Avrete una molteplice Benedizione se vi sforzate per le anime erranti che non possono trovare la retta via, perché sono cieche nello spirito. Portare loro una Luce, indicare loro la retta via e rendere loro possibile giungere alla meta, è un’opera di misericordia e dell’amore per il prossimo, che è importante per l’Eternità e che perciò viene valutata alta da Me, Che amo tutte le Mie creature e voglio portare loro la salvezza tramite voi. Assistere il prossimi corporalmente, è bensì anche un’opera d’amore che vi viene ricompensata; ma mettere un’anima nello stato di riconoscere la sua situazione e poi vedere che cambia, quindi prende la retta via che conduce nel Mio Regno che è l’unica meta desiderabile, è molto più meritevole, perché è contemporaneamente una dimostrazione della profondissima fede, quando un uomo comunica all’altro la sua conoscenza che è stata conquistata solo spiritualmente, quindi non è dimostrabile. Inoltre una tale opera d’amore ha anche l’effetto per tutta l’Eternità.
Se v’immaginate che i vostri sforzi di dare il chiarimento ad un uomo ignaro, che può procurare alla sua anima uno stato luminoso che veramente non perde mai più, già solo questa consapevolezza vi dev’essere la più grande ricompensa di aver risparmiata a quest’anima una indicibile sofferenza, che però sarebbe stata la sua sorte nell’aldilà, se fosse entrata di là nel buio. Aver portate la Luce ad un uomo, è l’opera d’amore più grande, perché dimostra un amore per il prossimo sincero, disinteressato. Sovente gli sforzi per un’anima errante sono comunque apparentemente senza successo, ma quello che un’anima ha accolto una volta, si manifesta di nuovo in lei in casi di grande miseria terrena ed allora è sempre ancora possibile che l’uomo vi si dichiara e questo sarà e rimarrà sempre il vostro merito, perché un’anima salvata ringrazia eternamente il suo salvatore, quando sta una volta nella Luce, quando ha riconosciuto a quale sorte è sfuggita attraverso il suo aiuto.
Amen
TraduttoreYou will be granted manifold blessings if you endeavour to help erring souls who cannot find the right path because they are blind in spirit. Bringing them light, pointing them to the right path and thus making it possible for them to reach the aim is a work of mercy and neighbourly love which is significant for eternity and which is therefore highly valued by Me, Who loves all My creations and wants to bring them salvation through you. Physically helping your neighbour is certainly also a work of love which will be rewarded to you; however, putting a soul into the state of recognizing its situation and subsequently changing itself, thus entering the right path which leads to My kingdom and is the only aim worth striving for, is far more meritorious, for at the same time it is evidence of profound faith if a person imparts his knowledge to another which has only been acquired spiritually, thus it cannot be proven. Moreover, such a work of love has an effect for the whole of eternity.... If you imagine that your efforts to enlighten an ignorant person can result in a state of light for his soul which it will never lose again, then this awareness must already be the greatest reward for you to have spared this soul unspeakable suffering which, however, would have been its fate in the beyond if it had entered it in darkness. To have brought light to a person is the greatest work of love, for it proves sincere, unselfish neighbourly love. Although the efforts for an erring soul are often seemingly unsuccessful, what a soul has once received will emerge again in it in cases of great earthly adversity, and then it is still possible for the person to confess it, and this will always be and remain your merit, for a saved soul will eternally thank its saviour if it once stands in the light.... if it has recognized the fate it has escaped through His help....
Amen
Traduttore