Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incorporazione di esseri di Luce – Il Precursore

Io guido il Vangelo sulla Terra, e quando lo ricevete dall’Alto, è puro e non falsificato mediante la volontà umana. So che è necessario, perché innumerevoli uomini non possono trovarMi, perché non sono più istruiti nella Verità. E perciò Io Stesso Mi Sono incorporato nello Spirito di coloro che Mi vogliono servire. Che a loro ora sopraggiunge la Verità nella forma più pura, è una necessità riconosciuta da tempo dal Mio Amore e dalla Mia Sapienza, che già da sola Mi indurrà, di proteggere dall’Alto il ricevente della Verità contro l’influenza di spiriti impuri, che confondono il suo pensare e che vorrebbero impedire l’apporto della Verità. Chi dunque è un ricevente del Mio Vangelo, che Io Stesso ho insegnato sulla Terra e che ora incarico di nuovo i Miei servi sulla Terra di diffondere, può essere nella pienissima certezza che si trova nella Verità, che come Mio discepolo della fine del tempo può istruire i prossimi senza dover temere, che si potesse mescolare dell’errore ai suoi insegnamenti. Ed in questa certezza deve agire su coloro, che gli si mettono sulla via, si deve sentire come oratore per Me e rappresentare nel Mio Incarico ciò che lui ha ricevuto da Me Stesso e che si manifesta in lui come sensazione, perché questa è la pura Verità.

Molti esseri di Luce sono attualmente incorporati sulla Terra, perché la grande miseria spirituale richiede un Aiuto straordinario, che può essere prestato soltanto da esseri di Luce. Tali anime di Luce sono quasi sempre delle guide spirituali, cioè loro stanno in stretto contatto con Me mediante un loro modo di vivere secondo la Mia Volontà, e possono quindi accogliere le Mie Istruzione direttamente da Me e trasmetterle agli uomini. Tali esseri di Luce sono in un grado di maturità che rende impossibile uno sprofondare nell’abisso, per cui loro passano anche attraverso la vita terrena sempre nella massima umiltà ed altruismo e cercano di portare agli uomini soltanto il Mio Regno, senza trarne loro stessi nessun altro vantaggio, che soltanto servire Me e aiutare gli uomini. Perciò un tale essere di Luce inviato da Me sulla Terra può anche incorporarsi più volte, se lo rende necessario il basso stato spirituale degli uomini. Ma queste incorporazioni sono poi dei definitivi servi fino alla fine, perché in questi esseri è predominante la Mia Volontà, perché si sono già liberamente sottomessi a Me e non possono nemmeno più perdere questo grado di maturità sulla Terra. Mai degli spiriti bassi possono avere un dominio su tali esseri incorporati come uomo, e questi non cadranno mai sotto la loro cattiva influenza. Quindi uno spirito già perfetto non può mai cadere sulla Terra, cioè non adempiere la sua missione. Una tale missione può soltanto sembrare interrotta davanti agli occhi degli uomini, a causa dell’improvvisa chiamata nel Regno spirituale oppure attraverso disposizioni umane animose, che finiscono anzitempo la vita terrena. Ma anche di questo so da delle Eternità e non intervengo con il Mio Potere, per non rendere non libera la volontà degli uomini. Ma l’Opera di Redenzione sarà comunque condotta alla fine e tutto verrà, come è stabilito nel Mio eterno Piano di Salvezza. Anche degli spiriti più perfetti s’incarneranno temporaneamente, per ottenere una salita spirituale degli uomini, perché senza questo aiuto sono troppo deboli per fare resistenza. Ed allora risorgeranno anche i morti dalle loro tombe, cioè dei totalmente ciechi nello spirito possono essere risvegliati da un raggio di fulmine chiaramente splendente dall’Alto e diventare vedenti. (19.05.1950) Ma questo sarà il tempo prima della fine, in cui è da aspettarsi anche la Mia Venuta, che è stata annunciata tramite veggenti e profeti sempre e continuamente. E prima di Me splenderà la Luce più grande sulla Terra nella veste più modesta. Annuncerà ancora una volta di Me, come lo ha fatto prima della Mia Comparsa nella carne su questa Terra, prima del Mio percorso d’Insegnamento per gli uomini, ai quali volevo portare il Vangelo. Era il Mio Precursore e lo sarà anche ora di nuovo. E voi uomini lo riconoscerete nel suo parlare, dato che sceglie le stesse parole e testimonia di Me, come lo ha fatto una volta! Il suo spirito viene sulla Terra per compiere la Legge, secondo la quale lui deve precederMi nella pienissima conoscenza della sua provenienza e del suo compito. Lui vede tutto in trasparenza e sa anche della sua sorte terrena, perché anche questo fa parte dell’Opera di Redenzione, alla quale lui partecipa per amore per il non salvato! Lui sà, che con la sua morte soltanto la missione è compiuta, e non ha più alcun altro desiderio, che la definitiva unificazione con Me, Suo Signore e Maestro, Suo Amico e Fratelllo, Suo Padre dall’Eternità. E quando compare, la fine è vicina, perché lo seguo presto e realizzo i Miei Annunci! Ma il Mio Ritorno è l’ultimo Atto prima della totale distruzione della Terra con tutto ciò che ci vive. Allora si compie come sta scritto. Sorgerà un nuovo Cielo ed una nuova Terra, dove vivo in mezzo agli uomini, dove sarà soltanto un Pastore ed un gregge, perché tutti coloro che vivono, sono uniti con Me e permettono la Mia Presenza tra di loro, perché tutti gli uomini sulla nuova Terra sono i Miei figli, dai quali Io Stesso vengo come Padre, per dare loro ciò che li rende beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verkörperung der Lichtwesen.... Vorläufer....

Ich leite das Evangelium zur Erde, und so ihr es empfanget von oben, ist es rein und unverfälscht durch menschlichen Willen. Ich weiß, daß es notwendig ist, da unzählige Menschen Mich nicht finden können, weil sie nicht mehr in der Wahrheit unterrichtet sind. Und darum verkörpere Ich Mich Selbst im Geiste derer, die Mir dienen wollen. Daß diesen nun die Wahrheit in reinster Form zugeht, ist eine von Meiner Liebe und Weisheit längst erkannte Notwendigkeit, die allein schon Mich veranlassen wird, den Empfänger der Wahrheit von oben zu schützen gegen den Einfluß unreiner Geister, die sein Denken verwirren und das Zuführen der Wahrheit unterbinden möchten. Wer also Empfänger ist Meines Evangeliums, das Ich Selbst auf Erden lehrte und das zu verbreiten Ich nun wieder Meine Diener auf Erden beauftrage, der kann in vollster Gewißheit sein, daß er in der Wahrheit steht, daß er als Mein Apostel der Endzeit die Mitmenschen belehren kann, ohne fürchten zu müssen, daß sich Irrtum seinen Belehrungen beimischen könnte. Und in dieser Gewißheit soll er einwirken auf alle, die ihm in den Weg treten, er soll sich als Sprecher fühlen für Mich und in Meinem Auftrag stets das vertreten, was er von Mir Selbst empfangen hat und sich als Empfindung in ihm äußert, weil dies die reine Wahrheit ist.

Viele Lichtwesen sind zur Zeit verkörpert auf Erden, weil die große geistige Not außergewöhnliche Hilfe erfordert, die nur von Wesen des Lichtes geleistet werden kann. Solche Lichtseelen sind zumeist geistige Führer, d.h., sie stehen durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen in naher Verbindung mit Mir und können also Meine Unterweisungen direkt entgegennehmen und den Menschen vermitteln. Es stehen solche Lichtwesen in einem Reifegrad, der ein Absinken zur Tiefe unmöglich macht, weshalb sie aber auch stets in größter Demut und Selbstlosigkeit durch das Erdenleben gehen und nur Mein Reich den Menschen zu bringen trachten, ohne selbst einen anderen Nutzen ziehen zu wollen, als Mir zu dienen und den Menschen zu helfen. Darum kann ein solches von Mir zur Erde gesandtes Lichtwesen sich auch mehrmals verkörpern, wenn es der geistige Tiefstand der Menschen nötig macht. Immer aber sind diese Verkörperungen dann restloses Dienen bis zum Ende, denn Mein Wille ist in diesen Wesen vorherrschend, weil sie sich freiwillig Mir schon unterstellt haben und diesen Reifegrad auf Erden auch nicht mehr einbüßen können. Niemals werden niedrige Geister über ein solches als Mensch verkörpertes Wesen Macht haben, und niemals wird dieses ihrem schlechten Einfluß unterliegen. Es kann also niemals ein schon vollendeter Geist auf Erden fallen, d.h. seine Mission nicht erfüllen.... Es kann nur eine solche Mission vor den Augen der Menschen als abgebrochen erscheinen durch plötzlichen Abruf ins geistige Reich oder menschlich feindliche Maßnahmen, die das irdische Leben vorzeitig beenden. Doch auch darum weiß Ich seit Ewigkeit und greife nicht mit Meiner Macht ein, um den Willen der Menschen nicht unfrei zu machen. Das Erlösungswerk wird aber dennoch zu Ende geführt, und es wird alles so kommen, wie es in Meinem ewigen Heilsplan bestimmt ist. Es werden auch die vollkommensten Geister aus den Himmeln sich zeitweilig verkörpern, um einen geistigen Aufstieg unter den Menschen zu erzielen, weil ohne solche Hilfe letztere zu schwach sind zum Widerstand. Und dann werden auferstehen auch die Toten aus ihren Gräbern, d.h., die im Geist völlig Blinden können durch einen helleuchtenden Blitzstrahl von oben erweckt und sehend werden....

(19.5.1950) Doch dann wird die Zeit sein vor dem Ende, wo auch Mein Wiederkommen zu erwarten ist, das angekündigt wurde durch Seher und Propheten stets und ständig. Und vor Mir wird das größte Licht auf Erden leuchten im schlichtesten Gewande. Es wird noch einmal künden von Mir, wie er es getan hat vor Meinem Auftreten im Fleisch auf dieser Erde, vor Meinem Lehrgang zu den Menschen, denen Ich das Evangelium bringen wollte.... Er war Mein Vorläufer und wird es auch nun wieder sein. Und ihr Menschen werdet ihn an seinen Reden erkennen, wählet er doch die gleichen Worte und zeuget von Mir, wie er es einstmals getan hat. Sein Geist kommt nur zur Erde, um das Gesetz zu erfüllen, demnach er Mir vorangehen muß in vollster Erkenntnis seiner Herkunft und seiner Aufgabe. Er durchschaut alles und weiß auch um sein irdisches Los, dem er sich aber nicht entzieht, weil auch das zum Erlösungswerk gehört, an dem er sich beteiligt aus Liebe zu dem Unerlösten. Er weiß es, daß mit seinem Tode erst die Mission erfüllt ist, und er hat kein anderes Verlangen mehr als die endgültige Vereinigung mit Mir, seinem Herrn und Meister, seinem Freund und Bruder, seinem Vater von Ewigkeit.... Und so er in Erscheinung tritt, ist das Ende nahe, denn Ich folge ihm bald und mache Meine Ankündigungen wahr. Mein Wiederkommen aber ist der letzte Akt vor der gänzlichen Zerstörung der Erde mit allem, was lebt.... Dann erfüllet sich, wie es geschrieben steht. Es wird ein neuer Himmel und eine neue Erde erstehen, wo Ich mitten unter den Meinen bin, wo nur ein Hirt und eine Herde sein wird, weil alle, die leben, mit Mir verbunden sind und Mein Verweilen unter sich zulassen, weil alle Menschen auf der neuen Erde Meine Kinder sind, zu denen Ich Selbst als Vater komme, um ihnen zu geben, was sie selig macht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde