Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito – La rinascita spirituale

Lasciate diventare attivo il Mio spirito in voi, allora starete anche nella Verità, perché l’Agire dello spirito vi garantisce questa. Allora lo Sono Io Stesso Che guida bene il vostro pensare, Che quindi riversa il Suo Spirito su di voi. Questo non deve sempre essere necessariamente un Agire evidente, cioè straordinario, com’è la diretta Trasmissione della Mia Parola dall’Alto, ma l’Agire dello Spirito può anche aver luogo in un modo del tutto naturale, se soltanto l’uomo adempie la condizione che Io ho allacciato al Mio Agire nell’uomo.

Egli ha bisogno solo di voler il giusto e di vivere così, com’è compiacente a Me, cioè, deve adempiere la Mia Volontà che si esprime nell’agire d’amore. Allora il suo spirito è già risvegliato, Egli sarà anche totalmente convinto di pensare bene, solo che attribuisce ancora a sé stesso questa facoltà, ma non al Mio Agire in lui, finché gli viene dato chiarimento attraverso i Miei servi sull’Agire dello spirito nell’uomo. Questo gli sarà ora anche comprensibile, ma totalmente soltanto quando Io Stesso posso agire in lui tramite il Mio spirito, altrimenti mette ancora in dubbio una tale Dottrina oppure la rifiuta magari come improbabile. Ma quando il Mio spirito può essere attivo in un uomo, allora lui è anche conquistato per l’eterno Regno, perché questo è già un atto della rinascita spirituale, un atto della liberazione dallo stato legato. Ora il Mio spirito guida l’uomo e lo conduce anche con sicurezza verso la meta, alla Vita eterna.

ùSe dunque l’uomo tende coscientemente verso Me, se sta nella ferma fede in Me, il suo percorso di vita è nell’amore e bada alle sue percezioni interiori, ai suoi pensieri ed al suo sapere che aumenta continuamente, sovente senza nessuna influenza dall’esterno, allora può anche accettare con sicurezza, che il suo spirito è risvegliato alla vita ed ora non è più da temere uno sprofondare nell’abisso. Allora i suoi pensieri coincidono anche con la Mia Parola data dall’Alto, mediante la Quale Io vorrei preparare tutti gli uomini per questo procedimento, affinché poi loro stessi si trovino in diretto collegamento con Me, loro Padre dall’Eternità. E così riceveranno anche conoscenza del Mio Operare ed Agire nell’Universo, affinché imparino anche ad amarMi come loro Creatore e Padre ed ora stabiliscano il contatto con Me, in modo che Io Stesso possa trasmettere loro la Verità, mediante la quale diventano beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DJELOVANJE DUHA.... DUHOVNO PONOVNO ROÐENJE....

Dopustite da Moj Duh ostvari ucinak u vama i vi cete znati Istinu, jer djelovanje Duha ce vam jamciti iznad spomenutu. Onda cu Ja Osobno voditi vaše misli ispravno, Ja cu vas nadahnuti sa ispravnim mislima, Ja cu izliti Mojeg Duha na vas. To ne treba uvijek biti jedna ocigledna, tj., jedna izvanredna aktivnost poput direktnog prenošenja Moje Rijeci odgore; namjesto toga, djelovanje Duha se može takoder dogoditi na potpuno prirodan nacin, pod uvjetom da osoba ispuni uvjet kojeg Sam povezao sa djelovanjem Mojeg Duha u ljudskom bicu.... On jedino treba željeti što je ispravno i živjeti kako je Meni prijatno, tj., on jedino treba ispuniti Moju volju koja sebe ocituje u akcijama Ljubavi, onda ce njegov duh vec biti probuden i ovaj duh unutar osobe, kako je u kontaktu sa Mnom, ce poduciti potonjeg tako da ce on razmišljati ispravno, da ce znati Istinu i prema tome ce takoder biti u stanju prepoznati i potkrijepiti (prenijeti) što je ispravno. On ce takoder biti potpuno uvjeren kako razmišlja ispravno, ali on ce pripisati tu sposobnost njemu samome a ne Mojem djelovanju u njemu sve dok ga Moje sluge ne prosvijetle u svezi djelovanja Duha u ljudskom bcu. On ce doista ovo razumjeti, ali jedino kada Ja Osobno mogu ostvariti ucinak u njemu kroz duh, inace ce on odbaciti takvo ucenje kao nevjerojatno. Jednom kada Moj Duh može biti aktivan u osobi on ce takoder biti pridobijen za vjecno kraljevstvo, jer ovo je vec jedan cin duhovnog ponovnog rodenja, jedan cin iskupljenja iz ogranicenog stanja.... Onda ce Duh upravljati osobu i, bez ikakve sumnje, voditi ga prema cilju, prema vjecnom životu. Ako prema tome osoba svjesno stremi spram Mene, ako on cvrsto vjeruje u Mene, ako živi život Ljubavi i obraca pažnju na njegove unutarnje osjecaje, njegove misli i njegovo neprestano rastuce znanje, cesto bez ikakvog izvanjskog utjecaja, on prema tome može takoder sa sigurnošcu pretpostaviti da se njegov duh probudio u život i da se silaska u bezdan više ne treba bojati. Onda ce se njegove misli podudarati sa Rijecju od gore sa kojom bi Ja želio pripremiti sve ljude za ovaj proces, tako da ce oni imati direktnu vezu sa njihovim vjecnim Ocem, tako da ce oni primiti znanje u svezi Moje vladavine i aktivnosti u svemiru, tako da ce oni nauciti ljubiti Me kao njihova Stvoritelja i Oca i time uspostaviti vezu sa Mnom tako da im Ja mogu prenijeti Istinu kroz koju ce oni postati blaženi.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel