Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Rivelazioni divine: Sapere - Aiuto - Creazione - Parola

Quello che vi rivela lo spirito da Me, vale per tutta l’Eternità. E così riconoscerete quindi che può essere valutata come Rivelazione divina soltanto ciò che è da considerare come Sapienza celeste, quindi il sapere che vi dà conoscenza di ciò che altrimenti è insondabile, dell’Eternità del vostro Creatore e Padre, del Suo eterno Piano di Salvezza, del sapere sulla causa, lo scopo e la meta di ciò che è. Questo è quindi il sapere divino che vi viene trasmesso attraverso il Mio spirito nella forma della Mia Parola, come Rivelazione divina, di cui fa parte tutto ciò che menziona la causa, lo scopo e la meta dell’insieme. Le Rivelazioni divine sono inoltre la dimostrazione della Mia Esistenza, del Mio Amore, Onnipotenza e Sapienza. Anche l’intera Creazione è così una Rivelazione di Me Stesso per colui che la vuole riconoscere come tale, come però anche ogni evidente prestazione d’Aiuto nella miseria terrena è una Rivelazione da Parte Mia. Perché, voi uomini, se lo volete, potrete sempre riconoscere una Manifestazione che Mi dimostra, un Segno dell’Amore del Creatore per le Sue creature. La più grande Rivelazione però rimane sempre la Mia Parola, che viene percepita attraverso la Voce interiore oppure mentalmente. Perché attraverso questa Parola Io Stesso Mi avvicino al ricevente ed attraverso lui anche a tutti gli uomini in un modo che ognuno Mi può comprendere. Quindi, attraverso la Parola creo un collegamento fra il mondo spirituale e quello terreno, guido i pensieri degli uomini dal mondo terreno nel Regno spirituale. Indico loro la loro meta ed impiego tutti i mezzi che devono adempiere lo scopo di condurre gli uomini alla meta. Io dò agli uomini dirette Rivelazioni dall’Alto, affinché devono fuggire all’abisso e tendere verso l’Alto. Perché queste Rivelazioni che hanno quindi solo lo scopo di guidare gli uomini in Alto, verso Me, non sono periture, rimangono esistenti in tutta l’Eternità, perché la Mia Parola è imperitura, perché ciò che una volta è pronunciato da Me, ha inevitabilmente la durata d’Eternità e la deve anche avere, altrimenti non potrei Essere chiamato perfetto. Ciò che procede da Me, ciò che viene annunciato agli uomini attraverso il Mio Spirito, deve essere inevitabilmente Verità, e la Verità rimane eternamente ciò che è. E quindi Io Sono la Fonte Ur della Verità e da questa Fonte fluisce l’Acqua viva, le Rivelazioni divine che sono Doni di Grazia che risvegliano alla Vita, che aiutano l’anima alla perfezione, alla maturità di cui ha bisogno per unirsi con Me in eterno. Una Rivelazione divina non è da nulla sostituibile, perché esiste forse qualcosa di migliore che essere degnato di un Mio Discorso che deve sempre avere l’effetto di promozione per l’anima? Esiste forse qualcosa di più beatificante, come essere istruito dal Padre, su quale via il figlio giunge all’eterna Vita? Esiste un Garante maggiore per la Verità che l’eterna Verità Stessa? Ma se Io Mi prendo Cura dei figli Miei, allora sono veramente ben assistiti. Perciò Mi rivelo a coloro che sono i Miei veri figli e dò loro la Mia Parola in segno del Mio incommensurabile Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Révélations divines : Savoir - Aide - Création – Parole

Ce que vous révèle Mon esprit, vaut pour toute l'Éternité. Et ainsi vous reconnaîtrez donc que peut être évalué comme Révélation divine seulement ce qui est à considérer comme Sagesse céleste, donc le savoir qui vous donne connaissance de ce qui est insondable autrement, de l'Éternité, de votre Créateur et Père, de Son éternel Plan de Salut, du savoir sur la cause, l’objectif et le but de ce qui est. C’est donc un savoir divin qui vous est transmis à travers Mon esprit sous la forme de Ma Parole, en tant que Révélation divine, et dont fait partie tout ce qui mentionne la cause, l’objectif et le but de l'ensemble. Les Révélations divines sont en outre la preuve de Mon Existence, de Mon Amour, de Mon Omnipotence et de Ma Sagesse. Même la Création entière est ainsi une Révélation de Moi-Même pour celui qui veut la reconnaître comme telle, comme aussi chaque prestation évidente d'Aide dans la misère terrestre est une Révélation de Ma Part. Parce que, vous les hommes, si vous le voulez, vous pourrez toujours reconnaître une Manifestation qui montre un Signe de l'Amour du Créateur pour Ses créatures. Mais la plus grande Révélation reste toujours Ma Parole qui est perçue à travers la Voix intérieure ou bien mentalement. Parce qu'à travers cette Parole Moi-même Je M’approche du recevant et aussi au travers de tous les hommes Je Me prononce d’une manière que chacun peut comprendre. Donc, à travers la Parole Je crée une liaison entre le monde spirituel et celui terrestre, Je guide les pensées des hommes du monde terrestre dans le Royaume spirituel. Je leur indique leur but et J'emploie tous les moyens qui permettent de mener les hommes au but. Je donne aux hommes des Révélations directes d'en haut, pour qu'ils doivent fuir de l'abîme et tendre vers le Haut. Parce que ces Révélations qui ont donc seulement pour but de guider les hommes en haut, vers Moi, ne sont pas périssables, elles restent existantes dans toute l'Éternité, parce que Ma Parole est impérissable, parce que ce qui a été une fois prononcé par Moi, dure inévitablement l'Éternité parce que Ma Parole est éternelle, autrement Je ne pourrais pas Être appelé parfait. Ce qui procède de Moi, ce qui est annoncé aux hommes à travers Mon Esprit, doit être inévitablement Vérité, et la Vérité reste éternellement ce qu’elle est. Et donc Je Suis la Source d’Ur de la Vérité et de cette Source coule l’Eau vive, les Révélations divines qui sont des Dons de Grâce qui réveillent à la Vie, qui aident l'âme à la perfection, à la maturité dont elle a besoin pour s'unir avec Moi dans l’éternité. Une Révélation divine n'est substituable par rien, car existe-t-il peut-être quelque chose de meilleur qu'être digne de Mon Discours qui doit toujours avoir un effet de promotion pour l'âme ? Existe-t-il peut-être quelque chose qui béatifie plus que d’être instruit par le Père, de sorte que le fils arrive à la Vie éternelle ? Existe-t-il un Garant plus grand pour la Vérité que l'éternelle Vérité Même ? Mais si Je prends soin de Mes fils, alors ils sont vraiment bien assistés. Donc Je Me révèle à ceux qui sont Mes vrais fils et Je leur donne Ma Parole en signe de Mon incommensurable Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet