Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Angelo della Luce passa attraverso il mondo

Attraverso il mondo passa l’Angelo della Luce ed annuncia ovunque il Mio Vangelo. E dove trova cuori volenterosi, là si sofferma ed accende una Luce che irradia di nuovo nell’oscurità. Io sò molto bene chi è di nuovo idoneo per la diffusione del Mio Vangelo, chi come portatore di Luce distribuisce il Mio delizioso Dono e quindi Mi è sostegno sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Il buio spirituale sulla Terra è quasi impenetrabile e dove risplende una Lue, là vi sono anche avversari che cercano di spegnerla di nuovo, perché Luce ed oscurità sono in costante reciproca lotta. Ed è il tempo della fine. Pensate a questo voi uomini, che alla fine la Terra giace nel pienissimo buio, perché forze oscure hanno il sopravvento; ricordatelo, che la Luce viene guidata può essere guidata sulla Terra solo tramite anime di Luce che osano scendere nell’oscurità, per svincolare ancora delle anime al principe della tenebra e delle forze oscure pure così forti vogliono annientare il lavoro delle anime di Luce; ricordate che per questo motivo la Terra sta davanti alla sua fine, perché la tenebra prende il sopravvento ed ombreggia ogni raggio di Luce, dove la volontà degli uomini non è abbastanza forte da custodire attentamente la Luce; allora comprenderete anche, perché il puro Vangelo non fa breccia, perché non trova la diffusione che dovrebbe; Io riverso in pienezza i Miei Doni di Grazia, ma pure così il Mio avversario alla fine ha un gran potere con la Mia Concessione. E’ una lotta fra lui e Me, che troverà con certezza la Vittoria dalla Mia Parte; malgrado ciò lo lascio fare, dato che è determinante la libera volontà dell’uomo, se preferisce la Luce o l’oscurità. E dato che la libera volontà è più rivolta al Mio avversario, il suo potere è così grande ed Io non lo limito, perché non voglio rendere non-libera la volontà. Ma i Miei messaggeri della Luce sono inarrestabilmente al lavoro ed anche se si accendono di rado delle lucette, diffondono comunque un chiarore straordinario nel buio della notte e la Luce ha un benefico effetto su tali anime che non sono ancora del tutto cadute al Mio avversario. Ed Io cerco di salvare queste anime dal suo potere prima che sia troppo tardi. L’umanità non è senza colpa nel suo stato di oscurità, perché esiste un sicuro antidoto che però non impiegano, condurre una fattiva vita nell’amore. Allora si preparano ad un cammino dalla notte nella Luce, allora non sono nemmeno caduti senza protezione al Mio avversario, ed allora si farà Luce in loro stessi. Ma chi può costringere gli uomini all’amore, che dev’essere esercitato nella totale libertà, altrimenti non potrebbe essere chiamato amore? L’amore può solo essere predicato e questo lo fanno i Miei portatori di Luce, che vengono dal Regno spirituale ed agiscono sulla Terra in modo diretto o indiretto. Agli uomini dev’essere predicato l’amore, perché è l’unico mezzo per liberarli da quel potere. E perciò “diffondere Luce” significa trasmettere la Mia Dottrina d’amore agli uomini, di ammonirli e spronarli continuamente ad essere attivi nell’amore, e perciò è la cosa più importante rendere chiaro agli uomini il significato dell’amore, di istruirli che l’amore è la Forza e che solo tramite l’amore l’uomo può uscire dalla notte della morte ed entrare nella Luce della Vita. Perciò saranno veri rappresentanti Miei sulla Terra soltanto coloro che annunciano la Mia Dottrina dell’amore ovunque è soltanto possibile. Allora spargono delle scintille nei cuori degli uomini, se trovano il nutrimento per poter divampare in una fiamma ed ora danno un chiaro bagliore di Luce, che si vede di nuovo nell’ampio circondario e si sente nuovamente come calore. Insegnate l’amore voi tutti che volete servire Me, cercate di svelare ai prossimi il Mistero della loro Redenzione, accendete ovunque una lucetta e diffondete così il Vangelo nel mondo, schietto e puro, senza esteriorità, allora siete come Mie apostoli del tempo della fine messaggeri dal Regno spirituale. Allora eseguite la vostra missione di cui vi siete incaricati nella libera volontà, di essere attivi nella Redenzione di anime erranti nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Durch die Welt geht der Engel des Lichtes....

Durch die Welt geht der Engel des Lichtes und verkündet Mein Evangelium überall. Und wo er willige Herzen findet, dort verweilet er und zündet ein Licht an, das wieder ausstrahlet in die Dunkelheit. Ich weiß es sehr wohl, wo Ich aufnahmefähige Herzen finde, Ich weiß es sehr wohl, wer wieder als Verbreiter Meines Evangeliums tauglich ist, wer als Lichtträger Meine köstliche Gabe austeilet und Mir sonach eine Stütze auf Erden ist in der letzten Zeit vor dem Ende. Fast ist das geistige Dunkel auf Erden undurchdringlich, und wo ein Licht erstrahlet, dort sind auch Gegner, die es wieder zu verlöschen suchen, denn Licht und Finsternis liegen in ständigem Kampf gegeneinander. Und es ist die Endzeit.... Bedenket ihr Menschen dies, daß die Erde am Ende in vollstem Dunkel liegt, weil finstere Kräfte das Übergewicht haben; bedenket ihr, daß das Licht nur noch zur Erde geleitet werden kann durch Lichtseelen, die sich in die Finsternis wagen, um dem Fürsten der Finsternis noch Seelen abzuringen, und daß ebenso starke finstere Kräfte die Arbeit der Lichtseelen zunichte machen wollen; bedenket, daß darum die Erde vor ihrem Ende steht, weil die Finsternis überhandnimmt und jeglichen Lichtstrahl überschattet, wo nicht der Wille der Menschen so stark ist, daß sie das Licht sorgsam hüten; dann werdet ihr es auch verstehen, warum sich das reine Evangelium nicht durchsetzt, warum es nicht die Verbreitung findet, die es sollte; Ich schütte in Fülle Meine Gnadengaben aus, doch ebenso hat Mein Gegner am Ende große Macht mit Meiner Zulassung. Es ist ein Kampf zwischen ihm und Mir, der sicher den Sieg auf Meiner Seite finden wird; dennoch lasse Ich ihn gewähren, ist doch der freie Wille des Menschen entscheidend, ob er Licht oder Dunkelheit vorzieht. Und da der freie Wille mehr Meinem Gegner zugewandt ist, ist dessen Macht so groß, und Ich beschränke sie nicht, weil Ich den Willen nicht unfrei machen werde. Doch Meine Lichtboten sind unentwegt an der Arbeit, und sind auch die Lichtlein selten anzuzünden, so verbreiten sie doch außergewöhnliche Helle im Dunkel der Nacht, und das Licht wirkt wohltätig auf solche Seelen, die Meinem Gegner noch nicht gänzlich verfallen sind. Und diese Seelen suche Ich zu retten aus seiner Gewalt, ehe es zu spät ist. Es ist die Menschheit nicht schuldlos an ihrem Dunkelheitszustand, denn es gibt ein sicheres Mittel dagegen, das sie aber nicht anwenden.... ein tätiges Liebeleben zu führen. Dann bereiten sie sich vor auf einen Wandel aus der Nacht zum Licht, dann sind sie auch nicht schutzlos Meinem Gegner verfallen, und dann wird es in ihnen selbst hell werden. Wer aber kann die Menschen zwingen zur Liebe, die völlig frei geübt werden muß, ansonsten sie nicht Liebe genannt werden könnte? Die Liebe kann nur gepredigt werden, und dies tun Meine Lichtträger, die aus dem geistigen Reich kommen und mittelbar oder unmittelbar auf Erden wirken. Die Liebe muß den Menschen gepredigt werden, weil es das einzige Mittel ist, sie zu erlösen aus jener Gewalt. Und darum heißt "Licht verbreiten", Meine Liebelehre den Menschen zu vermitteln, sie ständig zu ermahnen und anzuspornen, in der Liebe tätig zu sein, und darum ist es das Wichtigste, den Menschen die Bedeutung der Liebe klarzumachen, sie zu belehren, daß die Liebe Kraft ist, und nur durch die Liebe der Mensch aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens gelangen kann. Darum werden rechte Vertreter von Mir auf Erden immer nur die sein, die Meine Liebelehre verkünden, wo es nur angängig ist. Dann streuen sie Funken in die Menschenherzen, die, so sie Nahrung finden, auflodern können zur Flamme und nun einen hellen Lichtschein geben, der wieder in weitem Umkreis zu sehen und als Wärme zu spüren ist. Lehret die Liebe ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, suchet den Mitmenschen das Geheimnis ihrer Erlösung zu enthüllen, zündet überall ein Lichtlein an, und verbreitet so das Evangelium in der Welt, schlicht und rein, ohne Äußerlichkeiten, dann seid ihr als Meine Apostel der Endzeit Sendboten aus dem geistigen Reich.... Dann erfüllet ihr eure Mission, die ihr übernommen habt im freien Willen.... an der Erlösung irrender Seelen tätig zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde