Gli uomini non trovano più il ponte verso Me e perciò si trovano in miseria del corpo e dell’anima. Non c’è più nessun collegamento da loro a Me perché loro stessi si estraniano da Me, perché tendono via da Me e questo ha sempre per conseguenza miseria terrena e spirituale, perché la prima è la conseguenza ed il mezzo per sospendere la miseria spirituale. Il collegamento con Me assicurerebbe agli uomini anche la Forza di diventare padrone di ogni miseria terrena, ma senza di Me sono incapaci di vincere la miseria, senza di Me sono deboli ed abbandonati. Non utilizzano il ponte che il Mio Amore ha edificato per loro, non Mi invocano, non pregano più e perciò non posso venir loro in Aiuto, perché questo Aiuto premette la loro libera volontà che Mi annunciano attraverso una intima preghiera. Nella preghiera gli uomini si uniscono con Me, appena la preghiera sale a Me dal cuore. Allora hanno usato il ponte, sono venuti a Me e Mi presentano la loro miseria. Voi uomini potreste rendere la vostra vita terrena più facile se voleste venire a Me nella preghiera che vi ho indicato una via sicura sulla quale potete sfuggire ad ogni miseria. Voi non ci badate, siete nella miseria e nel bisogno e ciononostante non Mi pregate come lo fanno dei veri figli di un Padre. Vedo bensì la vostra miseria, potrei anche aiutarvi ma senza la vostra volontà il Mio Aiuto non sarebbe per voi nessuna dimostrazione d’Amore, ma vi allontanereste sempre di più da Me, più state bene ed allora sareste anche in eterno perduti per Me. E così devo aspettare la vostra invocazione prima che possa intervenire aiutando, se non devo nuocere del tutto alla salvezza della vostra anima. Ma chi viene a Me nella preghiera, chi è così intimamente unito con Me, che Mi parli in ogni tempo e Mi presenti tutte le sue miserie? Sono soltanto molto pochi e costoro devono dare ai prossimi una dimostrazione che vi è Uno che ascolta la chiamata che sale in Alto dalla Terra. E perciò anche loro devono cadere nella miseria per chiedere a Me l’Aiuto affinché i prossimi possano riconoscere quale Forza giace in una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità, che ogni uomo può conquistare perché il Mio Amore è illimitato e dà continuamente. Il giusto ponte verso Me è la preghiera nello Spirito e nella Verità. Questo ponte guida sicuramente alla meta; non prega mai invano un uomo che esprime a Me una richiesta nell’intimo contatto che stabilisce il giusto rapporto di figlio verso il Padre e che come figlio confida anche pienamente nel Padre, perché crede nel suo Amore. Finché viene utilizzato il ponte della preghiera non esiste nessuna miseria che sia talmente grande da non poter essere creato (nessun) rimedio, perché una preghiera nella fede può tutto, è in grado di stimolare la Mia Onnipotenza ed Amore all’attività più estrema, perché non lascio senza aiuto un uomo credente, persino quando sembra terrenamente impossibile. A Me tutto è possibile e nulla è ineseguibile o insuperabile per Me. Ma chi non intraprende questo percorso di richiesta verso Me, chi sta lontano dal ponte e non fa nulla per arrivare a Me, continuerà a rimanere nella sua miseria quando si tratta di aiutare sé stesso, perché crede di poter far a meno del Mio Aiuto. L’uomo deve percepire la propria incapacità affinché per l’Aiuto si rivolga a Colui Che può tutto e Che vuole tutto ciò che è bene ed il Cui Amore è illimitato, in modo che Egli vuole aiutare ognuno che viene a Lui nella sua miseria.
Amen
TraduttoreAs pessoas já não encontram a ponte para Mim e por isso estão em adversidade física e espiritual. Já não estão em contacto comigo porque se afastam de mim, porque lutam longe de mim e isto resulta sempre em adversidade terrena e espiritual, pois a primeira é a consequência e o meio para remediar a adversidade espiritual. A ligação a Mim também garantiria às pessoas a força para dominar todas as adversidades terrenas, mas sem Mim são incapazes de superar a adversidade, sem Mim são fracas e abandonadas. Não usam a ponte que o Meu amor construiu para eles, não Me invocam, já não rezam, e por isso não posso ir em seu auxílio porque esta ajuda requer o seu livre arbítrio que eles me expressam através de oração sincera. Em oração as pessoas unem-se a Mim assim que a oração se eleva do coração para Mim. Depois usaram a ponte, vieram até Mim e apresentaram-me as suas dificuldades..... Como a vida terrena poderia ser muito mais fácil para vocês, humanos, se quisessem vir até Mim em oração, Quem vos mostrou um caminho seguro no qual podeis escapar a todas as adversidades.... E não prestam atenção a isto, estão na adversidade e na miséria e, no entanto, não rezam a Mim como os verdadeiros filhos de um pai. Vejo certamente a vossa adversidade, também vos poderia ajudar, mas sem a vossa vontade a Minha ajuda não seria uma prova de amor por vós, em vez disso, distanciar-vos-íeis cada vez mais de Mim quanto melhor fordes, e então estareis eternamente perdidos para Mim. E assim tenho de esperar pela vossa chamada antes de intervir para vos ajudar se não quiser pôr completamente em perigo a salvação da vossa alma. Mas quem vem a Mim em oração.... que está tão intimamente unido a Mim que me fala a todo o momento e me apresenta todas as suas necessidades? São muito poucos, e estes darão aos seus semelhantes a prova de que se ouve o chamamento que ascende da terra. E por isso também eles devem vir a Mim na adversidade em busca de ajuda, e eu vou ajudá-los de forma tão óbvia que os semelhantes serão capazes de reconhecer a força que reside numa oração correcta em espírito e em verdade, que todo o ser humano pode adquirir porque o Meu amor é ilimitado e dá constantemente. A ponte certa para Mim é a oração em espírito e em verdade.... Esta ponte conduzirá certamente ao objectivo; uma pessoa nunca rezará em vão que expresse um pedido em contacto íntimo comigo, que estabeleça a relação certa de filho com o Pai e que, como filho, também confie plenamente no Pai porque acredita no Seu amor. Enquanto a ponte de oração for utilizada, não há adversidade que seja demasiado grande para ser remediada. Para uma oração crente é capaz de fazer tudo.... é capaz de estimular a Minha omnipotência e o Meu amor à máxima actividade, porque não deixarei uma pessoa crente sem ajuda, mesmo que pareça impossível na terra. Tudo é possível para mim e nada é impraticável ou intransponível para mim. No entanto, qualquer pessoa que não queira seguir este caminho de súplica a Mim, que se afaste da ponte e não faça qualquer esforço para Me alcançar, continuará a persistir na sua adversidade para que se aperceba de quão fraco e incapaz é quando se trata de se ajudar a si próprio, porque acredita que pode passar sem a Minha ajuda. O ser humano deve sentir a sua própria incapacidade para que se volte para Ele em busca de ajuda, Que é capaz de fazer tudo e quer tudo o que é bom e cujo amor é ilimitado, para que Ele queira ajudar todos os que a Ele recorrem na sua necessidade...._>Ámen
Traduttore