Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro nella Vigna del Signore: Diffondere la Parola - I portatori di Luce

Ho bisogno solo di operai volenterosi che Mi vogliono aiutare nella Mia Vigna, che nella grande miseria spirituale vedono un motivo di mettersi a Mia disposizione, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno dev’essere eseguito da uomini e non lo può compiere la Mia Onnipotenza ed Amore. Gli uomini che Mi vogliono servire, sono ora mediatori fra Me ed i loro prossimi ed hanno l’Incarico di istruire questi nello stesso modo come Io li istruisco, di trasmettere loro la Mia Parola in tutta la purezza, così come la ricevono da Me. Questa è davvero una necessità, è un urgente lavoro nella Mia Vigna di purificare intanto i campi, che sono i cuori degli uomini, da falsi insegnamenti che sono stati presentati agli uomini come insegnamenti di fede. Dapprima dev’essere estirpata l’erbaccia, prima che possa essere sparsa la buona Semenza e quindi dapprima deve anche aver luogo una purificazione, cosa che può avvenire solamente, quando viene offerto qualcosa di meglio, quando gli uomini possono anche riconoscere il Dono migliore, se devono rinunciare al vecchio. A loro dev’essere chiarito che e perché un insegnamento di fede è falso. E questo è il vostro lavoro, che Mi volete servire. E così è comprensibile che voi stessi dovete dapprima ricevere un’immagine chiara del vero compito dell’uomo e del Mio eterno Piano di Salvezza, che rende prima comprensibile tutti i Miei Sforzi per le Mie creature. Questo sapere è un Dono di Grazia che viene offerto a coloro che lo vogliono valorizzare per la salvezza della propria anima e quella dei prossimi. Chi vuole seriamente lavorare per Me, può sollevare un Tesoro di Grazia di inestimabile valore. Gli stanno a disposizione tutti i beni spirituali ed il suo desiderio determina la pienezza di ciò che gli giunge. (29.09.1950) Chiamerà sua propria una ricchezza spirituale che gli permette di distribuire costantemente, di rendere felici i prossimi, perché per poter dare qualcosa, si deve possedere. E troverà sempre le giuste Parole, quando si tratta di convincere i prossimi della Verità delle Parole che ha ricevuto da Me. Solo tramite la Verità l’uomo può giungere alla Vita eterna, e dato che la Verità è stata respinta fra gli uomini, ma affinché non venga insegnata mescolata con l’errore, voglio venire loro in Aiuto ed appianare loro di nuovo la via, voglio farli trovare la retta via che conduce a Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa. Ma chi cammina da sé stesso una volta sulla via della Verità, vede anche dove oscurità ed ombre rabbuiano la via e si sforza di portare Luce nell’oscurità del viandante. Per questo è chiamato da Me come portatore di Luce, egli può dare agli uomini la Verità, perché lui stesso la possiede, perché si apre alla Luce di Grazia dall’Alto che lo illumina chiaramente e lo ha reso un diligente operaio nella Mia Vigna. Ognuno che Mi vuole servire, deve sperimentare la Mia Benedizione ed amplierà con evidenza il suo sapere, in lui saranno attivi intelletto e cuore, si sforzerà di annunciare ai prossimi la Mia Volontà riconosciuta da lui nella conoscenza che solo l’adempimento della Mia Volontà, la vita nel Mio eterno Ordine, una vita nell’amore disinteressato, rende l’uomo capace di diventare simile al Mio Essere Ur. Che solo l’esecuzione della Mia Volontà lo conduce anche alla conoscenza della Verità e che solo attraverso l’adempimento della Mia Volontà si può unire con Me, l’eterno Amore, e sarà eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le travail dans la Vigne du Seigneur : Répandre la Parole - les porteurs de Lumière

J'ai besoin seulement d'ouvriers de bonne volonté qui veulent M’aider dans Ma Vigne, qui, dans la grande misère spirituelle voient le motif de se mettre à Ma disposition, parce que le travail pour Moi et Mon Royaume doit être exécuté par des hommes et cela ne peut pas être accompli par Mon Omnipotence et Mon Amour. Les hommes qui veulent Me servir, sont maintenant médiateurs entre Moi et leur prochain et ils ont l’Ordre d'instruire ceux-ci de la même manière que Moi Je les instruis, de leur transmettre Ma Parole dans toute sa pureté, comme il la reçoive de Moi. Cela est vraiment une nécessité, c’est un travail urgent dans Ma Vigne que de purifier pour l’instant les champs que sont le cœur des hommes, des faux enseignements qui ont été présentés aux hommes comme enseignements de foi. Mais auparavant la mauvaise herbe doit être extirpée, avant que puisse être répandue la bonne Semence et donc d'abord doit avoir lieu une purification, chose qui peut se produire seulement, lorsqu’il est offert quelque chose de mieux, lorsque les hommes peuvent aussi reconnaître un Don meilleur s'ils doivent renoncer au vieux. À eux il doit être éclairci que et pourquoi un enseignement de foi est faux. Et cela est votre travail, vous qui voulez Me servir. Et ainsi il est compréhensible que vous-mêmes deviez d'abord recevoir une image claire de la vraie tâche de l'homme et de Mon éternel Plan de Salut, qui rend compréhensibles tous Mes Efforts pour Mes créatures. Ce savoir est un Don de Grâce qui est offert à ceux qui veulent le valoriser pour le salut de leur âme et celui du prochain. Celui qui veut sérieusement travailler pour Moi, peut soulever un Trésor de Grâce d'une inestimable valeur. Tous les biens spirituels sont à sa disposition et son désir détermine la plénitude de ce qui lui arrive. (29.09.1950) Il appellera sienne une richesse spirituelle qui lui permet de distribuer constamment, de rendre heureux le prochain, parce que pour pouvoir donner quelque chose, on doit le posséder. Et il trouvera toujours les Paroles justes, lorsqu’il s’agit de convaincre le prochain de la Vérité des Paroles qu’il a reçu de Moi. Seulement par la Vérité l'homme peut arriver à la Vie éternelle, et vu que la Vérité a été repoussée par les hommes, mais pour qu'elle ne soit pas enseignée mélangée avec l'erreur, Je veux leur venir en Aide et leur aplanir de nouveau la voie, Je veux leur faire trouver la voie qui mène à Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité Même. Mais celui qui marche tout seul ne serait-ce qu’une fois sur la voie de la Vérité, voit aussi où l’obscurité et les ombres s'assombrissent et il s’efforce d’apporter la Lumière dans l'obscurité du pèlerin. Pour cela il est appelé par Moi comme porteur de Lumière, il peut donner aux hommes la Vérité, parce que lui-même la possède, parce qu'il s'ouvre à la lumière de Grâce d'en haut qui l'éclaire clairement et l'a rendu un diligent ouvrier dans Ma Vigne. Chacun qui veut Me servir, doit expérimenter Ma Bénédiction et il agrandira avec évidence son savoir, en lui seront actif son entendement et son cœur, il s’efforcera d'annoncer au prochain Ma Volonté reconnue par lui dans la connaissance que seulement l'accomplissement de Ma Volonté, une vie dans Mon Ordre éternel, une vie dans l'amour désintéressé, rend l'homme capable de devenir semblable à Mon Être primordial, et seulement l'exécution de Ma Volonté mène à la connaissance de la Vérité et seulement à travers l'accomplissement de Ma Volonté il peut s'unir avec Moi, Qui Suis l'éternel Amour, et il sera éternellement bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet