Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio un Dono di Grazia - La miscredenza nel collegamento con Dio

Il Dono di un diretto collegamento con Me è di inestimabile valore, che l’uomo non può ringraziare abbastanza di sentire da Me Parole d’Amore, che altrimenti non potrebbero toccare il suo orecchio. Ma questa Parola non è soltanto per il diretto ricevente, ma anche per i prossimi che tramite lui ne prendono conoscenza, benché premetta dapprima la volontà dell’uomo di sentire Me, altrimenti la Mia Parola tocca il singolo come pronunciata da uomini. Quindi vi potete mettere nel possesso di un Dono di Grazia, se ne avete solo la volontà, quando volete che il vostro Padre celeste Si chini su di voi e vi renda felici con la Sua Parola.

Ma pochissimi portano questo pio desiderio nel cuore. Innumerevoli uomini camminano su questa Terra, ai quali è estraneo il pensiero di unirsi con il loro Padre e Creatore, per sentire la Sua Voce, ed i pochi che hanno bensì il desiderio di sentire Me, non credono che questo sia possibile. E così sono soltanto dei singoli la cui fede permette un collegamento con Me, perché questa fede è diventata viva attraverso l’amore e solo una viva fede permette una manifestazione udibile da Parte Mia. A questi pochi spetta ora di dare il chiarimento agli uomini sul rapporto verso il loro Creatore e della Sua Disponibilità di annunciarSi alle Sue creature. Ma troveranno la fede nuovamente soltanto dove opera l’amore, dove quindi attraverso una attività dell’amore disinteressato è risvegliato lo spirito, affinché all’uomo sembri credibile ciò che gli viene detto sul vivo collegamento con Me. Ed allora in lui sale anche il desiderio di sentire parlare Me.

Se ora Mi sente oppure gli venga trasmessa la Mia Parola tramite i Miei servitori, è uguale nel suo effetto, perché riconoscerà la Parola trasmessagli e la percepirà come pronunciata da Me e l’accoglierà in sé con lo stesso amore, come se fosse stato degnato di un diretto Discorso Mio. Così com’è il suo desiderio per Me, così è anche l’esaudimento del suo desiderio. L’ardore d’amore del suo cuore determina anche il grado di Beatitudine ricevendo la Mia Parola, che sente però più l’anima che il corpo.

Perciò metto voi uomini nella posizione di prendere conoscenza della Mia Volontà e di adempierla, dato che contemporaneamente con la Mia Parola vi dò anche la Forza. Esiste la possibilità di un avvicinamento a Me nel massimo grado, quando viene adempiuta la Mia Volontà. E perciò provvedo affinché voi sappiate della Mia Volontà e ve la trasmetto attraverso la Mia Parola. Per tutti coloro che non credono in un vivo collegamento con la Parola trasmessa direttamente, invio i Miei messaggeri per portare a loro la Mia Parola dall’esterno, per annunciare loro il Vangelo che esprime la Mia Volontà come Dottrina d’amore.

Ma la Parola ricevuta dall’esterno diventa viva solamente, quando penetra nell’interiore dell’uomo e là viene vivificata dalla scintilla spirituale, quando lo spirito da Me può diventare attivo nell’uomo, affinché la Parola proveniente dall’esterno possa essergli anche riconoscibile come la Mia Parola. Allora eserciterà il suo effetto, guiderà la volontà dell’uomo nella giusta direzione, attraverso l’amore genererà una viva fede, l’uomo stabilirà un vivo collegamento con Me e sarà capace di sentire lui stesso la Mia Voce nel cuore. Allora però Mi è già molto vicino, che ci separa solo ancora la sua vita terrena. Allora decederà da questa Terra come figlio Mio e verrà accolto amorevolmente nel Regno spirituale dal Padre, dal Quale era una volta proceduto ed ha ritrovato la via del ritorno, per non separarsi mai più in eterno da Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

은혜의 선물인 하나님의 말씀. 하나님과 연결을 이루는 일에 대한 불신.

나와 직접 연결을 이루는 은혜의 선물은 측량할 수 없는 가치가 있다. 사람들이 다른 방법으로는 절대로 들을 수 없는 사랑의 말씀을 듣는 일에 대해 아무리 감사해도 충분하게 감사할 수 없다. 왜냐면 이런 은혜는 단지 나의 말씀을 직접 받는 사람뿐만 아니라 그를 통해 나의 말씀을 깨닫는 사람들에게도 임하기 때문이다. 그러나 그들의 나의 말씀을 듣기 원하는 의지를 전제로 한다. 그렇지 않으면 개인에게 나의 말씀이 사람들이 하는 말처럼 들리게 될 것이다. 너희에게 단지 은혜의 선물을 받을 의지가 있다면, 너희가 하늘의 아버지가 너희에게 다가와 아버지 말씀으로 너희를 행복하게 하기 해주기를 원한다면, 너희 모두는 은혜의 선물을 소유할 수 있다.

그러나 그들의 심장 안에 이런 경건한 소원을 가진 사람은 아주 적다. 하나님의 음성을 듣기 위해 아버지 창조주와 연결을 이룰 수 있다는 것을 알지 못하는 셀 수 없게 많은 사람들이 이 땅에서 산다. 나의 말씀을 듣기 원하는 소수의 사람들은 이런 일이 가능하다고 믿지 않는다. 그러므로 그들의 믿음이 나와 연결을 이룰 수 있는 단지 몇몇의 개인들이 있다. 왜냐면 이런 믿음은 사랑을 통해 생명력이 있게 되었고, 단지 생명력이 있는 믿음이 나의 음성을 들을 수 있게 해주기 때문이다. 이런 소수의 사람들에게 이제 자신의 피조물들에게 창조주인 자신과의 관계를 알려주기 원하고, 자신을 자신의 창조물에게 알려주기 원하는 창조주의 의지를 사람들에게 알리는 일이 달려 있다.

그러나 그들은 사랑이 역사하는 곳에서 단지 믿음을 다시 찾게 될 것이다. 즉 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일을 통해 영이 깨어나, 그가 들은 나와의 생명력이 있는 연결이 그에게 믿을 만한 것처럼 보이는 사람에게서 단지 믿음을 다시 찾게 될 것이다. 그러면 그 안에 마찬가지로 내가 말하는 음성을 듣기 원하는 소원이 생긴다. 그가 이제 나의 말씀을 직접 듣거나 내 종들을 통해 나의 말씀이 그에게 전달되거나 그의 효과는 똑같다. 왜냐면 그는 그에게 전달된 말씀을 깨닫고 내가 말한 것으로 느끼고, 그가 마치 나의 음성을 직접 듣기에 합당한 사람으로 나의 인정을 받은 것처럼 똑같은 사랑으로 영접할 것이기 때문이다.

그의 갈망이 나에게 향한 대로 그의 갈망은 성취될 것이다. 그의 심장 안의 사랑의 불길이 나의 말씀을 받을 때 행복의 정도를 정하고, 혼이 육체보다 더 많이 이 행복을 느낀다. 나는 이를 통해 너희 사람들이 내 뜻을 깨닫게 하고 성취하게 한다. 왜냐면 내가 나의 말씀과 함께 너희에게 힘을 주기 때문이다. 너희가 내 뜻을 성취시키면, 너희에게 너희가 가장 높은 정도로 나에게 다가올 수 있는 가능성이 있다. 그러므로 나는 너희가 나의 뜻을 알도록 돌보고, 나의 말씀을 통해 너희에게 내 뜻을 알린다.

직접 말씀이 전해지게 하는 생명력이 있는 연결을 믿지 않는 모든 사람을 위해, 나는 외부로부터 그들에게 나의 말씀을 전하도록, 내 뜻이 사랑의 가르침으로 나타나는 복음을 그들에게 전하도록 나의 일꾼을 보낸다. 그러나 외부에서 받은 말씀이 사람의 내면으로 들어가, 내면의 영의 불씨에 의해 살아나게 되면, 즉 나에게서 나온 영이 사람 안에서 역사할 수 있게 되어 그가 외부에서 받은 말씀을 나의 말씀으로 깨달으면, 외부에서 받은 말씀이 비로소 생명력이 있게 된다.

그러면 외부에서 받은 말씀이 효력을 발휘할 것이고, 사람의 의지를 올바른 방향으로 인도할 것이고, 사랑을 통해 생명력이 있는 믿음을 갖게 할 것이다. 생명력이 있는 믿음이 사람이 나와 생명력이 있는 연결을 맺게 할 것이고, 스스로 심장 안에서 나의 음성을 직접들을 수 있게 할 것이다. 그러면 그는 이미 나에게 아주 가까워 단지 그의 이 땅의 삶이 우리 사이를 분리하게 된다. 그러면 그는 나의 자녀로서 이 땅을 떠나, 영의 나라에서 아버지의 사랑의 영접을 받게 될 것이다. 그는 한때 아버지에 의해 생성되었고, 아버지와 영원히 더 이상 분리되지 않기 위해 다시 아버지를 찾은 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박