• Indietro

L’Effusione dello Spirito

Quello che parla all’anima, non tocca i sensi dell’uomo, ma solo il cuore. E perciò la Voce dello spirito non potrà nemmeno essere percepita e sentita con i sensi del corpo, ma risuonerà solo nel cuore, cioè salirà dal più interiore dell’uomo e solo allora l’uomo ne è consapevole. Se toccasse beneficamente i sensi dell’uomo, allora ascolterebbe più sovente la Voce del cuore, ma il successo animico sarebbe solo scarso, perché vi è anche partecipe il corpo. Perciò è anche molto più meritevole far suonare la Voce interiore senza spinta corporea, perché allora solo la volontà umana tende al collegamento con il mondo spirituale, con il Regno dal quale risuona la Voce che l’anima sente. E perciò è solo di rado che gli abitanti del Regno di Luce si possono manifestare verso una persona, anche se si sforzano costantemente di annunciarsi. Loro si trovano in un Regno di cui l’uomo non può farsi nessuna idea, e perciò viene messo in dubbio l’esistenza di un Regno spirituale. E così non cercano nemmeno di conquistare uno sguardo in questo Regno, non cercano di mettersi in collegamento con i suoi abitanti. Ma se un uomo è disposto per questo, perché crede e vuole sentire gli esseri del Regno di Luce, allora questi esseri non lo lasceranno mai più, perché attraverso lui conquistano il contatto con gli uomini e si possono comunicare a loro, anche se indirettamente. E perciò l’uomo deve soltanto volere e non attenderà mai invano le manifestazioni degli esseri di Luce, che quindi in certo qual modo sono le stazioni di Forza che defluisce da Dio, perché E’ il Suo Spirito che Si effonde da tutte le parti, che cerca soltanto un vaso aperto per poterviSi riversare. Quindi, solo da parte dell’uomo esistono degli ostacoli mentre cede la sua disponibilità, benché questo sia solo uno stato transitorio, perché un uomo che è stato una volta toccato dalle correnti spirituali nel modo che poteva percepire in sé la Manifestazione di Dio attraverso gli esseri di Luce, non vuole mai più fare a meno di questa Voce spirituale ed aprirà sempre di nuovo l’orecchio spirituale, perché a ciò lo spinge l’anima, oppure anche lo spirito. Costui si vuole comunicare all’anima e se non trova nessuna resistenza, allora l’anima spinge costantemente il corpo a creare delle occasioni per una silenziosa introspezione, per l’accoglimento del patrimonio spirituale attraverso la Parola interiore. Tutto ciò che promuove lo sviluppo spirituale dell’uomo, sta sotto la Custodia di Dio e verrà sostenuto, per cui anche le condizioni di vita più difficili non possono pregiudicare il tendere spirituale, perché la volontà si adegua alla Volontà divina, perché Dio vuole parlare all’uomo attraverso la Voce dello spirito e perciò l’accoglienza del patrimonio spirituale viene sostenuta in ogni modo. E così a Dio compiace sempre, quando un figlio terreno desidera sentire la Sua Voce e gli verrà sempre incontro, perché è l’anima che desidera il Nutrimento ed Egli non la lascia mai languire.

Amen

L'Effusion de l'Esprit

Ce qui parle à l'âme, ne touche pas les sens de l'homme, mais seulement le cœur. Et donc la Voix de l'esprit ne pourra pas être perçue et entendue avec les sens du corps, mais elle résonnera seulement dans le cœur, c'est-à-dire qu’elle montera du plus intérieur de l'homme et seulement alors l'homme en sera conscient. Si elle touchait de façon bénéfique les sens de l'homme, alors il écouterait plus souvent la Voix du cœur, mais le succès pour l’âme serait insuffisant, parce que le corps doit aussi participer. Donc il est beaucoup plus méritant de faire retentir la Voix intérieure sans poussée corporelle, parce qu'alors seulement la volonté humaine tend à la liaison avec le monde spirituel, avec le Royaume d’où résonne la Voix que l'âme entend. Et donc c’est seulement rarement que les habitants du Royaume de la Lumière peuvent se manifester envers une personne, même s’ils s’efforcent constamment de s'annoncer. Ils se trouvent dans un Royaume dont l'homme ne peut se faire aucune idée, et donc il est mis en doute l'existence d'un Royaume spirituel. Et donc les hommes ne cherchent pas à jeter un regard dans ce Royaume, ils ne cherchent pas à se mettre en liaison avec ses habitants. Mais si un homme est disposé pour cela, parce qu'il croit et veut entendre les êtres du Royaume de la Lumière, alors ces êtres ne le laisseront jamais plus, parce qu'à travers lui ils conquièrent le contact avec les hommes et ils peuvent communiquer avec eux, même si c’est indirectement. Et donc l'homme doit seulement vouloir et il n'attendra jamais en vain les manifestations des êtres de Lumière qui sont d’une certaine manière des stations de la Force qui s'écoule de Dieu, parce que c’est Son Esprit qui se répand partout et cherche seulement un vase ouvert pour Se déverser en lui. Donc, seulement de la part de l'homme ils existent des obstacles lorsque sa disponibilité faiblit, bien que cela soit seulement un état transitoire, parce qu'un homme qui a été une fois touché par des courants spirituels de sorte qu’il ait pu percevoir en lui la Manifestation de Dieu à travers les êtres de Lumière, ne veut jamais plus se passer de cette Voix spirituelle et il ouvrira toujours de nouveau son oreille spirituelle, parce que l’âme ou bien l'esprit le pousse à cela. Celui-ci veut se communiquer à l'âme et s'il ne trouve aucune résistance, alors l'âme pousse constamment le corps à créer des occasions pour une introspection silencieuse, pour l'acceptation du patrimoine spirituel à travers la Parole intérieure. Tout ce qui promeut le développement spirituel de l'homme est sous la Garde de Dieu et sera soutenu, c’est pourquoi même les conditions de vie les plus difficiles ne peuvent pas porter atteinte à la tendance spirituelle, parce que la volonté s'adapte à la Volonté divine, parce que Dieu veut parler à l'homme à travers la Voix de l'esprit et donc l'accueil du patrimoine spirituel est soutenue de toute façon. Et ainsi à Dieu il est toujours agréable lorsqu’un fils terrestre désire entendre Sa Voix et Il viendra toujours à sa rencontre, parce que c’est l'âme qui désire la Nourriture et Il ne la laisse jamais languir.

Amen