Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro nella Vigna del Signore

Avete ancora un grande campo da coltivare, dovete rendere fertile il campo che giace ancora nella maggese ed ha bisogno di mani diligenti e dovrà essere prestato un lavoro che richiede tutte le vostre forze, perché per questo non vi rimane più molto tempo. Ma voglio benedire il vostro lavoro, voglio darvi un campo da lavorare che è ben adeguato a portare buoni frutti, benché non ogni semenza germoglierà. Ed Io vi guido a coloro ai quali dovete annunciare la Mia Parola, nei loro cuori dovete spargere la semenza, affinché germogli e porti frutti. Ci sono molti uomini sulla Terra che cercano e questi sono come un buon campo che è pulito da erbaccia e perciò adeguato ad accogliere la semenza, che è la Mia Parola dall’Alto. Li riconoscerete, vi sentirete spinti di parlare con loro e troverete anche risonanza. E quando menzionate nei loro confronti il Mio Agire, sentirete anche voi che la semenza cade su un suolo buono; che poi germogli, dipende dalla volontà del ricevente stesso, è il lavoro che poi l’uomo fare da sé stesso. Deve occuparsi della Luce del Sole che lo vivifica, cioè si deve far irradiare dal Mio Sole di Grazia, affinché la Parola diventi viva in lui ed ora cambi tutto il suo essere, affinché la Mia Parola lo circumfluisca con Forza e Luce. Dovrete ancora prestare molto lavoro, perché ovunque c’è siccità e deserto. Dovete rendere ricettivi i cuori dei vostri prossimi per la Mia Dottrina; dovete lasciar scorrere a loro l’Acqua viva, la cui Fonte vi è stata dischiusa affinché vi si ristori colui che ne ha sete. Non lasciate passare oltre nessuna occasione per spargere la Mia Semenza, pensate che non rimane più molto tempo e che c’è ancora molto terreno nella maggese che dev’essere coltivato, e quindi lavorate con fervore per il vostro Signore, al Quale volete essere fedeli servitori. Siate diligenti, riempiteGli l’Aia, perché la fine è vicina dove devono essere raccolti i frutti che però richiedono una buona seminagione. E nel tempo del raccolto ci vogliono molti mietitori. Perciò accetto ognuno che Mi si offre in servizio, che lavora nella Mia Vigna come fedele servo per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Work in the vineyard of the Lord....

You still have a large field to cultivate, you shall cultivate a field which still lies fallow and needs diligent hands, and work will have to be done which requires all your strength because you no longer have much time left for it. Yet I will bless your work, I will give you a field to cultivate which is well suited to bear good fruit, even though not every seed will sprout. And thus I will lead you to those to whom you shall proclaim My word, in whose hearts you shall scatter the seed so that it will sprout and bear fruit. There are many seeking people on earth and they are like a good field which is pure from weeds and therefore well suited to receive the seed which is My word from above. You will recognize them, you will feel urged to speak to them and also find approval. And if you mention My working to them you will also feel that the seed falls on good soil.... that it will then sprout depends on the will of the recipient himself, it is the work the human being then has to do on himself.... He must expose himself to the invigorating sunlight, that is, he must allow himself to be irradiated by My sun of grace, so that the word will come alive in him and now transform his whole being.... so that My word will flood him with strength and light. You will still have to do a lot of work, for it is barren and desolate far and wide. You must make the hearts of your fellow human beings receptive for My teaching; you must let the living water flow to them, the source of which has been made accessible to you, so that anyone who is thirsty may drink it. Do not let any opportunity pass by to sow My seed, bear in mind that there is not much time left and that much ground still lies fallow which shall be cultivated, and thus work diligently for your lord, to Whom you want to be faithful servants.... Be diligent, fill His scrubbers, for the end is near, when the fruits shall be reaped, which, however, require a good sowing.... And at the time of harvest many reapers are needed. Therefore I accept everyone who offers his services to Me, who works in My vineyard as a faithful servant for Me and My kingdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers