Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla come Padre ai figli Suoi - La dimostrazione dell’Amore

Sono Parole dell’eterna Vita che vi giungono tramite l’Amore del Padre celeste, sono Parole di Grazia e di Misericordia, Parole di Promessa ed Avvertimenti dall’eterna rovina; sono Parole della Luce, perché guidano a voi la conoscenza, vi aiutano al perfezionamento, quando vi badate e le valorizzate come il più grande Dono di Grazia del Padre ai Suoi figli. Chi ha nostalgia del Suo Discorso, a costui risuona anche la Sua Voce, la deve soltanto anche considerare come la Sua Voce per ciò che pensa dopo l’intima preghiera rivolta a Lui, perché l’interiorità del cuore che desidera il Padre, troverà sempre l’eco presso di Lui, il Quale ama oltremodo i figli Suoi e brama l’unificazione con loro. Chi considera Dio come Padre e Gli dona il suo amore di figlio, costui sentirà anche la Sua Voce nel cuore, perché a lui Si rivela il Padre, Egli gli si dà a riconoscere, perché E’ sempre presente e per la Sua Presenza il più sicuro segno, è la Sua Parola. Ma voi uomini state ancora molto lontano da Dio, e perciò non sentite la Sua Voce e non credete nemmeno a coloro che hanno già stabilito l’intimo rapporto con il Padre e vi danno l’annuncio del Suo Amore ai figli su questa Terra. Egli Si può manifestare solo a troppo pochi che Lo riconoscono nella Parola, ma a loro appartiene il Suo Amore e Grazia, Egli li attira a Sé e non li lascia mai più cadere. La Parola divina è il Pegno del Suo Amore, è la dimostrazione della sempre continua Provvidenza per l’anima dell’uomo, che Egli vuole possedere e che perciò si deve formare secondo la Sua Volontà, per poter dimorare nella Sua Presenza. Egli la istruisce costantemente, l’ammonisce e l’ammaestra ed aumenta così i beni spirituali degli uomini, che saranno una volta utili per loro nell’Eternità, che garantiscono all’anima una “Vita” nel Regno spirituale, ad essere costantemente attiva secondo la Volontà di Dio. Le Parole che Dio Stesso trasmette agli uomini sulla Terra, non rimarranno mai inefficaci, appena l’uomo stesso le desidera, cioè forma sé stesso in modo che è in grado di sentire la Voce del Padre. Allora garantiscono anche una Vita eterna, perché allora non echeggeranno inudite all’orecchio dell’uomo, ma risuonano nel cuore e come Forza da Dio risvegliano alla Vita. Ognuno può sentire la Parola divina, ma questo premette l’intima unione con Dio, e cioè un collegamento del cuore, perché parole soltanto non attirano l’Amore di Dio. E Dio sà dell’amore dei Suoi figli e li provvede anche secondo questo amore. Egli viene loro così vicino che Lo possono percepire e poi anche sentire le Sue Parole come chiari pensieri, tramite i quali Egli si annuncia loro. L’amore per Dio attende la Sua Parola ed Egli Si dona anche ad un figlio terreno credente, per dargli una dimostrazione del Suo Amore. La Sua Parola aiuta alla Beatitudine, perciò la Sua Parola dev’essere il primo ed ultimo desiderio dell’uomo che Lo ha riconosciuto tramite la Sua Grazia, allora risuonerà costantemente in lui e la sua Forza diventerà efficace in lui, vivrà eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God speaks as father to His children.... proof of love....

They are words of eternal life which reach you through the heavenly father's love, they are words of grace and mercy, words of promise and warnings of eternal ruin; they are words of light, for they will lead you to realization, they will help you to perfection as soon as you pay attention to them and value them as the father's greatest gift of grace to His children. Anyone who longs for His address will also hear His voice, only he should also consider what he thinks after heartfelt prayer to Him as His voice, for the heart's inwardness, which longs for the father, will always resonate with Him Who loves His children exceedingly and longs for unity with them. Anyone who regards God as father and gives Him his childlike love will also hear His voice in his heart, for the father reveals Himself to him, He makes Himself known to him, for He is constantly present to him and His word is the surest sign of His presence. But you humans are still very far from God and therefore you do not hear His voice and do not believe those who have already established a heartfelt relationship with the father and inform you of His love for the children of this earth. He can only express Himself to a few so that they recognize Him in the word, yet His love and grace belongs to them, He draws them to Himself and never lets them fall again. The divine word is the pledge of His love, it is the evidence of His everlasting care for the human being's soul, which He wants to possess and which therefore has to shape itself according to His will in order to be able to dwell in His presence. Therefore He constantly instructs them, He constantly admonishes and teaches them and thus increases people's spiritual possessions which will one day benefit them in eternity, which guarantee the soul a 'life' in the spiritual kingdom, a constant activity according to God's will. Words which God Himself imparts to people on earth will never remain ineffective as soon as the human being desires them himself, i.e. shapes himself in such a way that he is able to hear the father's voice. Then they will also guarantee eternal life, for then they will not fade away at the human ear but echo in the heart and, as strength from God, also be life-awakening. Everyone can hear the divine word, but this presupposes an intimate connection with God, namely a connection of the heart, for words alone do not attract God's love. And God knows about His children's love and also considers them according to this love. He comes so close to them that they can feel Him and then also hear His words as clear thoughts through which He makes Himself known to them. Love for God expects His word, and He also gives Himself to a believing earthly child to give it proof of His love. His word helps people to become blissfully happy, therefore His word should be the first and last desire of the person who has recognized Him through His grace, then it will constantly resound in him and His strength will take effect in him.... he will live forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers