Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Compassione di Dio farà poi spazio alla Sua Giustizia

Vi trovate ancora nel tempo della Grazia e della Compassione di Dio, per voi c’è ancora la possibilità di una salvezza, l’Amore e la Pazienza di Dio Si sforzano ancora per il vostro ritorno a Lui, Egli viene vicino anche a coloro che Gli stanno estranei di fronte e non meritano la Sua Grazia; ogni uomo può ancora diventare beato, se soltanto ne ha la buona volontà. Ma molto presto verranno chiuse le Porte all’eterna Vita, cioè presto sarà venuta l’ora dove l’Amore e la Compassione di Dio faranno posto alla Sua Giustizia, dove gli uomini non possono più usare il Suo Dono di Grazia, dove raccoglieranno ciò che hanno seminato durante la loro vita terrena, e dove non esiste più nessuna occasione di recuperare ciò che hanno mancato di fare, perché vengono estinti dalla Terra gli uomini che non sono da annoverare fra i Suoi. Presto verrà l’ora dell’Ultimo Giudizio, dove tutto si adempie come sta scritto, ciò che è annunciato attraverso veggenti e profeti sin dal principio. Il tempo di Grazia è solo ancora breve e comunque riconoscibile come tale ad ognuno che ha un occhio aperto per tutto ciò che avviene intorno a sé, che bada come gli uomini si predispongono verso Dio ed il Suo Regno, quindi tiene in considerazione lo sviluppo spirituale dell’uomo durante la vita terrena. Costoro vedranno anche il vuoto nei cuori umani e, dato che ne sanno dell’effetto, considerano anche la fine come inevitabile, perché stanno nella conoscenza. Ed anche se Dio rimanda sempre ancora, appena è trascorso il lasso di tempo, viene inevitabilmente la fine. Allora è trascorso il tempo di Grazia e gli uomini vengono chiamati alla responsabilità e ricompensati o puniti secondo il merito. Allora viene la Giustizia al posto dell’Amore e della Misericordia, e malgrado questi non vengono esclusi, perché anche l’Ultimo Giudizio è un Atto d’Amore e di Misericordia con lo spiritual caduto che ha fallito come uomo ed al quale ora deve di nuovo essere creata la possibilità di risalire dall’abisso verso l’Alto. Anche l’Ultimo Giudizio è una dimostrazione dell’infinito Amore di Dio, il Quale non vuole perdere in eterno le Sue creature, ma le mette sempre di nuovo nella posizione di avvicinarsi a Lui nella libera volontà. E questo Amore non cesserà mai finché l’ultimo spirituale non abbia rinunciato alla sua resistenza contro Dio e Gli si sottomette liberamente, finché ora possa dimorare nella Sua Vicinanza ed essere inesprimibilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe und Erbarmung Gottes weichet dann Seiner Gerechtigkeit....

Noch steht ihr in einer Zeit der Gnade und der Erbarmung Gottes, noch ist für euch die Möglichkeit einer Rettung, noch ist Gottes Liebe und Geduld um eure Rückkehr zu Ihm bemüht, noch tritt Er auch denen nahe, die Ihm fremd gegenüberstehen und Seine Gnade nicht verdienen; noch kann ein jeder Mensch selig werden, so nur der gute Wille vorhanden ist. Sehr bald aber werden die Pforten geschlossen werden zum ewigen Leben, d.h., bald ist die Stunde gekommen, wo die Liebe und Erbarmung Gottes Seiner Gerechtigkeit weichet, wo die Menschen nicht mehr Seine Gnadengabe nützen können, wo sie ernten werden, was sie gesät haben während ihres Erdenlebens, und wo es keine Gelegenheit gibt, das Versäumte nachzuholen, weil die Menschen von der Erde vertilgt werden, die nicht zu den Seinen zu zählen sind. Bald kommt die Stunde des letzten Gerichts, wo sich alles erfüllet, wie es geschrieben steht, was durch Seher und Propheten von Anbeginn verkündet ist. Die Gnadenzeit ist nur noch kurz befristet und doch auch jedem als Gnadenzeit erkenntlich, der ein offenes Auge hat für alles Geschehen um sich, der darauf achtet, wie sich die Menschen einstellen zu Gott und zu Seinem Reich, also die geistige Entwicklung des Menschen während des Erdenlebens beachtet. Diese werden auch die Leere der menschlichen Herzen ersehen und, da sie um die Auswirkung dessen wissen, auch das nahe Ende für unabwendbar halten, weil sie in der Erkenntnis stehen. Und ob auch Gott noch immer verziehet.... sowie die Frist abgelaufen ist, kommt unweigerlich das Ende. Dann ist die Gnadenfrist vorüber, und die Menschen werden zur Rechenschaft gezogen und je nach Verdienst gelohnt oder bestraft. Dann tritt also die Gerechtigkeit an Stelle der Liebe und Barmherzigkeit, und doch wird diese nicht ausgeschaltet, denn auch das jüngste Gericht ist ein Akt der Liebe und Barmherzigkeit mit dem gefallenen Geistigen, das als Mensch versagte und dem nun wieder die Möglichkeit geschaffen werden muß, aus der Tiefe zur Höhe zu steigen. Es ist auch das letzte Gericht ein Beweis der unendlichen Liebe Gottes, Der Seine Geschöpfe nicht auf ewig verlieren will, sondern sie immer wieder in (den = d. Hg.) Stand setzt, sich Ihm zu nähern in freiem Willen. Und diese Liebe wird nie aufhören, bis das letzte Geistige seinen Widerstand gegen Gott aufgibt und sich Ihm freiwillig unterwirft.... bis es nun in Seiner Nähe weilen kann und unaussprechlich selig ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde