Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta per una fede viva - L’avversario di Dio

Diventa necessaria una lotta per la fede nel tempo in arrivo, perché ai Miei verranno opposte delle opinioni, che significano un assalto contro ciò che voi difendete. Verrete gravemente oppressi da parte dei totalmente miscredenti come anche da coloro che si chiamano credenti, ma che sono molto lontani dalla vera fede, perché insegnamenti d’errore hanno loro oscurato lo spirito e perciò la loro fede ha poco valore, perché le manca l’amore che risveglia lo spirito. Dovrete molto combattere e non dovete lasciarvi sconvolgere, perciò ve lo dico prima, affinché prestiate resistenza, mentre Mi invochiate più intimamente che mai per l’Assistenza, per la forza della fede e dell’amore. Ed Io vi esaudirò, dato che si tratta di fornire agli avversari una dimostrazione che una forte fede resiste, appena l’uomo si appoggia a Me, il Quale gli voglio Essere un Muro forte e sicuro. Le obiezioni che vi vengono fatte, sono sovente di un tal genere che anche voi vi stupirete e dubiterete della Verità delle Mie Comunicazioni, ma una chiamata rivolta a Me vi restituisce la certezza che Io come vostro Padre, che parlo con voi e non vi sottopongo davvero l’errore. Ma è l’opera di Satana, che impiega tutta la forza per diventare vincitore su di Me. Confonderà totalmente i pensieri degli uomini e loro accetteranno e difenderanno la cosa più impossibile come Verità, mentre perseguitano la pura Verità e vi opprimeranno gravemente. Allora voi sapete che è all’opera il Mio avversario, che cerca di rendervi inidonei per prestare il lavoro per il vostro Signore. Allora sapete che è necessaria la vostra preghiera, cioè che attraverso l’intimo collegamento con Me dovete venire a prendervi in pensieri la Forza, che dovete venire a Me con la vostra preoccupazione per non diventare deboli. Perché intellettualmente queste obiezioni sembrano giustificate, ma il cuore le rifiuta, e potete sempre seguire il sentimento del cuore, vi indicherà bene.

Il Mio avversario procede con armi taglienti, confonde il pensare degli uomini in un modo che a loro sembra credibile tutto ciò che viene presentato come argomento contro di Me. Conquisterà gli uomini d’intelletto, che parlano nella sua volontà e che sono contro la fede, per cui molti uomini cadranno ed anche voi cominciate a dubitare, quando vi vengono sulla via degli oratori forti, ai quali non vi sentite all’altezza, se non Mi invocate affinché Io vi assista. Ma con il Mio Aiuto non vi potranno irretire, urteranno contro la resistenza, perché allora potete confutare all’uomo con l’intelletto più acuto tutto ciò che conduce contro di voi. Avete ben un sicuro mezzo per rimanere forti nella fede, se accogliete sempre la Mia Parola in voi, che vi dà sempre di nuovo la certezza di camminare nella Verità. Non lasciate inosservato questo mezzo d’Aiuto, affinché l’avversario non vi sconvolga, affinché non vi faccia dubitare, ma trova sempre la difesa, che significa per lui la Mia Presenza, attraverso la Mia Parola. Nella Parola Io Stesso Sono presente, quindi vi proteggerà anche la Mia Parola da ogni debolezza della fede, da ogni assalto tramite il mondo e da ogni dubbio. Perciò vi posso sempre di nuovo soltanto dare il Consiglio di accogliere in voi la Mia Parola ogni qualvolta sia possibile, perché con la Mia Parola ricevete la Forza che vi protegge da ogni aggressione del nemico delle vostre anime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Struggling for living faith.... opponents of God....

A struggle for faith will become necessary in the forthcoming time, for My views will be opposed which signify an onslaught against what you advocate. You will be severely harassed by the completely unbelieving as well as by those who call themselves believers but who are far removed from the right faith because misguided teachings darken their spirit and their faith is therefore of little value because it lacks the love which awakens the spirit. You will have to fight very hard and must not let yourselves be shaken, therefore I tell you beforehand so that you will resist by calling upon Me more sincerely than ever for help, for strength of faith and strength of love. And I will hear you, after all, it is a matter of providing the opponents with proof that a strong faith will stand firm as soon as the human being leans on Me, Who wants to be a strong and secure wall for him. The objections made to you are often such that you will also stumble and doubt the truth of My proclamations, yet a call to Me will give you the certainty again that I speak to you as your father and truly do not mislead you. Yet it is satan’s work who uses all his strength to become victorious over Me. And he will completely confuse people's thoughts, and they will accept and defend the most impossible as truth, while they persecute the pure truth and harass you severely. But then you will know that My adversary is at work who tries to make you unfit to do the work for your lord. Then you will know that your prayer is necessary, i.e. that you have to gain strength through heartfelt contact with Me in your thoughts, that you should come to Me with your worries so as not to become weak. For intellectually the objections seem justified but the heart rejects them, and you can always follow the feeling of the heart, it will guide you correctly.

My adversary uses sharp weapons, he confuses people's thinking in such a way that everything that is used as an argument against Me seems credible to them. He will win over the intellectuals who will speak according to his will and are against faith, which is why many people will fall away and you, too, will become questionable if strong speakers get in your way whom you don't feel equal to if you don't call upon Me to help you. But with My help they will not be able to irritate you, they will meet with resistance, because then you will also be able to refute everything the sharpest intellectual person says against you. You certainly have a sure means to remain strong in faith if you always take My word into yourselves, which again and again gives you the certainty that you walk in truth. Don't leave this means unheeded so that the adversary does not overpower you, so that he does not make you doubtful but always finds the defence which My presence.... through My word.... means for him. I Myself am present in the word, thus My word will always protect you from every weakness of faith, from every onslaught by the world and from every doubt. Therefore I can only advice you again and again to accept My word as often as possible, for with My word you receive the strength which protects you from every attack by the enemy of your souls....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers