Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione delle Rivelazioni

Vi è posto un determinato tempo per l’agire per Me ed il Mio Regno e questo lo dovete sfruttare con tutte le forze. Quello che vi viene dato da Me dall’Alto, ha il suo valore solamente, quando trova diffusione, perché non parlo ad un uomo solo, ma tramite uno a tutti che Mi vogliono ascoltare. A questi deve quindi essere portata vicina la Mia Parola e questo richiede tutto l’impiego della vostra forza e della vostra volontà. Ho risvegliato ovunque veggenti e profeti, affinché l’umanità riceva l’Annuncio della serietà del tempo e del futuro Giudizio mondiale. Quando viene data fede a loro, allora gli uomini si preparano anche. Ma non posso costringere nessuno alla fede, è una faccenda della totale libera volontà, per cui da Parte Mia non può avvenire altro che di rivelarMi sempre di nuovo a coloro che possono accogliere le Mie Rivelazioni attraverso la loro volontà ed il loro cammino di vita. Perciò queste Rivelazioni verranno anche riconosciute solo da coloro stessi che di nuovo conducono un cammino di vita nell’amore secondo la Mia Volontà. Costoro sapranno anche quale valore è da attribuire alle Mie Rivelazioni ed il loro tendere sarà di provvedere alla diffusione. Dov’è una volontà, vi è anche una via. Qualunque cosa viene intrapresa per annunciare agli uomini Me ed il Mio Agire, per salvare i prossimi dall’eterna rovina, per dare loro conoscenza dell’inevitabile, al quale l’umanità sta andando incontro, Io la benedico, e può essere utilizzata ogni occasione, la diffusione può avvenire in molteplici modi, vi riposerà sempre la Mia Benedizione, perché è urgentemente necessario che gli uomini abbiano conoscenza della Mia Parola, che vi viene data pura e non deformata dall’Alto. Non parlo a caso attraverso il Mio Spirito agli uomini, non a caso scelgo per Me Stesso gli uomini adeguati attraverso i quali posso agire nello Spirito. Il loro lavoro non dev’essere considerato e trattato con tiepidezza ed indifferenza, perché Sono sempre Io, al Quale poi mostrate voi uomini la vostra indifferenza. Chi ha la Mia Parola, la deve portare oltre; chi la riceve da costoro, pure lui deve lavorare con questa, appena l’ha riconosciuta come la Mia Parola, e chi non la riconosce, non fa parte dei Miei, ma deve riflettere sulla stessa, perché una volta viene messo davanti alla sua responsabilità come si è predisposto verso il Dono di Grazia che Io gli ho portato vicino. E dev’essere utilizzato ogni giorno, nessuno deve passare senza il lavoro spirituale. Questo vale in particolare per coloro che vogliono partecipare nella Redenzione di anime erranti. A loro viene concesso ogni Sostegno da Parte Mia, che rende possibile una diffusione della pura Verità, e perciò dev’essere considerato nel senso del lavoro per Me ed il Mio Regno ciò che si avvicina ai Miei servitori, perché guido insieme i Miei, affinché possano agire uniti per Me nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De verbreiding van de openbaringen

Er is u een bepaalde tijd gesteld om voor MIJ en Mijn rijk te werken, en deze moet u naar vermogen gebruiken. Wat u van boven door MIJ gegeven wordt, heeft dan alleen zijn waarde als het verbreid wordt, omdat IK niet tot een mens alleen spreek, maar door een mens tot allen die MIJ willen horen. Dezen moeten dus Mijn Woord leren kennen en dit vraagt de totale inzet van uw kracht en uw wil.

Overal heb IK zieners en profeten laten opstaan opdat de mensheid melding zou worden gemaakt van de ernst van de tijd en het komende wereldgericht. Wanneer er geloof aan hen geschonken wordt, bereiden de mensen zich ook voor. Maar niemand kan IK dwingen om te geloven, het is helemaal een zaak van de vrije wil, om welke reden er ook van Mijn kant uit verder niets gebeuren kan, dan Mij steeds weer te openbaren aan hen die Mijn openbaringen in ontvangst kunnen nemen vanwege hun wil en hun levenswandel.

Daarom zullen deze openbaringen ook alleen maar door diegenen aanvaard worden die ook zelf een leven in liefde leiden naar Mijn Wil. Dezen zullen ook weten welke waarde aan Mijn openbaringen is toe te kennen en hun streven zal zijn voor de verbreiding zorg te dragen.

Waar een wil is, is een weg. Wat elke keer wordt ondernomen om MIJ en Mijn werkzaam zijn aan de mensen bekend te maken, om de medemensen van de eeuwige ondergang te redden, om hen in kennis te stellen van het onafwendbare dat op de mensheid toekomt, dat zegen IK. En elke mogelijkheid kan benut worden, de verbreiding kan op velerlei manieren gebeuren, steeds zal Mijn Zegen erop rusten, omdat het dringend nodig is dat de mensen kennis nemen van Mijn Woord, dat u zuiver en onvervormd uit den hogen gegeven wordt. Niet voor niets spreek IK door Mijn GEEST tot de mensen, niet voor niets kies IK MIJZelf de geëigende mensen door wie IK werken kan in de GEEST. Hun arbeid mag niet lauw en onverschillig worden bezien en behandeld, want altijd ben IK het DIE u, mensen dan uw onverschillgheid aantoont.

Wie Mijn Woord heeft, moet het verder dragen. Wie het van hen ontvangt moet er eveneens mee werken, zodra hij het als Mijn Woord heeft onderkend. En wie het niet herkent, die behoort niet tot de mijnen, maar hij moet er over nadenken, want eens zal er van hem rekenschap worden gevraagd hoe zijn instelling was tegenover de genadegave waar IK hem mee in aanraking bracht.

En zo moet elke dag benut worden, er moet geen dag voorbij gaan zonder geestelijke arbeid; dit geldt in het bijzonder voor diegenen die willen deelnemen aan de verlossing van dwalende zielen. Van MIJ uit wordt hun elke ondersteuning gegeven die een verbreiden van de zuivere waarheid mogelijk maakt. En daarom moet alles waar Mijn dienaren mee geconfronteerd worden, bekeken worden vanuit de zin van de arbeid voor MIJ en Mijn rijk. Want IK breng de mijnen bij elkaar opdat ze samen kunnen werken voor MIJ in de laatste tijd vóór het einde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte