Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Voglio annienterò la sapienza dei savi.... “

Voglio annientare la sapienza dei savi e rigettare l’intelletto degli intelligenti e dare il giusto sapere a coloro che sono senza sapere terreno, ma dediti a Me nell’amore, che credono in Me. Ed in questo sapere il mondo deve riconoscere che Si annuncia una Potenza Che loro vorrebbero rinnegare. I savi del mondo devono stupirsi ed Io chiamo savi del mondo anche coloro che hanno accolto attraverso il mondo il sapere spirituale, che si sono appropriati quel sapere intellettualmente, ma non lo hanno chiesto a Me Stesso. Chiamo savi del mondo anche i rappresentanti della Mia Dottrina, i quali, anche se la rappresentano, sono comunque troppo poco credenti da poter rappresentare convinti ogni Mia Parola e perciò non permettono nemmeno l’agire del Mio spirito. Il sapere che possiedono, non li renderà beati, ma quello che Io elargisco ai figli Miei che vogliono sentire la Mia Parola perché hanno una fede viva, li renderà anche felici, dato che la riconoscono come un Regalo di Grazia che offre loro il Mio Amore di Padre. Chi sembra saggio davanti al mondo, chi lascia parlare l’intelletto, costui sarà e rimarrà ignaro e non verrà considerato da Me. Ma dove un cuore permette nel nascondimento la Mia Presenza, là agisco e Mi manifesto visibilmente, mentre illumino lo spirito di costui in modo che diventi saggio e comprensivo, che possa dare il chiarimento su cose che l’intelletto mondano e la sapienza mondana non può sondare. Ed Io opererò sempre di nascosto, benché allora lo dispongo in modo che possano prenderne conoscenza anche gli uomini che rivolgono il loro cuore ancora al mondo. Perché voglio rendere costoro attenti da non cercare la Sapienza presso i savi del mondo, ma che Essa cerca un abito semplice in cui comparire, per trovare accesso agli uomini. Dov’è lo sfarzo e lo sfavillio, là non si trova la Sapienza, perché è divina, procede da Me e si cerca un vaso degno che è preparato spiritualmente, ma non ha bisogno di vantaggi terreni per essere scelto da Me come portatore della Verità. La sapienza dei savi non troverà nessuna chiave per la Sapienza, l’intelletto degli intelligenti non la cercherà, ma crederanno di possederla. La chiave per la Sapienza però è e rimane l’amore che può divampare in un chiarissimo ardore nel cuore di un uomo semplice, ignaro e perciò un tale cuore attira l’eterna Verità, che ora si esprime udibilmente come presente nel cuore dell’uomo e lo guida nella Verità. E l’uomo riconoscerà Dio, Lo amerà di tutto cuore e Gli erigerà un altare, l’uomo darà dalla pienezza del Dono divino ai prossimi, trasmetterà la più profonda Sapienza ed il chiarissimo sapere e tutti coloro che vogliono accoglierli e tutti coloro che lo ascoltano, saranno savi, perché sono istruiti da Dio Stesso, ricevono la Sua Predica e saranno beati già sulla Terra ed una volta nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Die Weisheit der Weisen will Ich zunichte machen...."

Die Weisheit der Weisen will Ich zunichte machen und den Verstand der Verständigen verwerfen und denen das rechte Wissen geben, die ohne irdisches Wissen sind, doch Mir in Liebe zugetan.... die an Mich glauben.... Und an diesem Wissen soll die Welt erkennen, daß eine Macht Sich kundgibt, Die sie verleugnen möchte. Die Weltweisen sollen stutzen, und Ich nenne auch die weltweise, die geistiges Wissen durch die Welt entgegengenommen haben, die sich verstandesmäßig jenes Wissen aneigneten, Mich Selbst aber nicht darum angegangen sind.... Weltweise nenne Ich auch die Vertreter Meiner Lehre, die, obwohl sie diese vertreten, doch zu wenig gläubig sind, als daß sie jedes Wort von Mir überzeugt vertreten können, und die darum auch nicht Meines Geistes Wirken in sich zulassen. Das Wissen, das sie besitzen, wird sie nicht beseligen, doch was Ich austeile Meinen Kindern, die Mein Wort hören wollen, weil ihr Glaube ein lebendiger ist, das wird sie auch beglücken, erkennen sie es doch als ein Gnadengeschenk, das Meine Vaterliebe ihnen bietet. Wer vor der Welt weise erscheint, wer den Verstand sprechen läßt, der wird unwissend sein und bleiben und von Mir nicht angesehen werden.... Doch wo im Verborgenen ein Herz Meine Gegenwart zuläßt, dort wirke Ich und trete sichtlich in Erscheinung, indem Ich den Geist dessen erhelle, so daß er weise und verständig wird, daß er Aufschluß zu geben vermag über Dinge, die der Weltverstand und die Weltweisheit nicht ergründet. Und Ich werde immer wirken im Verborgenen, wenngleich Ich es dann füge, daß auch die Menschen Kenntnis nehmen können, die noch der Welt ihr Herz zuwenden. Denn diese will Ich aufmerksam machen, daß sie die Weisheit nicht bei den Weltweisen suchen sollen, sondern daß sie ein schlichtes Gewand wählt, in dem sie auftritt, um Zugang zu finden zu den Menschen. Wo Prunk und Glanz ist, dort hält sich Weisheit nicht auf, denn sie ist göttlich, sie geht von Mir aus und sucht sich ein würdiges Gefäß aus, das geistig vorbereitet ist, jedoch keine irdischen Vorzüge benötigt, um von Mir erwählt zu werden zu Trägern der Wahrheit. Die Weisheit der Weisen wird keinen Schlüssel zur Wahrheit finden, der Verstand der Verständigen wird ihn nicht suchen, doch sie werden glauben, ihn zu besitzen.... Der Schlüssel zur Weisheit aber ist und bleibt die Liebe.... die im Herzen eines schlichten, unwissenden Menschen auflodern kann zu hellster Glut und darum ein solches Herz die ewige Wahrheit anzieht, die sich nun als gegenwärtig im Herzen des Menschen hörbar äußert und ihn in die Wahrheit leitet.... Und es wird der Mensch Gott erkennen, Ihn lieben aus ganzem Herzen und Ihm einen Altar errichten, es wird der Mensch von der Fülle göttlicher Gabe abgeben an die Mitmenschen, er wird tiefste Weisheit und hellstes Wissen vermitteln allen denen, die es annehmen wollen, und so werden alle, die ihn anhören, weise sein, denn sie sind von Gott Selbst gelehrt, sie empfangen Meine Predigt, und sie werden selig sein schon auf Erden und dereinst im geistigen Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde