Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La composizione dell’anima – Creazione in miniatura

L’anima dell’uomo è una struttura di molte inimmaginabili Creazioni in Miniatura. Lei è in certo qual modo assemblata da queste Creazioni, che sono state tutte le sue precedenti incarnazioni, in modo che è da considerare come un’intera Opera di Creazione di Dio, il Quale ha dimostrato il Suo infinito Amore, Sapienza e Onnipotenza nell’anima umana. L’uomo non riesce a farsene un’immagine nonostante che egli stesso celi nella sua anima l’intera Creazione. Ma quando egli dopo la morte riesce a contemplare se stesso nel Regno spirituale, guarderà pieno di riverenza ed amore a Dio le Opere di Miracoli, che egli ritrova in se stesso. Ad ogni incarnazione durante il suo percorso di sviluppo la sostanza dell’anima viene raccolta, e così l’anima umana è passata nelle sue singole sostanze attraverso l’intera Creazione ed ha da dimostrare una inimmaginabile molteplicità. Soltanto allora sarà evidente, quanto sono magnifiche le Opere di Creazione di Dio e la Sua Grandezza; il Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza si manifestano così chiaramente e fanno sostare tutto l’essenziale in riverenza ed amore verso Dio, il Quale rende smisuratamente felici le Sue creature attraverso la percezione della Sua Forza ed il riconoscere Se Stesso. Ma ci vuole un certo grado di maturità, perché l’anima possa contemplare se stessa, e per questo ciò è anche una beatitudine per coloro che sono nel Regno della Luce. La contemplazione dell’anima è compresa nella promessa di Gesù: “Ciò che nessuno occhio d’uomo ha mai visto e che alcun orecchio ha mai sentito è quello che Io ho preparato per coloro che Mi amano”. L’anima può perciò prendere visione in tutte le regioni. Lei vede ciò che prima non ha mai visto, ma che è presente innegabilmente nella Creazione e lei è cosciente che questo miracolo non ha mai fine, che si troveranno sempre nuove strutture e lei non si stancherà mai della contemplazione di queste Creazioni, ma vuole vedere sempre di più e perciò diventa anche sempre più felice e beata. L’anima è qualcosa di non percettibile ai sensi umani, perciò nemmeno comprensibile. Per l’uomo sulla Terra è qualcosa di spirituale, ma nel Regno spirituale è reale. Lei è ciò che vivifica le Creazioni spirituali. Lei è il veramente vivente nel Regno spirituale, perché è attraversata dal fluire della Forza di Dio. E così si ritrovano in lei tutti i Pensieri di Dio, che Egli ha fatto divenire forma attraverso la Sua Forza di Volontà. Ogni Opera di Creazione è un Pensiero manifesto di Dio, e così l’anima umana è un’Opera di Creazione del massimo volume in esecuzione in miniatura. Ma per l’uomo sulla Terra è un concetto dubbioso – un qualcosa della cui esistenza loro non sono ancora del tutto convinti e non possono nemmeno ottenere alcuna convinzione secondo la ricerca. L’anima è per gli uomini terreni un nulla ed un oggetto dubbioso, ma in Verità il più meraviglioso Amore, Sapienza ed onnipotenza di Dio che conferma la Creazione, che Lo magnifica nel Regno spirituale, che è eterna e dà costante adito alla Lode di Dio, a tutti coloro che dimorano nel Regno di Luce e sono beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Composition of the soul.... Miniature creation....

The human being´s soul is a formation consisting of inconceivably numerous miniature creations. It is effectively a composition of creations which were its past embodiments, so that it can be called the whole work of God´s creation Who demonstrated His infinite love, wisdom and omnipotence in the human soul. The human being has no idea that he shelters the entire creation in his soul, but when, after the death of his body, he is able to behold himself in the spiritual kingdom he will look with utmost reverence and love for God upon the works of wonder he finds within himself again. The soul substance of every embodiment during this process of development is gathered, and thus the individual substances of the human soul have moved through the whole of creation and now exhibit an incredible versatility. Only then will it become obvious how magnificent God’s works of creation are, and His greatness, His love, wisdom and omnipotence will emerge so distinctly that all living creations remain poised in reverence and love for God Who provides such immeasurable happiness to His living creations through becoming aware of His strength and the realization of Himself. However, the soul requires a certain degree of maturity as to be able to behold itself, this is why it is one of the beatitudes belonging to those in the kingdom of light. Beholding the soul is part of Jesus´ promise ‘eye has not seen, nor ear heard, the things which I have prepared for those who love Me....’ Hence the soul can examine all areas, it can behold what it has never seen before, but which is undeniably present in creation, and it is aware of the fact that these wonders will never end, that constantly new formations emerge and yet it will never tire of beholding these creations, instead it will want to see increasingly more and thus also become increasingly happier. The soul is something imperceptible for human senses and therefore cannot be understood either. For the person on earth it is something spiritual, in the spiritual kingdom, however, it is the essence, it is that which animates the spiritual creations, it is the true living being in the spiritual kingdom because it is permeated by the strength of God. And thus it finds within itself every thought of God again which He shaped into a form through His strength of will. Every work of creation is a manifested thought of God. And so the human soul is an enormous work of creation in miniature.... yet for people on earth it is a doubtful concept, it is something of whose existence they are not entirely convinced and which they can never prove scientifically either. Earthly people consider the soul a nothing or a questionable object, in truth, however, it is the most magnificent creation which gives evidence of God´s love, wisdom and omnipotence, which glorifies Him in the spiritual kingdom, which is everlasting and gives rise to constantly praising God by all those who dwell in the kingdom of light and are blessed....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna