Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vivere contro l’Ordine divino – Lo sprofondare - La dissoluzione della materia

E’ grande il pericolo in cui si trova l’umanità e non lo riconosce. Non si rende conto che sta sul bordo dell’abisso. Il vaneggiamento del godimento non fa sorgere nessun pensiero all’Eternità, vive e gode o brama il godimento della vita. Il desiderio per il mondo è maggiore e solo di rado un uomo porta nel suo cuore un pensiero all’Eternità e la fine è vicina. Deve rimanere in piedi l’ordine del mondo e questo esige un cambiamento di ciò che e come stanno le cose nel mondo.

L’umanità vive contro l’Ordine divino, perché non riconosce più Dio e non si dà alla Sua Guida, perché non crede più in Lui. Una vita contro l’Ordine divino può avere solo l’effetto della decadenza, nella dissoluzione, affinché l’Ordine divino venga di nuovo ristabilito. E c’è sempre da aspettarsi questa dissoluzione, quando Dio viene escluso dal pensare degli uomini, perché questo significa anche sottrazione della Forza che procede da Dio e che deve vivificare l’uomo, affinché lavori al suo sviluppo spirituale. La sottrazione della Forza è uguale ad un raffreddamento della sostanza, quindi un indurimento della stessa, cosa che significa di nuovo assenza di Vita di tutto ciò che portava in sé la vita, un cessare di ogni attività, uno sprofondare di ciò che una volta era vivente nella materia morta.

Che gli uomini attirano da sé questo stato attraverso il loro cammino di vita deviato totalmente da Dio, non lo sanno o non lo credono e perciò non si lasciano nemmeno muovere ad un cambiamento del loro pensare e volere. Non sono nemmeno accessibili a nessun insegnamento, perché negano tutto lo spirituale, una continuità della vita dopo la morte ed una unificazione con una Forza creativa, quindi sono totalmente mondani, cioè predisposti in modo terreno e questa predisposizione è anche la causa della fine della Terra allo scopo di una nuova formazione sotto l’adeguamento all’Ordine eterno, senza il quale un mondo non può sussistere. Perché benché la decadenza si faccia notare più spiritualmente e sarebbe da constatare una apparente risalita terrena, questo visto spiritualmente è un atto della decadenza e della dissoluzione e del naufragio, perché il vero scopo di ogni Creazione è la maturazione dell’anima umana che ora diventa però del tutto impossibile e da ciò ha luogo spiritualmente una discesa nell’oscurità in una misura così alta, che Dio impone un arresto e dissolve un’Opera di Creazione, per farla nuovamente risorgere nel Suo eterno Ordine, come stazione di maturazione dello spirituale, com’è e rimane la destinazione di questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vivre contre l'Ordre divin – la chute - la dissolution de la matière

L’humanité se trouve en grand danger et elle ne le reconnaît pas. Elle ne se rend pas compte qu’elle est sur le bord de l'abîme. L’ivresse de la jouissance ne fait se lever aucune pensée vers l'Éternité, elle vit et jouit ou désire ardemment la jouissance de la vie. Le désir pour le monde est très grand et rarement un seul homme porte dans son cœur une pensée vers l'Éternité, et donc la fin est proche. L'ordre du monde doit rester debout et cela exige un changement du comment sont les choses dans le monde. L'humanité vit contre l'Ordre divin, parce qu'elle ne reconnaît plus Dieu et elle ne se donne pas à Sa Conduite, parce qu'elle ne croit plus en Lui. Une vie contraire à l'Ordre divin peut avoir seulement un effet de décadence, de dissolution, pour que l'Ordre divin soit de nouveau rétabli. Et il faut toujours s'attendre à cette dissolution, lorsque Dieu est exclu des pensées des hommes, parce que cela signifie aussi la soustraction de la Force qui procède de Dieu et qui doit vivifier l'homme pour qu’il travaille à son développement spirituel. La soustraction de la Force équivaut à un refroidissement de la substance, donc à un durcissement de celle-ci, chose qui signifie de nouveaux une absence de Vie pour tout ce qui portait en soi la vie, une cessation de toute activité, une chute dans la matière morte de ce qui était vivant. Les hommes attirent tout seul cet état à travers leur chemin de vie totalement détourné de Dieu, ils ne le savent pas ou ils ne le croient pas et donc ils ne se laissent pas tirer à un changement de leurs pensées et de leur volonté. Ils ne sont accessibles à aucun enseignement, parce qu'ils nient tout le spirituel, une continuité de la vie après la mort et une unification avec une Force créatrice, donc ils sont totalement mondains, c'est-à-dire tournés vers le terrestre et cette prédisposition est aussi la cause de la fin de la Terre, d’une nouvelle formation adaptée à l'Ordre éternel, sans laquelle le monde ne pourrait pas subsister. Alors que la décadence se fait plutôt remarquer spirituellement une apparente remontée terrestre pourrait être constatée, mais si on regarde cela spirituellement c’est un acte de décadence, de dissolution et de naufrage, parce que le vrai but de chaque Création est le mûrissement de l'âme humaine mais maintenant il devient entièrement impossible et cela entraine spirituellement une descente dans l'obscurité dans une mesure si haute que Dieu impose un arrêt et dissout une Œuvre de Création pour la faire de nouveau renaître dans Son Ordre éternel, comme station de mûrissement du spirituel, comme cela est et reste la destination de cette Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet