Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unione spirituale - Domanda e Risposta

Agendo in costante unione voi, Miei servitori sulla Terra, sarete attivi con successo. E perciò considerate tutto come Disposizione e subordinatevi, ma badate anche alla voce del vostro cuore, cioè badate ai sentimenti che muovono il vostro cuore, quando vi si avvicinano degli uomini, di quale spirito sono figlio. La Forza dell’amore irradia su tutto, ma anche un pensare e tendere cattivo oppure l’essere infingardo non è senza effetto sul cuore dell’uomo e perciò dovete badare quali sentimenti fa scaturire in voi una persona che cerca di unirsi a voi. Non dovete negare a nessuno la richiesta di aiuto, ma l’agire insieme premette l’unione spirituale che esisterà sempre dov’è una buona volontà. Perciò chiedete sempre consiglio a Me ed Io vi istruisco bene su ciò che dovete fare e ciò che dovete omettere. Chi chiede a Me, sentirà in sé anche la Risposta. E così verrò sempre da coloro che si ritrovano nella volontà di servire Me ed Io guiderò tutti i loro passi là, dove il loro lavoro spirituale ha successo. Chi è disposto di agire per Me e di aiutare i suoi prossimi, potrà sempre contare sul Mio Sostegno, perché è spinto dall’amore e quindi sta in collegamento con Me e non può fare altro che agire bene. E perciò farà senza dubitare ciò che lo ispira il suo cuore, perché Io Stesso parlo a lui attraverso il cuore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual connectedness.... question and answer....

You, My servants on earth, will work successfully in constant unity. And therefore consider everything as providence and subordinate yourselves to it, but also pay attention to the voice of your heart, i.e., pay attention to the feelings which move your heart when people approach you, whose spiritual child they are. The strength of love radiates over you, but even evil thinking and striving or hypocritical behaviour is not without effect on a person's heart, and therefore you should pay attention to the feelings a person triggers in you when he tries to join you. You should not refuse anyone's request for help, yet joint activity requires spiritual solidarity which will always be present where there is good will. Therefore, always consult Me and I will instruct you correctly as to what you should do and what you should not do. Whoever asks Me will also hear the answer within himself. And thus I will always come to those who come together in the will to serve Me, and I will direct all their steps to where their spiritual work is successful. Anyone who is willing to work for Me and help his fellow human beings will always be able to count on My support, for he is driven by love and thus he is in contact with Me and cannot do otherwise than act correctly. And therefore he will do without hesitation what his heart instills in him, for I Myself speak to him through the heart....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers