Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grande afflizione prima della fine

Una grande afflizione verrà sull’umanità, ovunque essa sia, quando inizia l’ultima miseria che precede la fine. Ogni popolo passerà attraverso sofferenza ed oppressione, in parte dovuto alla volontà dell’uomo, in parte da influenze della natura oppure avvenimenti dovuti al destino ed ovunque gli uomini avranno l’occasione di mettersi al servizio nell’amore per il prossimo, perché ovunque c’è miseria, questa potrà essere lenita attraverso uomini capaci d’amare e volenterosi d’amare. Tutti gli uomini verranno colpiti dalla sofferenza eccetto coloro, che ricevono la forza dal basso, cioè i cui cuori sono così induriti, che cadono all’avversario di Dio e vengono provveduti da lui in insolita misura. Il contrasto fra bene e male si manifesterà fortemente ovunque e quindi verrà condotta anche ovunque la lotta dello spirituale per via delle anime degli uomini, prima che venga la fine.

Il tempo della fine, attraverso l’influenza spirituale, fa scaturire gli istinti degli uomini, che si farà notare in modo evidente sia il bene che il male e quindi sarà anche riconoscibile una separazione, perché i buoni si staccheranno dai cattivi e sono comunque sempre perseguitati dall’odio, per cui l’oppressione dei buoni, cioè gli uomini rivolti a Dio, sarà sempre più grande. Ci sarà una miseria in insolita misura. E le parole dei veggenti e profeti che annunciano la grande afflizione per il tempo della fine, troveranno ovunque impiego, soltanto la causa dell’afflizione non sarà dappertutto uguale. Ovunque si dividono gli spiriti ed in questo si riconosce il tempo della fine. La Terra ed il Regno spirituale saranno la meta degli sforzi degli uomini, e chi si pone come meta la Terra ed i suoi beni, è perduto per il Regno spirituale ed adora il mondo e quindi colui che governa il mondo. E questo sarà la maggioranza degli uomini, i loro sguardi saranno rivolti al mondo, ma il Regno spirituale avrà solo pochi seguaci. E’ soltanto un piccolo gregge, misurato all’intera umanità, che tende verso Dio in modo cosciente oppure incosciente, che vuole il bene ed aborrisce il male.

Perciò coloro che tendono allo spirituale saranno sempre rappresentati in numero minore fra gli uomini, verranno derisi dai prossimi e scherniti inizialmente, finché irromperà il diabolico nell’umanità e si manifesta in un modo, che si procederà con animosità contro tutti coloro che si atterranno a Dio e rimarranno saldi nella fede. Ed allora comincerà un’afflizione, che il mondo non ha ancora visto prima. Il male guadagnerà ovunque il sopravvento ed il bene verrà oppresso, ovunque sguazzerà il male ed il bene soffrirà la miseria. Ed infine verrà messa in pericolo la vita di coloro che rimangono fedeli a Dio e non avranno una vera protezione, perché gli uomini invertiranno le leggi, il giusto non verrà più riconosciuto e varrà solo ancora il potere del più forte. E questo sarà con coloro che si sono dati a Satana con i loro princìpi. Verranno avvantaggiati da lui per la loro vita temporale, perché gli hanno venduto per questo le loro anime e perciò si erigeranno da padroni sui deboli, ai quali, spinti da Satana, causano ogni male, ai quali sottraggono tutto ciò che necessitano per la vita terrena.

L’afflizione assumerà una misura, che i credenti avranno bisogno di uno straordinario apporto di Forza e lo riceveranno pure, affinché non soccomberanno nell’ultima lotta, che dura solo poco tempo, che verrà abbreviato per via dei pochi eletti, affinché non diventino deboli in vista della miseria nelle proprie file e del benessere nelle file dell’avversario. Allora vedranno la liberazione dall’Alto, com’è annunciato. Allora il Signore Stesso verrà nelle nuvole e porterà Salvezza a tutti coloro che Gli sono rimasti fedeli. Poi l’afflizione sarà finita e comincerà una nuova vita sulla Terra ed i fedeli a Dio riceveranno la loro ricompensa, come anche i figli di Satana verranno puniti, perché la Giustizia di Dio richiede la sua espiazione. Verrà come sta scritto, il Signore prenderà i Suoi con Sé e li trasferirà nel Regno di Pace, Egli terrà un severo Giudizio su tutti i peccatori ed anche loro riceveranno ciò che meritano, e la miseria sulla Terra sarà finita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grande tribulação antes do fim....

A humanidade entrará em grande tribulação onde quer que esteja, quando começar a última adversidade que precede o fim. Cada nação passará por sofrimento e angústia, em parte causados pela vontade humana, em parte por influências naturais ou acontecimentos relacionados com o destino, e em todo o lado as pessoas terão a oportunidade de se colocarem ao serviço do amor de vizinhança, pois onde quer que haja dificuldades pode ser aliviado por pessoas capazes e dispostas a amar. O sofrimento afectará todas as pessoas excepto aqueles que são receptores de poder de baixo, ou seja, cujos corações são tão endurecidos que caem presas do adversário de Deus e são considerados por ele num grau invulgar. O contraste entre o bem e o mal será fortemente enfatizado em toda a parte, e por isso uma batalha espiritual será também travada em toda a parte pelas almas das pessoas antes de chegar ao fim. O fim dos tempos desencadeará, portanto, todos os instintos nas pessoas através da influência espiritual, tanto o bem como o mal se tornarão notoriamente perceptíveis e, portanto, uma separação também será reconhecível, pois o bem se separará do mal e, no entanto, será constantemente perseguido no ódio, razão pela qual a angústia do bem, e portanto das pessoas voltadas para Deus, aumentará sempre. Haverá angústia a um grau invulgar.... E as palavras dos videntes e profetas que proclamam a grande tribulação para o tempo do fim serão aplicadas em todo o lado, apenas a causa da tribulação não será a mesma em todo o lado. Mas os espíritos serão divididos em todo o lado, e o tempo do fim pode ser reconhecido por isso. A terra e o reino espiritual será o objectivo dos esforços das pessoas, e qualquer pessoa que coloque a terra com os seus bens como seu objectivo perde-se para o reino espiritual, presta homenagem ao mundo e, portanto, àquele que governa o mundo. E esta será a maioria das pessoas cujos olhos estão dirigidos para o mundo, mas o reino espiritual tem apenas alguns poucos seguidores; é apenas um pequeno rebanho comparado com toda a humanidade que luta por Deus consciente ou inconscientemente, que quer o bem e detesta o mal. É por isso que haverá sempre um pequeno número de pessoas que lutam espiritualmente, serão ridicularizadas e ridicularizadas pelos seus semelhantes no início, até que o diabo na humanidade irrompa e se expresse de tal forma que serão tomadas acções hostis contra todos aqueles que se mantêm ao lado de Deus e permanecem firmes na sua fé. E então começará uma tribulação tal como o mundo nunca tinha experimentado antes..... Em todo o lado o mau ganhará a vantagem e o bom será suprimido, em todo o lado o mau se divertirá e o bom sofrerá dificuldades. E, no final, a vida daqueles que permanecem fiéis a Deus também estará em perigo e não terão uma protecção correcta, pois as pessoas pervertem as leis, a lei deixará de ser reconhecida e apenas o poder dos mais fortes prevalecerá. E isto será com aqueles que se comprometeram com Satanás através da sua atitude. Pela sua vida temporal serão favorecidos por ele, pois venderam-lhe as suas almas por isso, e por isso se fazem senhores sobre os fracos, a quem, impelidos por Satanás, infligem todo o mal, de quem privam tudo o que necessitam na terra. A tribulação assumirá uma extensão que os crentes necessitarão e receberão uma extraordinária provisão de força para que não sucumbam na última batalha, que durará apenas um curto período de tempo, que será encurtado para o bem dos poucos escolhidos, para que não se tornem fracos tendo em conta a adversidade nas suas próprias fileiras e a prosperidade nas fileiras do adversário. Então receberão a salvação do alto, tal como é proclamado. Então o próprio Senhor virá nas nuvens e trará a salvação a todos os que a Ele permanecerem fiéis. Então a tribulação terá chegado ao fim e uma nova vida começará na terra, e aqueles que são fiéis a Deus receberão a sua recompensa.... tal como os filhos de Satanás serão punidos, porque a justiça de Deus exige a sua expiação. Virá tal como está escrito.... O Senhor leva os Seus para Si e transfere-os para um reino de paz, Ele tem um julgamento severo sobre todos os pecadores, e eles também receberão o que merecem, e a angústia na terra chegará ao fim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL