempi di sofferenza, che finiscono con il momento della Redenzione della vostra anima, della guarigione, che è per il Mio Piano dall’Eternità e che vorrei promuovere ininterrottamente, se la vostra volontà non Mi si ribella. Il processo di guarigione può essere estremamente lungo e complicato, ma può aver luogo anche in breve tempo, che però determinate voi stessi. Ed anche se Io conosco il successo o il fallimento, questo non lo decide comunque il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché Io Sono eternamente immutabile, e quello che la Mia Sapienza ha una volta riconosciuto come giusto, la Mia Forza d’Amore lo porterà anche all’esecuzione perché conduce irrevocabilmente alla meta, anche se per questo passano delle Eternità. Una volta il mondo sarà redento, e tutto l’essenziale sarà unito con Me, perché al Mio Amore nulla può resistere in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Plan de Salut est fondé sur la libre volonté

Mon Plan de Salut est établi depuis l'Éternité, mais il se base sur la libre volonté de l'homme. Je ne détermine pas la volonté humaine pour l'adapter à Mon Plan d'Éternité, mais J’insère dans celui-ci la libre volonté de l'homme, il se déroule donc en fonction de cette volonté. Parce que Je sais depuis l'Éternité, comment elle sera constituée à la fin de chaque période de Libération, malgré les influences les plus avantageuses et toutes les possibilités pour le changement de la volonté. Je n'agis d’aucune manière déterminante. Chaque événement sur cette Terre se déroule dans la plus libre volonté. Dans l'Univers entier il ne se déroule rien d’arbitraire, mais chaque événement est basé sur Ma Sagesse qui guide tout, pour mener l'entité au développement le plus haut possible, pour obtenir un changement de la volonté qui est l’objectif et le but de la vie terrestre. Même le savoir de Ma Part de l'échec de la vie terrestre pour d’innombrables âmes n'empêche pas pour Ma part l’expiration des différentes périodes de Libération, parce que les âmes doivent arriver à une décision déterminée, bien qu’elles échouent et doivent expérimenter une nouvelle possibilité pour arriver un jour au but. La libre volonté conditionne de telles possibilités, que J’ai bien reconnu depuis l'Éternité et donc le chemin de développement de chaque âme est prévu dans les moindres détails pour arriver au but, sans forcer le succès. Parce que Je ne peux pas décider du succès, bien que Je le connaisse, lorsque Je veux le connaître. Mais pour Moi l'Éternité est égale à un instant, et ce qui n'est pas atteint dans une période de développement, pourra être atteint dans une autre phase de Libération qui se répète toujours de nouveau, mais elle doit toujours se dérouler selon le Plan, parce que la libre volonté n'est pas exclue, comme aussi Mon Amour et Ma Sagesse ne se retirent jamais car ils ne peuvent pas se cacher et ceux-ci créent toujours de nouvelles possibilités plus favorables pour le développement de la libre volonté de la manière juste. Le Plan de Salut de l'Éternité vise seulement à la Libération des âmes et au retour vers Moi, le temps mis pour atteindre le but est pour Moi sans importance, mais pour vous extrêmement significatif, parce que pour les hommes, tant que vous êtes encore imparfaits, le concept de temps joue un rôle, donc vous pouvez vous trouver durant un temps infiniment long dans un état malheureux que vous devez donc vivre à travers des temps de souffrance qui finissent avec l'instant de la Libération de votre âme, de la guérison, qui est le but de Mon Plan d'Éternité et que Je voudrais promouvoir sans interruption, si votre volonté ne se rebelle pas contre Moi. Le processus de guérison peut être extrêmement long et compliqué, mais il peut aussi avoir lieu en peu de temps, chose que cependant vous déterminez vous-mêmes. Et même si Je connais le succès ou la faillite, cela n’est pas décidé de toute façon par Mon Plan de Salut d'Éternité, parce que Je Suis éternellement immuable, et ce que Ma Sagesse a une fois reconnu comme juste, Ma Force d'Amour le portera aussi à l'exécution parce qu'elle mène irrévocablement au but, même si pour cela il se passe des Éternités. Un jour le monde sera racheté, et toute la substance animique sera unie avec Moi, parce qu'à Mon Amour rien ne peut résister dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet