Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo della vita terrena - La trasformazione dell’essere nell’amore

Nella conoscenza della Mia Volontà si trova ora anche il compito della vostra vita: formare voi stessi nell’amore per adeguarvi al Mio Essere, per assumere di nuovo il vostro essere primordiale che è necessario per dimorare nella Mia Vicinanza, perché altrimenti dovreste svanire nell’Irradiazione del Mio Amore. La formazione nell’amore ha anche immancabilmente per conseguenza lo stato di Luce, quindi un costante aumentare in Sapienza e Forza. La vita terrena è solo un mezzo allo scopo per procurare questa trasformazione che è un atto della libera volontà, quindi può, ma non deve (per costrizione) essere compiuto sulla Terra. All’uomo viene sempre data l’occasione nella vita terrena di essere attivo nell’amore disinteressato per il prossimo; può cogliere ogni occasione, ma anche passarvi oltre, ma l’ultimo scopo della vita è solo la trasformazione del suo essere, che all’inizio dell’incorporazione come uomo conosce solo poco dell’amore che è per il prossimo, ma è solo animato dall’amore dell’io, che deve vincere sulla Terra. E’ un certo processo di cambiamento che ha luogo nella vita terrena, ma che può anche rimanere senza successo, quando la volontà dell’uomo non aspira a nessun successo. Ma chi considera la vita terrena come scopo a sé stesso, chi cerca di avvincerle ancora ciò che offre in godimenti corporei, chi non fa nulla per la sua vita dopo la morte, alla fine sarà costituito molto scarsamente e colmo di pentimento penserà alle occasioni inutilizzate che ha mancato di cogliere nella libera volontà. Starà nello stesso grado di maturità come all’inizio dell’incorporazione sulla Terra oppure persino essere retrocesso nel suo sviluppo, quando ha lasciato irrompere senza freno i suoi istinti e bramosie sulla Terra e con ciò ha di nuovo trasgredito contro i Miei Comandamenti dell’amore, quindi ha ancora ingrandito la lontananza da Me. Ho dato all’uomo la vita terrena per il perfezionamento, per lo sviluppo verso l’Alto e può procurargli il massimo successo, ma deve pure così rispondere dinanzi a Me per una vita terrena inutilizzata, per un Dono che ha disprezzato o ne ha abusato per peccare nuovamente, per una rinnovata caduta da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Objectivo de vida da Terra Transformação do ser para amar....

Na realização da Minha vontade reside agora também a vossa tarefa na vida: moldarem-se em amor para se assimilarem à Minha natureza, para assumirem de novo a vossa natureza original, que é necessária para permanecerem perto de Mim, pois caso contrário teriam de perecer no Meu resplendor de amor. A transformação em amor então infalivelmente também resulta no estado de luz, portanto um constante aumento de sabedoria e força. A vida terrena é apenas um meio para atingir um fim a fim de alcançar esta transformação, que é um acto de livre arbítrio, podendo assim ser realizada na terra, mas não tem de ser. Ao ser humano é sempre oferecida a oportunidade na vida terrena de ser activo no amor altruísta ao próximo; ele pode agarrar todas as oportunidades, mas também pode ultrapassá-las, no entanto o objectivo último da vida é apenas a transformação da sua natureza que, no início da sua encarnação como ser humano, conhece pouco do amor que se aplica ao seu semelhante, mas é apenas inspirado pelo amor egoísta, que ele deve ultrapassar na terra. É um certo processo de mudança que tem lugar na vida terrena, mas que também pode permanecer sem êxito se a vontade do ser humano não se esforçar pelo sucesso. Mas quem considera a vida terrena como um fim em si mesmo, quem ainda tenta ganhar com ela os prazeres físicos que oferece, quem não cria para a sua vida após a morte, estará numa condição miserável no fim e cheio de remorsos pensa nas oportunidades não aproveitadas que perdeu de livre vontade. Ele estará no mesmo estado de maturidade que no início da sua encarnação na terra ou terá mesmo regredido no seu desenvolvimento se permitiu que os seus impulsos e desejos rompessem desenfreadamente na terra e assim agiu contrariamente aos Meus mandamentos de amor, aumentando assim ainda mais a sua distância de Mim. Dei ao ser humano vida terrena para a perfeição, para um maior desenvolvimento, e isso pode trazer-lhe o maior sucesso, mas ele também deve responder a Mim por uma vida terrena não utilizada, por um dom que ele ignorou ou abusou para um novo pecado, por uma renovada apostasia de Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL