Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I limiti del sapere - Il superarli

Al vostro sapere non è posto nessun limite, ma voi stessi ve lo ponete attraverso la vostra volontà ed il vostro stato di maturità dell’anima. Perché potete cambiare sia la volontà come anche lo stato di maturità dell’anima e perciò siete voi stessi che ponete un limite al sapere. La non-conoscenza, quindi una mancanza di sapere, è la conseguenza della vostra ancora grande distanza da Me; se ora diminuite questa distanza nella libera volontà, allora entrate anche nello stato della conoscenza, quindi ricevete un sapere che corrisponde alla Verità e di conseguenza vi guida nella conoscenza. E secondo il vostro tendere per giungere vicino a Me, sarà lo stato di Luce in voi, che quindi aumenterà in corrispondenza al sapere sulla Verità e questo illimitatamente da Parte Mia. Appena adempite lo scopo della vostra vita terrena, quindi tendete a diventare perfetti, cioè attraverso una vita d’amore vi formate a Mia Immagine, penetrare nel sapere secondo la Verità è una naturalezza, perché risulta da sé dalla vita secondo la Mia Volontà, dalla trasformazione nell’amore, che uscite di nuovo dallo stato della non-conoscenza ed entrate nello stato della conoscenza, in uno stato di Luce che vi era destinato primordialmente e che avevate perduto per propria colpa. Di conseguenza amore e sapere sulla pura Verità stanno insieme, fa dell’uomo di nuovo un essere divino che era sin dal principio. Da Parte Mia all’uomo non rimane nascosto nulla, può penetrare in tutti i Misteri, se soltanto sceglie la giusta via, tramite l’agire d’amore, il collegamento con Me, Che sò tutto. Di conseguenza all’uomo non sono posti limiti del sapere, perché chi indaga con Me e su di Me, a costui non nasconderò nulla, se è pienissimamente degno della Verità attraverso il suo cammino di vita. Perché con il Mio Sostegno può esplorare persino tali regioni che sono inesplorabili per l’intelletto dell’uomo, appena vi aspira la sua volontà, ma se la volontà è rivolta contemporaneamente alla sua perfezione. Perché Io pongo delle condizioni per l’elargizione della pura Verità, per il sapere che solo Io posso trasmettere. E queste condizioni devono essere adempiute: Il formare nell’amore è la prima condizione, dato che altrimenti l’uomo non sarebbe degno e nemmeno capace di accogliere il sapere trasmessogli da Me. Dapprima si deve formare in un vaso d’accoglienza dello Spirito divino, per poi essere guidato dal Mio Spirito nel profondissimo sapere che è illimitato per colui che vuole oltrepassare i limiti che gli pone l’intelletto. Ma questo sarà comprensibile solo per l’uomo che attraverso una vita nell’amore ed il serio tendere alla Verità ha procurato per sé stesso la dimostrazione e di conseguenza è già diventato sapiente. Ma all’uomo d’intelletto non si può portare la dimostrazione, perché non accetta nemmeno il sapere conquistato tramite l’agire spirituale come Verità, e perciò non potrà nemmeno mai oltrepassare i confini del sapere che gli sono stati posti come uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Limites do conhecimento.... Atravessá-los....

Não é estabelecido nenhum limite para o vosso conhecimento, mas é estabelecido para vós próprios através da vossa vontade e do vosso estado de maturidade da alma. Pois podeis mudar tanto a vossa vontade como o estado de maturidade da alma, e por isso sois vós próprios que estabelecestes um limite ao conhecimento. A ignorância, portanto uma falta de conhecimento, é o resultado da vossa ainda grande distância de Mim; se reduzirem agora essa distância de livre vontade, então entrarão também no estado de realização, recebendo assim um conhecimento que corresponde à verdade e guiando-vos assim para a realização. E dependendo do vosso esforço para se aproximarem de Mim, o estado de luz em vós, que portanto corresponde ao conhecimento da verdade, aumentará, e isso ilimitado da minha parte. Assim que cumprirem o vosso propósito de vida terrena, ou seja, assim que se esforçarem por se tornarem perfeitos, ou seja, por se moldarem à Minha imagem através de uma vida de amor, a penetração do conhecimento verdadeiro é uma questão natural, porque resulta de viverem de acordo com a Minha vontade, da transformação em amor em si mesmos, de voltarem a entrar no estado de conhecimento do estado de ignorância, num estado de luz que vos foi originalmente concedido e que perdestes por vossa própria culpa. O amor e o conhecimento da pura verdade, portanto, pertencem juntos, faz do ser humano um ser divino novamente, o que ele era desde o início. Nada fica escondido de Mim ao ser humano, ele pode penetrar todos os segredos se apenas escolher o caminho certo.... a ligação comigo, Quem sabe de tudo, através da actividade no amor.... Consequentemente, não há limites ao conhecimento do ser humano, pois não reterei nada a quem quer que investigue comigo e sobre mim se ele for digno da verdade em toda a sua extensão através do seu modo de vida. Pois mesmo tais áreas podem ser pesquisadas com o Meu apoio que são insondáveis ao intelecto do ser humano assim que a sua vontade se esforça por isso, mas ao mesmo tempo a vontade também se aplica à sua perfeição. Pois eu estabeleço condições para a distribuição da pura verdade, do conhecimento, que só eu posso transmitir. E estas condições devem ser preenchidas: A transformação em amor é a primeira condição, caso contrário o ser humano não seria digno e também incapaz de receber o conhecimento que lhe foi transmitido por Mim. Primeiro tem de se moldar num recipiente do espírito divino para depois ser introduzido pelo Meu espírito no conhecimento mais profundo que é ilimitado para aquele que quer ultrapassar os limites estabelecidos pelo seu intelecto. Contudo, isto só será compreensível para o ser humano que criou as provas para si próprio através de uma vida de amor e de luta séria pela verdade e que, por isso, já se tornou conhecedor. A pessoa intelectual, contudo, não pode fornecer a prova, pois também não aceita o conhecimento adquirido através da actividade espiritual como verdade, pelo que nunca poderá ultrapassar os limites do conhecimento que lhe foram estabelecidos como ser humano...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL