Solo pochi uomini stanno nella giusta e vera fede, quindi nella fede, che corrisponde totalmente alla Verità. Ma bado comunque anche alla fede di coloro, che non sono istruiti nella Verità, che credono anche vivamente, in ciò che è stato loro insegnato, che per amore per Me ed il prossimo hanno conquistato una fede viva, che non lasciano, perché temono di peccare. Loro quindi confidano in Me, e sono convinti, che adempi la loro preghiera. Quindi non lascio andare in rovina nemmeno una fede sbagliata, da ciò si vede, che i credenti sbagliati, anche grazie alla loro fede, possono sperimentare un aiuto straordinario, da cui però non è da dedurre la Verità di ciò che credono, ma può essere sperimentata solo la forza di una fede viva. Ciononostante cerco di guidare la Verità anche a coloro che credono falsamente, che una volta loro devono accettare, se non già sulla Terra, ma solo nell’aldilà, perché la Verità è indispensabile per diventare beati. Ma con loro sarà molto più difficile affermare la Verità, perché i falsi insegnamenti sono troppo profondamente radicati in loro, ed il Mio avversario cerca sempre di nuovo di mescolare nuove dottrine sbagliate nella Verità, cosa che gli riesce anche più facilmente, più gli uomini credono ciecamente, cioè, non riflettono sul bene spirituale apportato a loro. Ma è determinante l’amore, perché l’amore rischiara lo spirito. Ed in un uomo amorevole, prima o poi salgono da sé delle riflessioni, dei dubbi nella giustezza di ciò che viene presentato come la pura Verità. Ed allora l’uomo che si trova nell’amore diventa sovente critico, ma a causa di questo si libererà prima da false dottrine di credo. Oppure la fede del credente erroneo diventa così viva attraverso l’amore, che vede in Me l’Essere più amorevole e potente, a Cui nulla è impossibile, e da ciò conquista anche la profonda fede nella Forza di Miracoli di certe cose, che poi non deludo, benché la sua fede devii dalla Verità ed una dottrina che guida gli uomini nell’errore non può mai trovare la Mia Ammissione. A Me è tutto possibile, ma soltanto l’amore figliale e l’illimitata fiducia di un uomo nel Mio Aiuto Mi inducono a farglielo pervenire, perché ho dato la Mia Promessa anche a degli uomini che non lascerò andare in rovina nemmeno a causa di una fede sbagliata, perché vi do tutto ciò che chiedete, se pregate nello Spirito e nella Verità! Ed una fede ferma, senza dubbio garantisce anche una preghiera nello Spirito e nella Verità
Amen
TraduttoreApenas algumas pessoas têm a fé certa e verdadeira, ou seja, a fé que corresponde completamente à verdade. Mas também respeito a fé daqueles que não foram ensinados a verdade mas que também têm uma fé viva no que lhes foi ensinado e que, por isso, ganharam uma fé viva por amor a Mim e ao seu próximo, da qual não se libertam porque depois têm medo de pecar. Eles confiam em Mim e estão convencidos de que irei atender ao seu pedido, e não deixarei que tal fé falhe, o que mostra que mesmo os falsos crentes podem experimentar uma ajuda invulgar em virtude da sua fé, mas da qual a verdade daquilo em que acreditam não pode ser deduzida, mas apenas a força de uma fé viva pode ser vista. No entanto, também tento transmitir a pura verdade àqueles que um dia terão de a aceitar para se tornarem felizes.... se não na terra, então no além. No entanto, será muito mais difícil para eles penetrarem com a verdade, porque os ensinamentos errados estão demasiado enraizados neles e, uma e outra vez, o meu adversário tenta misturar novos ensinamentos errados com a verdade, o que ele consegue fazer tanto mais facilmente quanto mais as pessoas acreditam cegamente, ou seja, não pensam no conhecimento espiritual que recebem. O amor, porém, é decisivo, pois o amor ilumina o espírito. Numa pessoa amorosa, as dúvidas e dúvidas sobre a correcção do que é apresentado como verdade pura surgirão por sua própria vontade. E é por isso que a pessoa amorosa é frequentemente crítica e tem mais probabilidades de se libertar de ensinamentos religiosos errados, ou então a sua fé torna-se tão viva através do amor que vê o Ser mais amoroso e poderoso em Mim, com Quem nada é impossível.... e disto também surge a fé profunda no poder milagroso de certas coisas, que não desiludo, embora se desvie da verdade e um ensinamento nunca possa encontrar a Minha aprovação, que leva as pessoas a desviarem-se. Tudo é certamente possível para Mim, mas apenas o amor infantil de uma pessoa e a confiança ilimitada na Minha ajuda me leva a concedê-lo, porque vos dei a vós, humanos, a promessa de que não deixarei falhar uma fé firme, que vos darei tudo o que pedis se rezardes em espírito e em verdade. E uma fé firme e indubitável garante também a oração em espírito e em verdade...._>Ámen
Traduttore