Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione della preghiera

Voi tutti non vi avvalete abbastanza sovente della Grazia della preghiera, voi tutti non parlate abbastanza sovente con Me, perché ogni silenzioso dialogo con Me è una preghiera che procura una immensa Benedizione per la vostra anima. Appena stabilite mentalmente il collegamento con Me, perché ogni buon pensiero Mi attira, è anche subito possibile l’apporto di Forza, perché Io irradio costantemente la Forza che compenetra tutto ciò che le si apre. Un collegamento con Me deve sempre avere un buon effetto per voi uomini e perciò non potete mettervi abbastanza spesso nello stato della ricezione di Forza, benché ne sentirete poco corporalmente, ma l’anima è immensamente fortificata per poter tendere verso l’Alto. Già la volontà dell’avvicinamento a Me che si manifesta in ogni pensiero rivolto a Me, ha un effetto oltremodo favorevole, perché Io afferro subito questa volontà e ciò significa quindi un guadagno per l’anima. La volontà rivolta a Me non dà pace finché non sia stabilito il collegamento con Me, finché l’uomo non tiene un dolce dialogo con Me, finché non sale a Me una preghiera che ha per contenuto non soltanto interessi terreni, ma supplica anche per Grazia e Forza, per la salvezza dell’anima. Ed Io darò sempre Ascolto al figlio Mio, perché voglio renderlo felice spiritualmente e terrenamente.

Se voi sapeste, quale Benedizione si trova in una preghiera silenziosa, umile rivolta a Me, usereste molto di più le Grazie della preghiera, Mi lascereste sovente Essere presso di voi attraverso l’intima preghiera, perché questo significa elevarsi nelle sfere spirituali, è un dimorare nel Regno della Luce, cosa che però non potete percepire corporalmente, ma una volta ve ne renderete conto, quando avrete abbandonato l’involucro corporeo. La vostra anima è già là, dove dimorerà una volta, per il tempo della preghiera lascia indietro la Terra, l’anima si spoglia dinanzi a Me e si lascia vestire da Me con un abito di Luce, che è però oltremodo trasparente, ma comunque un involucro per l’anima che le fa bene. L’anima si trasforma in certo qual modo e più spesso si ripete questo procedimento, più raggiante diventa l’involucro di Luce, più grande il desiderio per Me. L’anima non si sente più infinitamente lontana, Mi viene incontro fiduciosa, Mi vuole ascoltare e percepire, vuole ricevere Luce e Forza. Ora tiene con Me, visto in modo terreno, il silenzioso dialogo, prega nello Spirito e nella Verità ed è, visto spiritualmente, nelle sfere di Luce, vicino a Me, solo aperta per l’Irradiazione di Me Stesso. Una intima preghiera deve portare l’anima alla maturità, perché un uomo che si rivolge intimamente a Me, cerca anche di adempiere tutto ciò che Io esigo da lui.

Perciò staccatevi da questa Terra, lasciate volteggiare i vostri pensieri in Alto, cercate Me in pensieri, venite a Me fiduciosi e credenti. Rimanete quindi nella preghiera, ascoltandoMi in silenzio e riverenza ciò che Io vi rispondo, e presto imparerete anche a comprenderMi, sentirete la Mia Voce in voi, allora utilizzerete la Grazia della preghiera, perché vi unite direttamente con Me ed ogni collegamento con Me vi aiuta anche alla maturità dell’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blessing of prayer....

You all don't make use of the grace of prayer often enough, you all don't speak to Me often enough, for every silent conversation with Me is a prayer which earns you inconceivable blessings for your soul. As soon as you mentally establish the connection with Me.... because every good thought attracts Me.... the supply of strength is also immediately possible, because I constantly emanate strength which permeates everything that opens itself to it. A connection with Me must always have a good effect for you humans, and therefore you cannot put yourselves into a state of receiving strength often enough, even though you feel little of it physically the soul is nevertheless immensely strengthened in order to be able to continue striving upwards. Even the will to approach Me, which is expressed in every thought turned towards Me, has an extremely beneficial effect, because I seize this will immediately and this therefore means a plus for the soul. The will turned towards Me will not rest until the connection with Me has been established, until the human being quietly communes with Me, until a prayer rises up to Me which not only deals with earthly concerns but also appeals for grace and strength, for the soul's salvation. And I will always listen to My child because I want to make it happy spiritually and earthly. If you knew the blessing of a silent, humble prayer to Me you would make much more use of the blessings of prayer, you would often let Me be present to you through heartfelt remembrance, for this is an elevation into spiritual spheres, this is a dwelling in the kingdom of light, which you don't feel physically but one day you will become aware of when you have left the physical shell. Your soul is already there where it will one day dwell.... it leaves the earth behind for the time of prayer, the soul reveals itself before Me and lets Me clothe it with a garment of light which, although it is extremely transparent, is nevertheless a cover for the soul which is beneficial to it. The soul reshapes itself, so to speak, and the more often this process takes place, the more radiant the cover of light becomes, the greater the desire for Me. The soul no longer feels endlessly distant, it comes towards Me in a familiar way, it wants to hear and feel Me, it wants to receive light and strength.... It now, earthly speaking, holds silent communion with Me, it prays in spirit and in truth.... and, spiritually speaking, is in spheres of light, close to Me, only open to the emanation of Myself. Heartfelt prayer must bring the soul to maturity, for a person who intimately turns to Me also seeks to fulfil everything I ask of him.... Therefore often detach yourselves from this earth, let your thoughts wander upwards, seek Me in your thoughts, come to Me trustingly and faithfully.... Therefore, in prayer, quietly and devoutly listen to Me, listen to what I say back to you, and soon you will also learn to understand Me, you will hear My voice within you, you will then make use of the grace of prayer because you will directly connect with Me and every connection with Me will help you attain maturity of soul....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers