Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia

Vi voglio attirare a Me tramite la Mia Grazia. Nel segno che vi amo, Mi voglio rivelare attraverso la Parola e la Scrittura e tramite la Mia Comparsa Personale, dove lo permettono la forte fede e l’amore profondo; vi voglio dare una dimostrazione della Verità della Mia Parola, ma solo quando non c’è più il pericolo che questo significhi una costrizione di fede per voi. Quindi, dapprima dovete credere ciò che vi viene annunciato tramite la Mia Parola, dovete conoscerMi e riconosccerMi come Donatore della Parola, affinché ora Io possa anche parlare a voi ed anche apparire visibilmente. Io incorono una forte fede con la dimostrazione del Mio Amore. Ma affinché conquistiate questa forte fede, vi colmo con Grazie, mentre vi vengo continuamente sulla via, quindi vi rendo facile riconoscerMi ed ora di credere in Me. Grazia è tutto ciò che vi aiuta alla fede, Grazia è ogni vicissitudine, ogni disposizione di destino che vi fa riconoscere il Mio Agire, Grazia è ogni indicazione alla Mia Esistenza, al Mio Agire ed Operare nella Creazione, ed in particolare sulle Mie creature. Ed attraverso la Grazia vi voglio attirare a Me in eterno. Solo chi Mi riconosce, viene liberamente a Me e solo chi viene a Me liberamente, Io lo accolgo. E così attraverso la Mia Parola cerco di conquistare voi uomini, Io voglio che Mi riconosciate nella Parola ed ora venite a Me, Io voglio che sentiate la Mia Chiamata e la seguite, e quando siete animati della nostalgia di Me, vi vengo incontro. Vi vengo persino visibilmente vicino, perché questo lo richiede la miseria del tempo, perché avete bisogno di una fortificazione della fede, quando siete duramente oppressi dal Mio avversario nell’ultimo tempo prima della fine. Allora Mi rivelo, affinché non diventiate deboli, perché il potere del Mio avversario è grande e voi non ne siete all’altezza se Io non vi aiuto. Ma non temete, non lascio andare perduto nessuno che ha rivolto a Me il suo sguardo. E la Mia Forza è veramente maggiore che quella del nemico della vostra anima. E’ solo ancora un breve tempo finché non venga condotta una veemente lotta per le vostre anime. Ed in questo tempo vengono impiegati i mezzi più forti da ambedue le parti. Vi vuole possedere ogni Potere; i mezzi del Mio avversario sono promesse mondane, beni terreni e godimenti corporei. Ma Io Stesso vi vengo incontro e la Mia Vicinanza vi fa rinunciare volentieri a tutto il mondano. Quando Mi rivelo, tutto il terreno perde il valore, la vostra anima sente la delizia del Regno spirituale e non ne vuole mai più fare a meno. E perciò il corpo prende su di sé ogni miseria ed afflizione, perché l’anima Mi ha sentito ed ora tende verso di Me con volontà inflessibile. Allora la Mia Corrente di Grazia fluirà sempre più abbondantemente, per fortificare le anime nella resistenza contro il nemico e supererà vittoriosa l’ultima lotta sulla Terra, Mi rimarrà fedele e persevererà fino alla fine. Io verrò nella miseria ed afflizione più grandi e li verrò a prendere per portarli nel Mio Regno, dove ogni miseria è finita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grace....

I want to draw you to Me through My grace.... As a sign that I love you I want to reveal Myself through word and scripture and through My personal appearance where strong faith and profound love allow it; I want to give you evidence of the truth of My word, yet only when there is no longer any danger that this will mean compulsory faith for you. Therefore you must first believe what is announced to you through My word, you must recognize and acknowledge Me as the giver of the word so that I can now also speak to you and also visibly appear to you. I crown a strong faith with the evidence of My love.... But in order for you to gain this strong faith I shower you with grace by constantly stepping into your path, thus making it easy for you to recognize Me and now believe in Me. Everything that helps you to believe is grace, every experience, every twist of fate that lets you recognize My influence is grace, every indication of My existence, of My rule and activity in creation, and especially in My living creations, is grace. Grace is everything that testifies to Me.... And through grace I want to draw you to Me eternally. Only he who recognizes Me comes to Me voluntarily, and only he who comes to Me voluntarily do I accept.... And thus I seek to win you humans through My word, I want you to recognize Me in the word and come to Me, I want you to hear My call and follow it, and if you are inspired by the longing for Me I will come to meet you. I will even visibly approach you because the adversity of the time requires it, because you need a strengthening of faith if you are hard pressed by My adversary in the last days before the end. Then I will reveal Myself so that you will not become weak, for My adversary's power is great and you are no match for it if I do not help you. But don't be afraid, I will not let anyone go astray who has turned his gaze to Me.... And My strength is truly stronger than that of the enemy of your soul. It is only a short time until a fierce battle will be waged for your souls. And during this time the strongest means will be used by both sides. Every power wants to possess you; My adversary's means are worldly promises, earthly goods and physical pleasures. But I will meet you Myself and My nearness will gladly make you renounce all worldly things. When I reveal Myself all earthly things lose their value, your soul feels the bliss of the spiritual kingdom and never ever wants to miss it. And therefore the body accepts every adversity and tribulation because the soul has sensed Me and now strives towards Me with an indomitable will. Then My flow of grace will flow ever more abundantly to strengthen the souls in their resistance against the enemy, and it will victoriously pass the last battle on earth, it will remain faithful to Me and persevere until the end. I will come in greatest adversity and distress and fetch it into My kingdom where all adversity is ended....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers