Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa di Dio, terrena e spirituale

Quello che vi ho promesso si adempirà, appena vivete secondo la Mia Parola. Perciò non dovete temere né la miseria terrena nè quella spirituale, perché Io vi provvedo con tutto ciò di cui avete bisogno per corpo ed anima, se vi sentite come figli Miei e vi sforzate di adempiere la Mia Volontà. Le Mie Promesse sono sempre allacciate all’adempimento dei Miei Comandamenti, al vivere fino in fondo la Mia Parola nella libera volontà. Vi prometto la Vita eterna e Mi assumo anche la preoccupazione per il corpo finché dimorate sulla Terra. Quindi Sono un Signore sul tempo e sull’Eternità ed il Mio Amore non cesserà mai per voi ai quali voglio preparare una sorte beata. Ma finché camminate sulla Terra, vi dovete conquistare la Vita nell’Eternità. E perciò vi dò Forza e Grazia, se volete diventare beati. Vi provvedo con tutto ciò di cui avete bisogno, affinché ora possiate cercare tranquillamente la salvezza della vostra anima, affinché possiate lavorare sulla vostra anima che diventi matura per l’entrata nella Vita eterna. Attraverso la Mia Promessa vi voglio dare Conforto e Forza e la fiducia in ogni miseria, perché la Mia Parola è Verità e si adempie. Perciò non esiste nulla di ciò che vi può opprimere; perché vi ho promesso di portare ogni peso e di distogliere da voi ogni miseria, vi ho promesso il Nutrimento spirituale e corporeo ed infine la celeste Beatitudine. Dovete giungere alla contemplazione di Dio ed essere eternamente beati nel Mio Amore. Ma Io esigo da voi che Mi amiate e Mi serviate in umiltà ed obbedienza, che veniate a Me come figli ed abbiate il desiderio per il Mio Amore di Padre. Io esigo da voi l’amore per il prossimo con cui comunicate l’amore per Me. Pretendo solo poco da voi, per potervi dare incommensurabilmente molto, come ho promesso che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito ciò che Io ho preparato per coloro che Mi amano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La promesa de Dios.... Terrenal y espiritual....

Lo que os he prometido se cumplirá siempre cuando viváis conforme a Mi Palabra. Por eso, no debéis temer ni las dificultades terrenales ni las espirituales, porque Yo os consideré con todo que necesitáis para el cuerpo y el alma si os sentís Mis hijos y os esforzáis por cumplir Mi voluntad. Mis promesas siempre están ligadas al cumplimiento de Mis mandamientos, al vivir Mi Palabra en el libre albedrío. Os prometo la vida eterna y también cuidaré de vuestro cuerpo mientras estéis en la Tierra.

Por eso soy el Señor sobre el tiempo y la eternidad, y Mi amor por vosotros nunca cesará, a quienes quiero preparar un destino bienaventurado. Pero mientras camináis sobre la Tierra, deberéis adquiriros la vida en la eternidad. Y por eso os doy fuerza y gracia, para que podáis, si así lo deseáis, ser salvos. Yo os proporciono con todo lo que necesitáis, para que ahora podáis buscar sin preocupaciones la salvación de vuestra alma, para que podáis trabajar en vuestra alma para que éste madure para la entrada a la vida eterna.

A través de Mi promesa quiero daros consuelo, fuerza y confianza en cada necesidad, porque Mi Palabra es verdad y se cumplirá. Por tanto, no hay nada que pueda oprimiros; Porque os prometí soportar todas vuestras cargas y apartaros de todas las dificultades, os prometí alimento espiritual y físico y finalmente la bienaventuranza celestial. Debéis alcanzar la visión de Dios y seréis eternamente bendecidos en Mi amor.... Pero os exijo que me améis y Me sirváis con humildad y obediencia, que vengáis a Mí como hijos y anheléis Mi amor paternal.... Exijo de vosotros amor al prójimo, a través del cual expreséis vuestro amor por Mí.... Os pido sólo un poco para poder daros muchísimo, como os lo he prometido, que ningún ojo humano ha visto jamás y ningún oído humano ha escuchado jamás lo que he preparado para los que Me aman....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise