Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il bisogno di mietitori nel tempo del raccolto

Nel tempo del raccolto servono molti operai e perciò ognuno Mi è benvenuto, che Mi si offre in servizio. Ed ognuno viene messo al suo posto secondo la sua capacità, dove può agire e svolgere il suo servizio secondo la sua forza. Io non rifiuto nessuno, perché il lavoro prima della fine è urgente ed Io non posso avere abbastanza mietitori, quando sia venuto il tempo per il raccolto. Ma Mi devono donare la loro volontà e la loro fedeltà, devono garantire per il Signore come utili servi ed accettare le Sue istruzioni, sempre nella ferma volontà, di agire di conseguenza e quindi prestarMi un fedele servizio. Ma non devono soltanto eseguire la Mia Volontà, ma rendere questa Volontà anche la loro, cioè loro stessi devono essere convinti che soltanto mediante il loro lavoro i prossimi possono essere aiutati, che quindi il loro lavoro spirituale non deve essere eseguito soltanto meccanicamente oppure su Mio Incarico, ma deve dare gioia a loro stessi, perché riconoscono questo lavoro come unico che procura un successo per l’anima. Tutto quello che i Miei servi fanno per Me e per il Mio Regno, deve essere eseguito nella pienissima convinzione, con fervente dedizione ed in amore, soltanto allora sono veri servi, che Io Mi sono scelti per essere attivi per Me. Chi esegue il suo lavoro soltanto nella costrizione, non mieterà nessuna benedizione, non potrà essere la giusta guida ai ciechi, perché lui stesso non è vedente. Servire Me significa: essere attivo per il prossimo nell’amore, per aiutarlo spiritualmente e corporalmente nella sua miseria. Perché Io lo faccio con il Mio Amore, ma i Miei servi lo devono fare al Mio Posto, devono rappresentarMi, quindi adempiere la Volontà del loro Signore come Egli Stesso non può esprimerSi per via degli uomini, che non potrebbero sopportare Me Stesso nella loro vicinanza per via del loro stato imperfetto dell’anima. Ed a loro Io devo parlare attraverso la bocca d’uomo e per questo dei ferventi servi Mi devono prestare la loro bocca, affinché Io posso parlare a loro, quando hanno bisogno della Mia Parola. C’è molto lavoro nella Mia Vigna, ci sono molti campi incolti, che sono dei cuori d’uomini che devono essere resi ricettivi per la pura semenza, per il Vangelo che ha la sua Origine in Me e che deve ricondurre gli uomini a Me. E chi diffonde così il Mio Vangelo, chi lo spiega ai prossimi e li rende capaci di accogliere la Mia Parola; chi prepara i loro cuori per l’amore e quindi li rende ricettivi per Me Stesso, questo è il Mio servo e Mi presta i veri servizi e sarà benedetto già sulla Terra e poi nel Regno spirituale, perché aiuta a salvare molte anime dalla morte eterna. Egli diffonde la Luce ed illumina così la via verso di Me, la via verso la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Necessidade de ceifeiras na altura da colheita....

Muitos trabalhadores são necessários no momento da colheita, e por isso todos os que se oferecerem a Mim para o serviço são bem-vindos. E todos serão colocados de acordo com a sua capacidade onde possa trabalhar e prestar o seu serviço de acordo com a sua força. Não rejeito ninguém porque o trabalho antes do fim é urgente e também não posso ter ceifeiras suficientes quando chegou o momento da colheita. Contudo, devem dar a Mim a sua vontade e lealdade, devem defender o seu Senhor como servos capazes e aceitar as Suas instruções, sempre com a firme vontade de agir em conformidade e assim prestar um serviço fiel a Mim. No entanto, devem não só cumprir a Minha vontade, mas também fazer dela a sua própria vontade, ou seja, devem convencer-se de que os seus semelhantes só podem ser ajudados através do seu trabalho, que o seu trabalho espiritual não é, portanto, realizado apenas mecanicamente ou em Meu nome, mas que lhes dá prazer porque reconhecem que este trabalho só traz sucesso para a alma. Tudo o que os Meus servos fazem por Mim e pelo Meu reino tem de ser levado a cabo com a máxima convicção, com devoção ávida e com amor, só então serão verdadeiros servos que escolhi para serem activos para Mim. Qualquer pessoa que apenas cumpra a sua tarefa sob coacção não colherá quaisquer bênçãos, não poderá ser o líder certo dos cegos porque ele próprio não é avistado. Servir-Me significa ser amorosamente activo para os outros seres humanos a fim de os ajudar espiritual e fisicamente na sua adversidade. Porque o faço por Meu amor, mas os Meus servos o farão em Meu lugar, eles Me representarão, cumprindo assim a vontade do seu Senhor, para que Ele não se possa expressar a pessoas que não podem suportar estar perto de Mim por causa do seu estado imaturo de alma. E devo falar-lhes pela boca humana, e servos ávidos emprestam-me a sua boca para este fim, para que eu possa falar-lhes quando precisarem da Minha Palavra. Há muito trabalho na Minha vinha, há muitos campos não cultivados, estes são corações humanos que devem ser receptivos à sementeira pura, ao Evangelho que parte de Mim e que deve conduzir as pessoas de volta a Mim. E portanto, qualquer pessoa que espalha o Meu Evangelho, que ilumina os seus semelhantes e os capacita a aceitar a Minha Palavra, que prepara os seus corações para o amor e assim os torna receptivos a Mim mesmo, é Meu servo e faz de Mim os serviços certos e já será abençoado na terra e um dia no reino espiritual, pois ele ajuda a salvar muitas almas da morte eterna. Ele espalha luz e assim ilumina o caminho para Mim, o caminho para a vida eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL