Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento per il lavoro fervente per il Regno di Dio

Voi dovete essere ininterrottamente attivi per Me ed il Mio Regno, allora adempite il vostro compito terreno secondo la Mia Volontà, ed allora supererete anche la vita terrena, non avrete nulla da temere, di non poter sostenere le pretese mondane, perché la vita terrena scorrerà soltanto accanto, dove si deve badare di più alla vita spirituale, Siate attivi con fervore per Me ed il Mio Regno, cioè cercate di dare conoscenza ai vostri prossimi del Mio Agire su di voi, cercate di istruirli nella Verità e fate loro notare la fine ed i segni del tempo. Prendetevi cura dello stato dell’anima dei vostri prossimi e ponete davanti ai loro occhi, quanto inutili e perituri sono i beni del mondo, come gli uomini tendono soltanto ai beni inutili e quanto scarsamente pensano alle loro anime, perché non riconoscono il loro compito terreno. Comunicatelo a tutti coloro che Io guido sulla vostra via. Voi siete stati istruiti da Me nella Verità e quindi anche capaci di agire come rappresentanti della Verità fra i prossimi. E’ un bel compito che Io vi ho assegnato, avrà un effetto di benedizione su voi stessi, come anche sui prossimi, perché i successi non sono soltanto per la vita terrena, ma per l’Eternità. Perseguite con fervore questo compito e fate tutto ciò che è a vantaggio della diffusione della Verità che avete ricevuto da Me. Non diventate tiepidi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, ma sappiate che ovunque attendono nutrimento delle anime assetate ed affamate, che voi dovete porgere loro mediante l’apporto di ciò che Io guido a voi dall’Alto. Ricordatevi di loro ed esercitate l’amore per il prossimo su costoro, perché le loro anime hanno bisogno del Cibo dal Cielo, hanno bisogno di nutrimento e bevanda per fortificarle per la via verso l’Alto. Siate attivi senza sosta, perché il tempo stringe per il lavoro fervente nella Mia Vigna, le anime sono nella miseria, languono, perché si pensa troppo al corpo e si dimenticano a causa di questo le necessità dell’anima. Assistete perciò le anime, guidate il pensare degli uomini allo stato della loro anima, ad una improvvisa fine ed alla sorte dopo la morte. Sfruttate ogni occasione per condurre dei discorsi spirituali e così stimolare gli uomini alla riflessione. Allora prestate il lavoro, per il quale vi ho preparati come servi, e vi voglio benedire, ora e nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mahnung zu eifriger Arbeit für das Reich Gottes....

Rastlos tätig sein sollet ihr für Mich und Mein Reich.... dann erfüllet ihr eure Erdenaufgabe nach Meinem Willen, und dann werdet ihr auch das Erdenleben meistern, ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, den weltlichen Anforderungen nicht nachkommen zu können, denn das irdische Leben wird nur nebenhergehen, wo des geistigen Lebens mehr geachtet wird. Seid eifrig tätig für Mich und Mein Reich, d.h., suchet euren Mitmenschen Kenntnis zu geben von Meinem Einwirken auf euch, suchet sie in der Wahrheit zu unterweisen, und machet sie aufmerksam auf das Ende und auf die Zeichen der Zeit.... Lasset euch den Seelenzustand eurer Mitmenschen angelegen sein, und stellet ihnen vor Augen, wie eitel und hinfällig die Güter der Welt sind, wie die Menschen nur streben nach wertlosen Gütern und wie sie ihre Seelen karg bedenken, weil sie ihre Erdenaufgabe nicht kennen. Teilet euch allen mit, die Ich euch in den Weg führe. Ihr seid von Mir in der Wahrheit unterwiesen worden und also fähig, als Vertreter der Wahrheit zu wirken unter den Mitmenschen. Es ist eine schöne Aufgabe, die Ich euch zugewiesen habe, und sie wird sich segensvoll auswirken an euch selbst, wie auch an den Mitmenschen, denn die Erfolge sind nicht nur für das Erdenleben, sondern für die Ewigkeit.... Gehet mit Eifer dieser Aufgabe nach und tuet alles, was für die Verbreitung der Wahrheit, die ihr von Mir empfangen habt, von Vorteil ist. Werdet nicht lau in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, sondern wisset, daß überall durstende und hungernde Seelen der Nahrung harren, die ihr ihnen reichen sollet durch Zuführen dessen, was Ich aus der Höhe euch zuleite. Und derer gedenket und ihr übet die Nächstenliebe an jenen, denn ihre Seelen bedürfen der Kost aus den Himmeln, sie brauchen Speise und Trank, um sich zu kräftigen für den Weg zur Höhe. Seid rastlos tätig, denn die Zeit drängt zu eifriger Arbeit in Meinem Weinberg, die Seelen sind in Not, sie darben, weil des Körpers zuviel gedacht wird und über dessen Bedürfnisse der Seele vergessen wird. Stehet ihr darum den Seelen bei, lenket das Denken der Menschen hin auf ihren Seelenzustand, auf ein plötzliches Ende und auf das Los nach dem Tode. Nehmet jede Gelegenheit wahr, geistige Gespräche zu führen und so die Menschen zum Nachdenken anzuregen. Und ihr leistet dann die Arbeit, zu der Ich euch als Knecht gedungen habe, und Ich will euch segnen, jetzt und in der Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde