Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Liberaci da ogni male.... ”

Liberaci da ogni male. Sovente vi si avvicinano delle tentazioni, che sono bensì concesse da Me, ma che sono sempre l’agire del Mio avversario, perché anche lui lotta per ogni anima e perciò cerca di influenzare la volontà dell’uomo, di ribellare sé stesso contro di Me, quindi di peccare. Queste tentazioni sono per l’uomo sempre uno scoglio, sul quale può fallire, ma anch’Io non lo lascio senza Grazia come Azione contraria per Satana. Anch’Io Mi manifesto chiaramente riconoscibile, quando l’uomo si trova ad un bivio, quando viene respinto dalla retta via tramite l’astuzia del Mio avversario e dubita ancora. Allora è sufficiente una breve preghiera d’un attimo, un pensiero a Me: Liberaci da ogni male. Mi manifesto nella Luce, gli mostro la retta via e gli mostro l’oscurità dell’altra via, che era in pericolo di prendere. Io assisto ogni uomo, che rivolge anche soltanto un pensiero a Me, chiedendo e domandando. Io concedo bensì le tentazioni, perché anche l’avversario ha il diritto di esercitare la sua influenza, dato che si tratta della decisione della libera volontà, per la cui emissione l’uomo deve essere esposto ad ambedue le influenze, alla buona, come anche alla cattiva. Ma l’uomo non deve necessariamente soccombere senza Protezione, potrà sempre di nuovo prestare resistenza perché Io lo aiuto, appena ha imboccato la via verso di Me. Ed ora gli mostro molto chiaramente, quale forza lo vuole danneggiare. Io voglio aiutare tutti voi uomini di liberarvi dal male, voglio liberarvi dal potere di colui che è colpevole del vostro stato legato, Io voglio che diventiate beati, che non vi sentiate più oppressi da colui che vi vuole del male, che vi attira nella rovina, e che non si spaventa di nessun mezzo. Egli stesso viene a voi come angelo di Luce, quando crede di avere con ciò il successo, vi vuole possedere ed impiega astuzia e violenza. E ciononostante in Me trova il suo Maestro, perché un’anima, che Mi ha eletta, non sarà mai più la sua vittima. Ma guai a colui che gli è succube. Perché costui è tenuto stretto, finché non Mi supplica per l’Aiuto, che gli viene anche certamente concesso. Liberaci da ogni male. Pronunciate sovente queste Parole nel cuore e sentirete sempre il Mio Aiuto, perché con questa preghiera vi confessate per Me, perché Mi invocate contro colui che è il Mio avversario ed il vostro nemico.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Liberta-nos de todo o mal...."

Livra-nos de todo o mal.... Muitas vezes é abordado por tentações que certamente são permitidas por Mim, mas que são sempre actividade do meu adversário, porque ele também luta por cada alma e por isso tenta influenciar a vontade do ser humano de se rebelar contra Mim, pecando assim. Estas tentações são sempre um penhasco para o ser humano onde ele pode falhar, mas também não o deixo sem graça como uma contra-acção para Satanás. Eu também me apresento de uma forma claramente reconhecível quando o ser humano está numa encruzilhada, quando é empurrado para fora do caminho certo pela astúcia do meu adversário e ainda tem uma mente duvidosa. Depois basta dizer uma pequena oração, um pensamento para mim: livra-nos de todo o mal.... Saio cheio de luz, mostro-lhe o caminho certo, e mostro-lhe a escuridão do outro caminho, que ele corria o risco de pisar.... Estou ao lado de cada pessoa que apenas me dirige um pensamento, questionando e perguntando. Permito certamente as tentações, pois o adversário também tem o direito de exercer a sua influência, afinal, trata-se da livre decisão da vontade, para a qual o ser humano também tem de estar exposto a ambas as influências, tanto o bem como o mal. Mas o ser humano não precisa de sucumbir indefeso, ele será sempre capaz de resistir porque eu o ajudarei se só uma vez ele tiver tomado o caminho até Mim. E agora vou mostrar-lhe claramente qual o poder que o quer prejudicar.... Quero redimir todos vós, humanos, do mal, quero libertar-vos do poder daquele que é culpado pelo vosso estado de vinculação, quero que vos torneis abençoados para que não vos sintam mais oprimidos por aquele que vos quer fazer mal, que vos atrai à ruína e que não se afastem de quaisquer meios. Ele próprio vem ter convosco como um anjo de luz se acredita ter sucesso, quer possuir-vos e utiliza a astúcia e a violência. E no entanto encontra o seu mestre em Mim, pois uma alma que Me escolheu nunca será presa para ele. Mas ai de quem estiver em cativeiro com ele.... Pois ele irá agarrar-se a ele até Me implorar por ajuda, que certamente lhe será concedida. Livra-nos do mal.... Muitas vezes fala estas palavras no teu coração e sentirás sempre a Minha ajuda, pois com este apelo confessas-Me porque Me invocas contra aquele que é Meu adversário e teu inimigo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL